《一個近乎正常的家庭》以一種多層次的文體說故事，敘事上也不斷在牧師父親、律師母親與特立獨行的女兒，三種視角之間快速切換。作者的腦子彷彿必須在多重人格中轉換性格，幾乎就像某種情緒收放與管控的挑戰！
艾德華森卻津津樂道，雖然這是撰寫這本小說時最具挑戰性的一環，但是更是一項非常有趣，並且會令人沉浸於其中的任務。他確實必須精準地掌握不同的行文語氣與心境，成為當下正在說故事的那位角色，到了下一章又要轉換成另一位角色，將自己的心態調整為另一種年紀與性別的口吻。當然，也並不是每次都能順利進入角色，但是他認為寫作不就是應該接受各種挑戰嘛！
我覺得史黛菈和阿米娜這兩名少女角色，在性格上塑造得非常靈活靈現，甚至貼近網路世代的青少年，那種生活在雙重世界觀的思維。我問艾德華森這是否是他任職高中教師時，所累積出來的觀察經驗？他毫不諱言，如果沒有那十五年的高校老師生涯，他根本不可能寫得出這一本小說，因為教職讓他非常清楚青少年們是如何互動，進而更瞭解他們的世界。
艾德華森話鋒一轉，他也深知許多兒女與父母並不可能毫無保留、無話不談，互相分享生活中的感受。儘管如此，還是有許多家長自以為是地認為，自己對兒女們的一切早已瞭若指掌。他覺得這是非常有趣的現象，才會想在這一本小說中進行探討──父母們到底對青少年兒女的生活圈實際上瞭解多少？
許多作家在撰寫一本小說時，都有固定的創作步驟，或獨樹一格的寫作模式，我也詢問他是否有什麼步驟或模式。不過，艾德華森卻直截了當表明，他並不是個善於計劃的人！但是只要一有靈感時，幾乎都會馬上就寫出來。他在創作時對於整個故事的走向，通常只有非常模糊的輪廓，直到逐漸熟悉筆下幾個想像中的角色時，便會由那些角色與他們的行為模式，來引導著他如何寫下去。相對的，這也讓艾德華森有過許多次重寫的經驗。當然，他也曾試過在寫小說之前，就將每一個章節的摘要先寫出來，不過沒多久就覺得還蠻無濟於事，如此並不見得能捕捉到寫出那個故事的靈感。
談到對自己寫作上有所影響的作家或作品，他提到非常喜歡同時榮獲愛倫坡獎、安東尼獎，與夏姆斯獎的美國犯罪作家哈蘭．科本（Harlen Coben），還有英國犯罪女作家麗莎．杰威爾（Lisa Jewell），因為他們的犯罪作品特質都是讓非常普通的市井小民，陷入某種極為戲劇化的事件之中！
生命中的危險缺憾
第43個祕密
原諒
許多已經閱讀過《一個近乎正常的家庭》的讀者，肯定非常期待艾德華森的下一部作品，我試探地詢問，是否能夠透露些許目前正在撰寫的書稿內容，他卻大方地宣布了一個好消息，也向台灣的讀者介紹了這部新小說的劇情簡介。
艾德華森的新小說《The House Next Door》，前一陣子已經在瑞典上市了。劇情是關於一個年輕的小家庭，搬離了原本居住的繁榮都市「斯德哥爾摩」，在一處如詩如畫的鄉村住宅區買了新房定居下來。表面上看來一切都非常完美，直到有一天女主角碧安卡在自家門外，被一輛汽車意外撞傷，那一名駕駛還是住在隔壁的鄰居，許多莫名其妙的流言蜚語開始傳了開，並且意有所指：「那一場車禍，難道真是一起意外事件嗎？」
聽起來又是一部從平靜的表象之下，逐漸深探底裡真相的驚悚小說！希望台灣的讀者在不久的將來，也能盼到這一本小說的繁體中文版上市，再度體驗艾德華森筆下那些完全無法預知的精彩劇情！
在訪談結束前，我一如既往向艾德華森提出那一道「罪詭會客室」的特別題，希望藉由作家們豐富的想像力，窺探到更多他們心儀的知名作家！──假如，有一個晚宴聚會，他可以邀請五位作家貴賓出席，無論仍在世或已故都可以，艾德華森會邀請哪幾位呢？
他列出的五位貴賓全是已故的知名作家，美國「迷失的一代」（Lost Generation）的代表作家厄尼斯特．海明威（Ernest Hemingway）、「垮掉的一代」（Beat Generation）中最知名的作家與藝術家傑克．凱魯亞克（Jack Kerouac）、德裔美國詩人與作家查爾斯．布考斯基（Charles Bukowski）、美國天才詩人與小說家希薇亞．普拉斯（Sylvia Plath）、英國女作家維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Wolf）。
在路上
精靈：普拉絲詩集
愛是來自地獄的狗
老人與海
艾德華森在結語中，還以雙關語幽默地說：「我想那將會是一場極精彩（地獄）的聚會（I think it would have been a hell of a party）！」
另外，在「罪詭會客室」歐美作家的晚宴邀請名單中，吳爾芙又再度登上了佳賓名單，不約而同成為艾德華森與拉格朗茲，兩位瑞典作家想邀約的晚宴對象！是否也令你懷念起那位二十世紀現代主義，與女性主義先鋒的英國女作家，想找個時間再次重溫她的散文、小說或短篇集呢？
自己的房間
燈塔行
歐蘭多
作者簡介
作家、英國犯罪作家協會會員、加拿大犯罪作家協會會員、台灣推理作家協會理事、第四屆島田莊司推理小說獎決選、東森新聞雲簽約作家、博客來推理藏書閣選書人。曾任北美《品》雜誌、紐約《世界周刊》專欄作家，目前旅居加拿大。
已出版：微笑藥師探案系列：《熱層之密室》與《水眼》；U. N. D. E. R.系列：《星辰的三分之一》；非系列作品：《火鳥宮行動》、《追著太陽跑》、《幸福到站，叫醒我》；合譯作品：《推理寫作祕笈》。
提子墨暴露格：https://www.tymolin.com/blog
臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/Tymo.Lin
回文章列表