圖／KKBOX Podcast提供
1980 年滾石唱片成立迄今已超過 40 年，從 2021 年底開始，滾石推動「滾石撞樂隊，40 團拼經典」企劃，召集兩岸各 20 組樂團，共計 40 支華語樂團好手，改編翻唱滾石經典作品。不僅希望透過樂團形式的旺盛生命力，翻轉、撞擊滾石的經典歌曲，讓同一首歌能夠產生不同的音樂風貌，還期待讓滾石音樂人的經典歌曲能在所有世代心底重新佔據一個位置。針對這次難能可貴的跨時空合作，馬世芳也透過在 KKBOX 獨家上架的同名 Podcast 節目與這些翻唱高手暢聊幕後故事。
受金曲獎肯定的孫盛希，這次特別化身快閃樂團「希有樂團」，翻唱張震嶽〈分手吧〉，收起原版的直來直往，加入圓潤柔情的聲線，以女性視角重新詮釋成充滿層次，堆疊成內斂情緒的心痛吶喊。
｜立即播放．馬世芳專訪孫盛希-希有樂團｜
出道將近10年的孫盛希，其實是玩樂團出身的，早在來台灣前就在韓國時組過搖滾樂團，還參加過比賽與累計不少演出經驗。孫盛希提到玩樂團時期聽了許多類型的音樂，而當時的熱血與經驗成為她後來創作音樂的營養來源。心中有個樂團夢的孫盛希，藉由這次「滾石撞樂團」的企劃，硬組了樂團——希有樂團SHI’s Band參與這次的翻唱企劃，展現出孫盛希搖滾的一面。
孫盛希提到翻唱的難度比創作新歌來得高，尤其是〈分手吧〉經典到難以超越，又有張震嶽那陽剛直白的既定框架，再加上歌詞是不斷重複的，讓孫盛希激動表示讓她非常苦惱。提到重複經典副歌，孫盛希稱讚：「歌詞跟旋律都很簡單，但寫出這首歌真的很不簡單！」而馬世芳也同意更盛讚：「這是流行歌最不容易的樣子。」
孫盛希後來找了合作多次的鍾濰宇編曲，將Man味十足的〈分手吧〉原曲注入溫柔，用堆疊的編曲處理，以純粹吉他、整個樂團帶入到最後抽空只留vocal，三階段讓歌曲充滿層次。孫盛希更在歌詞上加入女性視角，以「我很愛你」、「我恨你」與「想要挽回」三階段的情緒詮釋，讓馬世芳稱讚：「這就是歌的魅力，如果讀歌詞的時候，每一段都一樣。用聽的時候每一段都不一樣！」
孫盛希說這次翻唱張震嶽的歌，很大的體驗是將他的精神放在自己身上。孫盛希說她很羨慕張震嶽那輕鬆又很做自己的處事態度，更分享自己因為得失心而想追求更多的名利，變得如著魔般的不像自己，讓馬世芳開導表示名利是追求不完，還丟出金句：「最難的是要找到不靠別人的肯定，能夠自己肯定自己的辦法。」最後馬世芳許願希有樂團不是快閃樂團，期盼看到更多合作與演出，還稱讚這次〈分手吧〉大成功：「今天這首歌對我來說就個大驚喜，好舒服、好聽，好讚，相信阿嶽聽到也會很開心！」
張震嶽的〈分手吧〉於1998年發行，收錄於《秘密基地》專輯中，由張震嶽包辦詞曲，並與樂團Free Night合作，創造出嶄新的台灣搖滾樂樣貌，以台客與屁孩的直白，唱出鐵漢柔情的心碎告白，成為張震嶽傳唱多年，多人翻唱的經典搖滾情歌。
//
「滾石撞樂隊，40 團拼經典」
40 年歷史、40 組音樂人、40 首金曲再製，搭配 40 集 Podcast 節目在 KKBOX 獨家上線，由知名樂評家馬世芳製作主持，讓樂迷在精彩幕後故事中重新感受華語流行音樂的經典再生新魅力。
■獨家節目，免費收聽，就在 KKBOX https://kkbox.onelink.me/SWCv/ROCK40
延伸閱讀
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜用〈愛錯〉向自我少年時代致敬——馬世芳PODCAST專訪落日飛車，點入立即聽
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜為莫文蔚的〈陰天〉等來一場大雨——馬世芳PODCAST專訪無妄合作社，點入立即聽
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜從灑脫轉變成「愛到卡慘死」版〈星星堆滿天〉——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪老王樂隊
回文章列表