文／陳映璇│大田出版編輯
「在網路上看這部漫畫的時候，我就私心稱它為『神作』，可能有點浮誇，但我真正想表達的是，這部作品不能只有我看到。」譯者還沒有翻譯中文版之前，已經開始追韓國網路上的連載，沒想到「神作」竟然在台灣出版了。
《不那麼燦爛也沒關係》漫畫融合了圖文書的特質，使它成為與眾不同的作品。
隨著劇情，我們走入五位角色的人生，即使外表看不出來，每個人卻都抱著各自的缺憾活著，擁有不同傷口。所以閱讀過程中，你會發現自己並不孤單，隨著角色情緒起伏，漸漸打開自己的心，用新的角度反思人生。
這部作品，於韓國NAVER WEBTOON連載期間，平均獲得9.97熱烈回響，〈韓民族日報〉說：「這是向年輕人傳遞溫暖信號的漫畫！」
不那麼燦爛也沒關係(1)：給流淚哭泣的人
不那麼燦爛也沒關係(2)：給心中的小孩
不那麼燦爛也沒關係(3)：給勇敢選擇的人
關於作者龍葵創作的幕後故事，請看以下訪問────
這本書獻給世界上每一位「燦爛」
我將無數獨自醒來的夜晚集結成這篇故事。
當我將這個故事說給世界聽，那些早已死在我心裡的痛苦時光，就像獲得光明而復活，為大家帶來生命力。彷彿就像奇蹟一般。
我想「昨天我哭得這麼傷心，或許就是為了安慰某個今天哭泣的人。」一開始我以為自己「不燦爛也沒關係」，但當我畫完這部漫畫後，我反而認為「還好以前的我並不燦爛」。雖然現在的我還是不燦爛，不夠堅定，但確實比以前堅強。
不過，此刻正深陷痛苦之中的人，應該不會覺得「還好我並不燦爛」，但是我希望，當大家感覺痛苦時，可以抱持「不燦爛也沒關係」的想法。因為即使這一時的灰暗，日後都會成為你們的養分，並且相信這些養分也能夠幫助其他人，加油。
最後，我想把這份榮耀獻給為我帶來希望的上帝。十七歲的我曾打算自殺，感謝祢一直指引我到現在。
最重要的，是我想向媽媽說，我真的很尊敬您，我愛您。媽媽對我說：「那時我向上帝祈禱，請賜給我一個天使般的女兒，結果祂真的給了我一個天使。」
最後，我要將這個故事獻給世界上每一位「燦爛」。希望當你們看到故事的結尾，心裡都能變得更堅強、更堅定，哪怕只有一點點。
Ｑ：《不那麼燦爛也沒關係》是如何發想出來的呢？
龍葵：大約四年前，某天早上搭地鐵時，腦中突然浮現「燦爛」這個名字。名字叫做「燦爛」，卻「過得一點也不燦爛」的角色。
當時我想，或許大部分的現代人都過著這樣的生活吧。和自己美麗的名字、本質不同，每個人都「過得很忙，有時候很卑微，而且有種被孤立的感覺」。
我也是其中一人。
第一部帶給大家的是以宥、燦爛的經驗創作劇本的過程，第二部則預計帶給大家將那齣原創劇搬上舞台的過程。其實，「故事中的故事」的形式畫起來壓力很大⋯⋯Ｑ，但是我覺得我能告訴大家最好的東西就是「故事」，於是我決定（相信都來），鼓起勇氣嘗試。
由於漫畫裡融入了「舞台劇」這個作品類型，故事裡也有每個角色的成長過程和角色間的關係，於是我決定以「戲劇社的故事」為漫畫的題材。
Ｑ .《不那麼燦爛也沒關係》的角色都帶著各自的傷痛，是如何安排的呢？
龍葵：燦爛、都來、宥、時溫、珍都是自然而然從我的腦中蹦出來的角色，並沒有經過什麼偉大的安排。（我只是把我心中的各種傷痛一一分出來而已，嗚嗚）
連載的過程中，我思考了很多關於人物的傷痛、匱乏、欲望。這裡簡單地整理燦爛一開始的狀態：
1.傷痛、匱乏：被父親虐待，經歷極窮困的生活。
2.面對傷痛、匱乏的態度：認為自己的傷痛無法為他人所理解，未來承擔的人只有自己。（放棄與其他人交流。）
3.欲望：感覺不到欲望，只是釋放無可奈何的憤怒狀態。（但是心中還是擁有和他人溝通的渴望，只是被自己壓抑下來。）
4.現在的極限／優點：陷入自己的傷痛，而看不清四周，無法獨自克服的狀態。／即使滿身瘡痍，還是擁有面對人生的堅強個性和責任感。
即使我不整理，很多部分都很明顯了，所以我認為各位讀者應該也感受得到。這部漫畫的設定就是讓各角色的傷痛、匱乏、欲望等相互作用，偶爾彼此會產生摩擦，偶爾也會給彼此刺激，也會讓彼此相愛……這就是我對各角色的設定。
接下來是沒有直接呈現的「人物間的欲望關係（？）」。
【精彩試讀】關於燦爛
延伸閱讀
1.【高中生讀些什麼✈】老師帶你看漫畫──霸凌、考試、被無視......都交給《夜巡貓》吧
2.【高中生讀什麼✈】我只是想為自己夢想中的世界努力而已啊──《小書痴的下剋上》
3.【高中生讀什麼✈】被遺棄的，也能轉化重生──馬尼尼為《詩人旅館》
4.【高中生讀什麼✈】重新定義「愛」與「家庭」的漫畫──《弟之夫》
回文章列表