在地合作社負責人賴嘉綾老師曾在文中寫到，「繪本創作並不如外界想像的簡單，是圖與文的合奏」，這段話精確點出繪本的內在精神。繪本最吸睛的主角正是圖像，文字則具有畫龍點睛的效果，圖與文各司其職，彼此相輔相成，誰也搶不走誰的風采，所以兩者的結合是合作非競爭。
圖像與文字屬於兩種截然不同的藝術表達形式，如果是由同一位作者包辦繪圖與寫作，作品中的圖文通常可以呈現較為和諧的效果。然而，並非每一位創作者都能一手包辦圖文，因此很多時候，繪者必須和文字作者搭配，才能順利完成一部圖文並茂的作品。但是，想要讓兩位創作者順利合體，說真的，可能只比登天簡單一點。
兄弟檔圖文合體，腦力激盪不間斷
屋頂狗傳說
由我和良根組成的「二搞創意」，就是以圖文分工的方式來進行創作。近期我們出版了第三本繪本《屋頂狗傳說》。這裡就跟大家分享新作《屋頂狗傳說》的創作歷程，期望能對有心投身繪本創作的朋友們有些助益。
我和良根一開始是合作圖文專欄與插畫書，後來因緣際會和出版社合作繪本，才進入這個領域。繪本通常要在有限篇幅中講述一個完整的故事，主要多以圖像表現，文字帶動情節。
首先，當然得找到故事的點子。我們會經常彼此腦力激盪，花許多時間討論每個故事的優缺點與可行性，還要確認類似想法是否曾經被其他作者使用過。像我之前曾經想過一個跟幽靈有關的故事哏，但在皮克斯動畫電影《可可夜總會》上映後，驚覺主題竟然和我的想法十分相近，只好忍痛割捨。
若是我們都同意某個點子可行，接下來，就由我先完成故事大綱，良根再依照這份大綱畫分鏡圖。我們通常不會討論畫作的呈現方式，因為繪圖完全交給良根獨立作業。不過，他在創作期間仍然會不停地拋出各種想法，例如，他想畫一幅在《屋頂狗傳說》故事大綱中沒有出現的捷運場景，那我就會設想該如何加入適當的文字。有時，他又想要加入原先沒設定的新角色，我會先和他討論增加角色的必要性，假使新角色對故事主軸不會產生重大影響，那就交給他自由發揮。例如在本書中一路跟隨主角的小黃貓與小黑貓，會在畫面中不斷出現，讓書多了些趣味，也更加生動。
公車上出現小小流浪狗，成了人人搶搭的「狗狗公車」，隨著小狗長大，不再討喜，終究被趕下車到處流浪，也開啟了屋頂狗傳說的故事。（圖/《屋頂狗傳說》內頁）
彼此給空間，各自發揮所長
總之，為了增強繪本的可看性，故事會在圖像創作的時期，不斷地變化，有時候甚至會與最初的構想有極大差異。像是最初的故事版本，我們本來想以比較寫實的畫風來描繪主角「屋頂狗」的可憐遭遇。但在最終版本，良根決定把「屋頂狗」畫成可愛的卡通角色，反而讓整個故事情節變得更為活潑有趣，也產生了更多的延展性，例如將「屋頂狗」實體化成公仔，以及設計出「屋頂狗」圖樣的明信片與貼紙等周邊商品。
繪本角色「屋頂狗」的立體公仔（圖片來源 / 二搞創意無限公司）
最終，我要把完成的畫作重新看過一遍，並且把先前討論的想法加以整合，才能夠為圖像配上文字，之後需要和編輯討論，獲得他們寶貴的建議，然後反覆的潤稿，直到繪本順利送印、出版上市。
我們是以上述三個步驟來圖文分工，完成作品。說起來三言兩語就結束了，但其實可花了相當長的時間，更消耗了數不清的腦細胞。期間難免有意見相左的時候，小爭執偶爾也會發生。例如，我原先構想「屋頂狗」因為長期遭受人類的欺壓，在長大後變得十分凶猛；良根卻想讓「屋頂狗」一直維持呆萌憨厚的形象。我認為角色若沒有在故事中變化、成長，會顯得樣板化，因而反對他的意見，當然，最後我的反對無效……（笑〜）。但現在重新審視這部作品，主角「屋頂狗」始終如一的性格，也反映出寵物在面對人類反覆無常的好惡心之下，完全是被動地置身在無可奈何的處境，或許也間接增強了故事深度。
我通常不會對良根的構圖方式表示不同的意見，這不代表我沒有看法，而是因為我信任良根的專業；若是要給建議，也是為了在他原有的構圖上能發揮得更加完善。同樣的，在文字方面，良根只會就故事大綱來跟我討論，至於文字也放手給我自由空間。
遇見靈感3步驟：勤於觀察、勇於感受、樂於想像
這一年來，我們在大專院校授課時，接觸了許多充滿創作熱情的學生，可以說教學相長，也因此對創作有更深刻的理解。有同學在課堂上問我，靈感從何而來？在他的浪漫想像中，以為我只要深夜坐在書桌前，靈感自然會從四面八方飛馳而至，然後源源不絕的產生好點子。
實際上，至少在我個人的經驗裡，一個好點子的形成，往往比執行創作的難度還要高，而且很多點子是不期而遇的。這樣聽起來好像很玄，也可能讓大家誤以為我不是真心想要分享。其實，我花最多時間的，就是在為靈感從何而來感到苦惱，深怕完成一部作品後，下一部作品就遙遙無期了。
不過，我仍然摸索到一個方式，至少比較容易碰觸到靈感的源頭，那就是：1.勤於觀察、2.勇於感受、3.樂於想像。就以《屋頂狗傳說》來說，故事靈感來自有一天我的住處對面頂樓傳出狗吠聲，沒日沒夜的吠聲干擾了我原本的生活作息，讓我感到憤怒，但也因此開始注意，為何在那麼不適合養寵物的環境會有狗出現？
往後的日子，我依然持續忍耐著狗兒淒厲的叫聲，但是除了原先的嫌惡感，也逐漸產生了同情心。人類不當對待寵物的方式，不僅傷害了可愛的毛小孩，最後也將自食惡果（嗯，我有去檢舉那位飼主虐待動物）。那條被養在頂樓的狗，始終盤踞著我的思緒。
後來，那條狗離開了對面頂樓，從此不再有吠聲陪伴著我，終於恢復昔日的安寧。某天我和良根討論例行的工作事項，腦中突然冒出狗出現在屋頂的想法，我開始想像著有一條出現在屋頂上的狗，牠該如何生活？然後我就想出了《屋頂狗傳說》最初的樣子。這或許是我有生以來，對「靈感」這個詞感到最「有感」的時刻。
以上是我分享了自己遇見靈感的三個步驟，與實際的創作比較不同的是，這個方法必須無時無刻去實踐，包括在我們進入夢鄉的時刻，才能有多點機會去遇見靈感。真的不唬人，除了無意間被對面頂樓的狗干擾作息的插曲之外，《屋頂狗傳說》的部分故事內容也是我夢出來的。無論相不相信我所講的夢話，希望大家都能在閱讀與創作繪本中得到樂趣。
延伸閱讀
回文章列表