展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

深讀10分鐘10-Minute Reading

送禮自用兩相宜!一起體驗小型繪本與翻翻書的魅力

  • 字級





許多書為了幼齡讀者或是方便攜帶,裝幀改用厚紙板,尺寸不超過20 x 20公分。這種規格的出版已經普遍到在英美大型書店如Barnes & Noble、Foyles、Waterstones自成書區。對我來說,這些書最大的優點是耐用,且可隨時備著當禮物,缺點是常常把自己的也送出去了。在需要發紅包的舊曆新年,如果遇到紅包還是歸父母收去的親戚,送本小書是個好辦法,也可以舒緩家長購書預算。每次看到小朋友的小手握著厚實的小書所露出的笑容,就像信用卡廣告說的那種「無價」!

這類小書翻開可攤平180度,經久耐用,孩子長大後可以當作個人童年回憶收藏著,也能像不再穿的衣服那樣轉送給其他小朋友。並且,這是從出生祝賀禮、生日禮、聚會伴手禮,從情人到長官(單價低到不會被認為是行賄)都適合的好禮物。

目前經常看到的厚紙板小型繪本有:

  • 適合學齡前的認知類

如形狀、顏色、聲音、動物的辨認。例如《小黑熊形狀遊戲書:圓形、三角形、正方形》,書封就使用了三原色和三個可移動的形狀色塊,既是玩具也是書。Hello, World! 這套書循序發展,從天氣、植物、海洋、宇宙、月亮、極地、雨林、身體⋯⋯無所不有,創作者Jill McDonald應對所有孩子的提問,一樣一樣回覆,專心的從點出發,連繫成線與面的互動,譬如How Do Apples Grow?Planet EarthOcean LifeBackyard Bugs ⋯⋯,大概每位家長都可以找到適用的主題,放一本在寶寶袋裡了。

小黑熊形狀遊戲書:圓形 三角形 正方形

小黑熊形狀遊戲書:圓形 三角形 正方形

HELLO, WORLD! 幼兒科學啟蒙繪本套書(6冊合售)

HELLO, WORLD! 幼兒科學啟蒙繪本套書(6冊合售)

How Do Apples Grow?

How Do Apples Grow?

Hello, World! Planet Earth

Hello, World! Planet Earth

Ocean Life

Ocean Life

Backyard Bugs

Backyard Bugs

  • 操作式的書

有暢談生物食物鏈的I Will Eat You!,當老鼠對著小甲蟲說「我要吃你」的時候,拉開摺頁,出現了貓頭鷹要吃蛇、以及蛇要吃老鼠的背景;當然小魚吃小蝦的背後還有大魚。本書利用摺頁設計,使得探索閱讀進行得更順利。小型立體書:B Is for Box, the Happy Little Yellow Box,黃色小方塊的活用,從A到Z,由平面、彈起、拉立、滑動、翻轉、隱藏等不同的力道操作。

I Will Eat You!

I Will Eat You!

B Is for Box - The Happy Little Yellow Box: A Pop-Up Book

B Is for Box - The Happy Little Yellow Box: A Pop-Up Book

\\ I Will Eat You!朗讀影片//
\\B Is for Box - The Happy Little Yellow Box朗讀影片//

  • 延伸自經典的簡易版

如艾瑞.卡爾(Eric Carle)的Sleep Tight with the Very hungry Caterpillar好餓的毛毛蟲The Very Hungry Caterpillar)的延伸,是一本隨著問答,找答案的「翻翻書」(lift-the-flap book),厚紙板書因為裝幀方式是以兩張紙板互貼,所以先天條件就適合做翻翻書,這本書加上打圓角的書頁,使得使用上更安全。

Sleep Tight with the Very Hungry Caterpillar

Sleep Tight with the Very Hungry Caterpillar

好餓的毛毛蟲(硬頁書)

好餓的毛毛蟲(硬頁書)

 蘇斯博士(Dr. Seuss)的I AM Horton也重新介紹了這位有誠信、說話算話大象荷頓(Horton)與小到看不到見的Who 家族相遇;I Am Sam-I Am則是世紀大暢銷的《綠火腿加蛋》Green Eggs and Ham)輕簡版。

I Am Horton

I Am Horton

I Am Sam-I-Am

I Am Sam-I-Am

綠火腿加蛋 Green Eggs and Ham(中英雙語版):蘇斯博士幽默讀本

綠火腿加蛋 Green Eggs and Ham(中英雙語版):蘇斯博士幽默讀本

 

I Am Horton介紹了大象荷頓與小到看不到見的Who 家族相遇(圖/I Am Horton內頁)


李歐.李奧尼(Leo Lionni
)的What?Who? Where?When?A Little Book About ABCsA Little Book About SPRING A Little Book About colors 都沿用他原創作品裡的小老鼠與孩子們簡短的對話,書原本是個工具,後來成為媒介,在共讀裡開啟對話。

What?

What?

Who?

Who?

Where?

Where?

When?

When?


A Little Book About ABCs

A Little Book About ABCs

A Little Book About Spring

A Little Book About Spring

A Little Book About Colors

A Little Book About Colors

這些簡易好拿的厚紙板書,可以隨手放在提袋裡,從襁褓期就能學翻書,一來親子有話題,二來訓練了手指翻頁的肌肉記憶(Muscle Memory),這是一種經過多次練習養成的習慣動作,如我們說的熟能生巧,畫家的筆觸、鋼琴家的指法、廚師的刀工、運動員的手眼協調,有時如撥髮的動作、咀嚼的用力方式、眨眼的習慣⋯⋯,年幼手指一旦養成翻書的習慣,便是終身的記憶。 

  • 原汁原味的縮小版

Antiracist Baby 來自同名書籍,有不同的裝訂方式(精裝、平裝、厚紙板裝),超乎我們想像的是,這類硬主題的書,做成厚紙板寶寶書,其實一點也不奇怪,日本的寶寶書偏向可愛風,美國的閱讀對孩子一點也不手軟,這些觀念不僅孩子從小就要養成,家長也很需要。

\\Antiracist Baby朗讀影片//


A is for Activist
則從字母開始與讀者談社會運動,以上兩本書在2020年都是排行榜上的暢銷書。這些例子不勝其數,甚至有成系列的如Little Owl's NightLittle Owl's Snow,奇幻作家尼爾.蓋曼共同創作的繪本Chu's DayChu's First Day of School

A is for Activist

A is for Activist

Little Owl’s Night

Little Owl's Night

Little Owl’s Snow

Little Owl's Snow


Chu’s Day

Chu's Day

Chu’s First Day of School

Chu's First Day of School

\\A is for Activist 朗讀影片//

  • 經典口袋版

維吉尼亞.李.巴頓(Virginia Lee Burton)歷久彌新的《小房子The Little House)、 Mike Mulligan and His Steam Shovel 都在出版社的企劃下出現各種版本:精裝、平裝、厚紙板圓角。《晚安,猩猩》Good Night, Gorilla!好餓的毛毛蟲 The Snowy Day《來喝下午茶的老虎》The Tiger Who Came to Tea)、《古飛樂》The Gruffalo Freight Train等等。這類書都是成為暢銷書之後,才衍生厚紙板小書甚至活動書的。

小房子

小房子

Mike Mulligan and His Steam Shovel

Mike Mulligan and His Steam Shovel

晚安,猩猩

晚安,猩猩

好餓的毛毛蟲(硬頁書)

好餓的毛毛蟲(硬頁書)

The Snowy Day

The Snowy Day

來喝下午茶的老虎:大手牽小手(50週年紀念版)

來喝下午茶的老虎:大手牽小手(50週年紀念版)

古飛樂:全球唯一精裝典藏20週年紀念版【舞台繪本】

古飛樂:全球唯一精裝典藏20週年紀念版【舞台繪本】

Freight Train Lift-The-Flap

Freight Train Lift-The-Flap


從英美的繪本出版現況來說,99%以上的繪本以精裝書首發,因為購書者主要為圖書館與學校。成為暢銷書或被獎項肯定後才有平裝本,定價約為精裝本的三分之一(顯然利潤少很多),銷售對象是家長;而厚紙板書的製作成本遠高於平裝本,售價卻相近,多半因為製版成本已經回收,這些等於是附加價值。因為厚紙板書利潤低、庫存空間大,若非暢銷書或長銷書,絕非出版社的首選,但對幼齡孩子的家長,卻是物超所值。

介於精裝與平裝書間,另有英式的半精裝(比照平裝,但書封使用較厚紙質,封面、封底皆有摺頁。減輕了精裝本的重量與厚度,運送與倉儲都較節省,但售價接近平裝)。令人驚喜的是在零售書量銳減的時代,竟然出現好幾個繪本系列直接以厚紙板為發行主體,而且主題廣泛。 

  • 直接以「小型書」系列企劃
    這些書讓讀者開眼界,比如Big Ideas for Little Philosophers
  1. True with Socrates
  2. Equality with Simone de Beauvoir
  3. Happiness with Aristotle
  4. Imagination with René Descartes
Big Ideas for Little Philosophers: Truth with Socrates

Big Ideas for Little Philosophers: Truth with Socrates

Big Ideas for Little Philosophers: Equality with Simone de Beauvoir

Big Ideas for Little Philosophers: Equality with Simone de Beauvoir

Big Ideas for Little Philosophers: Happiness with Aristotle

Big Ideas for Little Philosophers: Happiness with Aristotle

Big Ideas for Little Philosophers: Imagination with René Descartes

Big Ideas for Little Philosophers: Imagination with René Descartes

這四本書介紹了四位思想家:蘇格拉底、西蒙波娃、亞里士多德、笛卡爾。大概很少人要和孩子談哲學,但孩子天生就是哲學思考者,只不過大人們希望問題少一點或是好回答一些,盡量避免這類燒腦問題;事實上,小小燒腦可以提升腦力呢。True with Socrates有一句:“...wisdom means being truthful and honest.”  ”This means telling the truth even if it's hard to say… “ ”...or even of it makes you scared.”就值得我們思索一番了。當然,這些小書裡不只如此。 

True with Socrates介紹了思想家蘇格拉底。(圖/True with Socrates內頁)


Hello, World」系列,創作者Ashley Evanson用了東京、巴黎、倫敦、紐約、舊金山、里約、洛杉磯、羅馬分別搭配五感、形狀、對比、顏色、數字、時間等概念,以幽默內容介紹風土民情。以Tokyo, A Book of Senses為例,有東京的櫻花(Smell)、魚市場(Taste)、皇居(See)、富士山的雪景(Touch)、淺草寺(Feel)、煙火節(Hear)。

Tokyo: A Book of Senses

Tokyo: A Book of Senses

Paris: A Book of Shapes

Paris: A Book of Shapes

Rome: A Book of Days

Rome: A Book of Days

London: A Book of Opposites

London: A Book of Opposites

Tokyo, A Book of Senses搭配五感、形狀、對比、顏色、數字、時間等概念,以幽默內容介紹風土民情。(圖/Tokyo, A Book of Senses內頁)

  • 大人的禮物書(城市休閒、心靈類)

同樣來自《好餓的毛毛蟲》,Calm with the Very Hungry Caterpillar 採用用手掌大小精裝的方式講情緒,攜帶方便,適合年輕朋友閱讀。ZEN, Happiness 溫馨提醒我們幸福的所在。Breathe Like a Bear 分大人版與兒童版,討論正念(Mindfulness)的好練習,專注當下,以緩、執的力量,完成眼前任務。I AM!, Affirmations for Resilience 也是以這樣的輕閱讀探討人的存在,書名巧妙用了「彈性」與「肯定」二字,一是穩定的,一是改變的,這樣大膽小心的進行,再度試證以「嚴謹的態度、輕鬆的心情」完成工作。

Calm With the Very Hungry Caterpillar

Calm With the Very Hungry Caterpillar

Zen Happiness

Zen Happiness

Breathe Like a Bear

Breathe Like a Bear

I Am!: Affirmations for Resilience

I Am!: Affirmations for Resilience

\\Am!: Affirmations for Resilience朗讀影片//


小型掌上繪本一如色香味俱全的速食,方便、經濟、有營養!是送禮、自用、收藏的好物。試試看提著理察.斯凱瑞(Richard Scarry)的Books on the Go! 小紙盒拜訪家有小男孩的朋友,或準備一盒Pat the Bunny: First Books for Baby給新生兒,也可以挑選Baby Astrology給對星座有興趣的新手父母,一定會成為受歡迎的客人,為孩子製造了難忘的回憶,還可以收藏那個無價的笑容。

Richard Scarry’s Books on the Go

Richard Scarry’s Books on the Go

Pat the Bunny

Pat the Bunny

Baby Astrology: Dear Little Libra

Baby Astrology: Dear Little Libra

Baby Astrology適合送給對星座有興趣的新手父母(圖/Baby Astrology內頁)



作者簡介

在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀,成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書,並經常協助書店與出版社選書。
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎?繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑?繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞,是件快樂的事!》
《神奇的32頁:探訪世界繪本名家創作祕辛》等書參與大人也喜歡的繪本企劃,並策劃11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《動物們的讀書會II:繪本職人的閱讀地圖4》

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

中秋防疫不鬆懈方案│關不住想出去玩的心?看完這些待在家不再痛苦

覺得孤單寂寞好無聊嗎?這裡有同理你的孤單繪本、個人意見給你的居家建議、200年前一位法國作家居家隔離6週的快樂心得、讓你快樂的甜點知識,如果都沒用,請看專家寫的PCR檢測說明,不想被戳鼻就乖乖在家蛤~

498 0