展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

「有人會把很簡單的東西寫成你看不懂,我一定是把它寫成白話。」專訪《同學麥娜絲》導演黃信堯

  • 字級



導演黃信堯新作《同學麥娜絲》入圍今年金馬9項大獎。



宣傳期間的電影導演的一天,是以50分鐘為單位的。

從早到晚被切割成一節一節區段,時間到點,周圍有人提醒,上一家媒體離開,下一家又來了。工作人員手上一小疊訪綱,訪問時間緊迫到,來不及問導演有沒有看過訪綱。但這也無妨,許多問題勢必不斷被重複。

黃信堯沒什麼表情,連訪談開始時旁邊的攝影燈差點傾倒砸到人,他一樣文風不動。走出拍攝現場的導演還是導演,外界的一切似乎與己無關。可惜跑宣傳不是拍電影,他無法喊卡離席,只能坐在那裡被輪番訪問。

2017年推出第一部劇情長片《大佛普拉斯》便驚豔四座,金馬獎入圍十項,拿下五項,黃信堯也獲得最佳新導演獎,成為該屆最大贏家。三年過後,電影片名從加法(Plus)到減法(Minus),《同學麥娜絲》靈感源自他2005年拍攝高中好友的紀錄片《唬爛三小》,更入圍今年金馬獎九項大獎,片中拉出四條主線,講述四個高中同學長大後的生活,也就是四個中年男人的生活。

大佛普拉斯 BD(The Great Buddha+)

大佛普拉斯 BD(The Great Buddha+)

唬爛三小 DVD

唬爛三小 DVD

「這個劇本我弄了兩年,中間花很多時間修改,把一切弄到最精簡的狀態。連旁白都是寫好在劇本裡的。」故事裡的四個主角,都是我們生活中會遇見的人,黃信堯說,「一般大眾最多的就是上班族,所以有個上班族角色(鄭人碩演的「電風」)。另一個換過各種工作、每個工作都做不久(納豆演的「罐頭」);也有整天空想的,其實沒做過什麼工作,戲中就是這個電影導演(施名帥飾演的「添仔」),這種人在生活中很多,例如我聽過朋友講一個做警衛的人,那人一直說有一筆錢會進來,聽他講了十年,錢還是沒進來。最後是另一種『一般人』,像是家裡做魚丸的,自然就會做魚丸,家裡開紙紮店的,自然就賣起紙紮品(劉冠廷演的「閉結」)。」


圖/《同學麥娜絲》劇照,甲上娛樂提供


黃信堯說,劇本原來有一段高中生活,設定「閉結」是個有美術天分的人,但在升學主義下,美術天分是沒有用的,會被否定。有次學校出作業,作業名稱是「我的家」,閉結做了一個斜屋頂的紙紮屋。交作業給老師,老師覺得觸霉頭,要他抱著紙紮屋在走廊罰站。三十年後,閉結把這個心裡的家做出來,一樣是斜屋頂,有一隻紙紮狗,還有個院子。這段小故事後來沒有出現在電影中,卻可以窺間角色背後的設定跟心理活動。

「我拍電影不是要幫什麼人說話,就是想說點故事,講中年人的苦悶。十幾年前,日本有一段失業潮,日本電影會講那些穿著西裝提著公事包,在馬路上遊蕩的人。台灣比較少去描述這些中年人的困境,他們其實有很多故事值得被書寫出來。」黃信堯以一貫的淡然語調補充,「你去外雙溪的釣蝦場就會看到滿多的。」

而中年人的苦悶是什麼?

「苦悶很簡單,上班族,二十幾歲進公司,十年後,二十個人裡面只有一個人升職,其他人會不會痛苦?等到你四十、五十歲,你的主管開始比你年輕,你從員工變資深員工,變資深專員,最後變資深冗員,該怎麼看待自己?如果你又有些抱負,四十幾歲要怎麼換工作?現在可能比較好換,比如去做ubereats,可是你騎車又沒有年輕人快。」他說,「你就是只能顧著一個不怎麼滿意的飯碗,過一天算一天,因為你家裡還有老婆要養、小孩要養、爸媽要養,面對公司裡面不對等,冷嘲熱諷,公司沒有辭退你就已經很感謝了。我有大學同學到現在薪水還是兩萬多,在很大的公司,福利也不錯,就是薪水低。兩萬多塊在台北要怎麼生活?就是繼續住在爸媽家啊。」

他連珠砲舉例,絲毫不費力。畢竟這些故事對他而言信手捻來,生活處處都是材料。電影裡很多故事都是聽來的,片中的「罐頭」去某棟大樓查戶口,結果電梯門一開,牆上被寫了一堆字,觀眾勢必覺得眼熟,黃信堯說,「這些都是從記憶、看過的東西發揮出來的。比如香港有『九龍皇帝』,台灣有各種產權糾紛噴漆,或是柯賜海的手寫大字報。」


圖/《同學麥娜絲》劇照,甲上娛樂提供


《同學麥娜絲》好幾幕四位主角在泡沫紅茶店刁牌練痟話的場景,對白生動寫實,演員們的演技拋接流暢。問起怎麼跟演員溝通表演?他回,「沒有什麼溝通啊。」意圖完結這一局,突然又想起今日使命,接回話頭繼續,「演員本身自我要求夠高,導演就不用一直調整。碩哥是第一次合作,一開始沒調整好,第二次講完,第三次他就OK,調整好自己的表演。台灣演員都滿有能力的,只要用對方式跟好的劇本,就會有好的表演,我沒有太多跟他們溝通的困難。」

而談起電影對白的寫法,黃信堯認為,「每個電影會有自己的設定。《同學麥娜絲》這些人就是平凡人,講話就是要很普通。」他說起一段小故事,「我前陣子遇到公部門,email往返,寄來一看,X!這是什麼東西?把email寫成公文。我只好找之前合作過的一位製片,他認識對方,請他打電話問到底在寫什麼?就是有人會把明明很簡單的東西寫成你看不懂的,我一定是把它寫成白話。」


從普拉斯走到麥娜絲,片名有其出處。「現階段會跟你保持聯絡的同學,一定比十年前少。如果說《大佛普拉斯》講的是要一直追求進步,人生要過得精彩,《同學麥娜絲》則是相反的概念。」他以碗比喻,你家有幾個碗?可能很多都放在廚櫃裡沒拿出來,要那麼多碗幹嘛?「人生其實是需要減法的。那時候就想,既然有普拉斯,就要有麥娜絲。」

《大佛普拉斯》中,黃信堯用導演口白打破第四面牆,他稱《同學麥娜絲》是打破天花板,連第五面牆都打破了,「下次就是繼續往下挖,挖到地幔,人家說地幔下面有海洋。」

訪談結束已近傍晚,以為這是最終場,結果不是,後面還有一個媒體。黃信堯這一天最接近放風的行程,可能是下樓過馬路到對面騎樓拍照。我們收拾東西走人,導演依舊坐在電影海報前,問他會覺得厭世嗎?他說,「電影都拍了,這你的工作,就是得面對。」中年人的苦悶,就是這麼樸實無華。




\《同學麥娜絲》11/20上映 / 

 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

嚴厲的、像摯友的、不可靠的......父親有著各種面貌

認同你才華的父親、把你從深淵拉回的父親、不是好人但是好爸爸的父親、缺席的父親.....你的父親又有何種面貌?

2513 0