滾石撞樂隊，40 團拼經典｜一杯氣泡飲料，品嚐〈大雨〉裡的細微情緒 ——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪deca joins

圖／KKBOX Podcast提供

1980 年滾石唱片成立迄今已超過 40 年，從 2021 年底開始，滾石推動「滾石撞樂隊，40 團拼經典」企劃，召集兩岸各 20 組樂團，共計 40 支華語樂團好手，改編翻唱滾石經典作品。不僅希望透過樂團形式的旺盛生命力，翻轉、撞擊滾石的經典歌曲，讓同一首歌能夠產生不同的音樂風貌，還期待讓滾石音樂人的經典歌曲能在所有世代心底重新佔據一個位置。針對這次難能可貴的跨時空合作，馬世芳也透過在 KKBOX 獨家上架的同名 Podcast 節目與這些翻唱高手暢聊幕後故事。

近年以慵懶卻不失銳利風格，在獨立音樂圈獨樹一格的deca joins，翻唱1991年娃娃金智娟重要的轉捩點作品〈大雨〉，將原先在磅礴大雨中痛心吶喊的畫面，轉換成如坐在室內坦然靜望大雨的情境，輕鬆地品嚐如雨滴苦澀的愛戀。

｜立即播放．馬世芳專訪deca joins｜

馬世芳在訪問開頭，就直呼不敢相信 deca joins 會翻唱娃娃的歌，貝斯手俊彥解答僅是發行年份與他出生年份相同，接著才補充更深的連結：「因為大雨，這材質是水，我們對水的各種型態都很有興趣。」俊彥更提到原曲編曲的精緻度都無法再超越，所以用極簡方式改編，並講究音色跟樂句的服貼度、物件是否有令人身歷這場大雨等，不斷地打掉重練，最終才製作出剛好濕度的〈大雨〉。

有別於娃娃演唱灑狗血般的大雨，deca joins 的則是小雨滴匯集而成的大雨，輕柔優美地落下。吉他手尚樺認為他們心中〈大雨〉的畫面，不會是一場傾盆大雨，而是雨快停了，在有氣泡飲料陪伴的屋簷下躲雨。尚樺接著說道比起原曲的痛徹心扉，deca joins 的版本是詮釋在希望與絕望的中間，那無可奈何的細微情緒。馬世芳補充〈大雨〉的歌詞是唱大雨將至，還沒開始落下，更形容 deca joins 的版本：「你們是捕捉前面的狀態，還沒有把全身打到濕透的狀態。做好淋雨的心理準備。」

主唱敬儒談到先前看遍娃娃演唱的影片，讚嘆她的詮釋方式不因時間而改變，更自嘆無法像娃娃那樣唱歌，所以用擅長的「要死不活」的唱法詮釋。比起娃娃聲線裡豐沛濃烈的情感，敬儒改以失望又期盼的口氣去詮釋：「我在唱的時候，把自己想像成雖然說『帶我到沒有愛情的地方』，但是我是『很想去有愛情的地方』的感覺。」俊彥補充：「或者是問別人說『你愛我嗎？』其實是想告訴你『我愛你』的感覺。」馬世芳更稱讚：「真的非常懂得背後九彎十八拐的心情。」

馬世芳在訪談的最後稱讚 deca joins ：「我就知道你們有把這首歌的靈魂、這首歌的精神咀嚼過，思考過，想過這首歌的畫面要怎麼呈現，才讓這場雨下在2021年的我們的耳朵裡。」馬世芳還表示deca joins不但將〈大雨〉改編成自己的歌，還保留娃娃當年感動樂迷的情感，令他讚嘆不已。

娃娃金智娟的〈大雨〉於1991年發行，收錄於《大雨》專輯中，由陳冠蒨詞曲創作，日本樂團 Triforce 編曲，為娃娃金智娟從民歌樂團丘丘合唱團中活力四射的搖滾女聲，成功轉型成唱出愛情百態的都會女聲，開創自身音樂生涯第二高峰，也成為代表抒情歌之一。
//
「滾石撞樂隊，40 團拼經典」
40 年歷史、40 組音樂人、40 首金曲再製，搭配 40 集 Podcast 節目在 KKBOX 獨家上線，由知名樂評家馬世芳製作主持，讓樂迷在精彩幕後故事中重新感受華語流行音樂的經典再生新魅力。

■獨家節目，免費收聽，就在 KKBOX　https://kkbox.onelink.me/SWCv/ROCK40

延伸閱讀
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜用〈愛錯〉向自我少年時代致敬——馬世芳PODCAST專訪落日飛車，點入立即聽
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜為莫文蔚的〈陰天〉等來一場大雨——馬世芳PODCAST專訪無妄合作社，點入立即聽
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜從灑脫轉變成「愛到卡慘死」版〈星星堆滿天〉——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪老王樂隊
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜為張震嶽〈分手吧〉注入女孩的溫柔 ——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪孫盛希-希有樂團

 

Chill Bros秋伯樂 / 快樂胯下 (CD)(Chill Bros / HAPPY CROTCH)

 

娃娃 / 開心女孩 [原音復刻]

 

 

民歌四十 - 再唱段思想起 (3DVD)