《鋒迴路轉》敘述知名犯罪小說作家哈蘭（克里斯多夫普拉瑪 飾）在慶祝85歲大壽後，被發現死於自己的豪宅內。大女兒琳達是地產天后，想要再分老爸家產的一杯羹；大女婿李察與浪蕩兒子蘭森自然肖想坐享其成；唯唯諾諾的大兒子華特管理出版社，亟欲向好萊塢出售老爸小說版權大撈一筆；小兒媳現在是外強中乾的生活大師，與女兒其實仰仗公公賞賜生活費；還有哈蘭的忠心護士瑪塔，可能是哈蘭在這大宅中唯一信任的「家人」，但她卻似乎對哈蘭之死有難言之隱。
如今，名聲大、脾氣大、排場更大的名偵探白朗翩翩來到，一口斷定哈蘭之死不是單純的自殺。他對家族成員一一展開調查，把哈蘭大宅裡裡外外搞得天翻地覆。哈蘭之死背後真有惡意潛伏？或只是意外？還是自殺？推理迷的汗毛早已豎起，這是盤昭然若顯的推理棋局，主角與眾嫌疑角色們已坐定位，等待觀眾擦亮他們的眼睛，瞧出誰才是真凶。
難得的是，在這個好萊塢早已將出版業當作劇本生產工廠的年代，《鋒迴路轉》劇本全來自於推理宅宅導演萊恩強生自己手筆。強生決定拍攝此片的動機僅有一個：是時候展現他對「誰幹的」天后的悠長愛意了──阿嘉莎．克莉絲蒂當然是此類型其中翹楚天后。而雖然劇本是完全原創，但既然這份劇本要表現強生自己對推理小說的熱愛，想當然耳，《鋒迴路轉》充滿了克莉絲蒂的各種套路，劇情過程中的指涉與暗喻，絕對會令推理迷會心一笑：名偵探白朗（Benoit Blanc）？一位有著全法文名字的美國偵探？這名字也太顯做作了一點吧？難道不會令你想起克莉絲蒂筆下的白羅（Hercule Poirot）嗎？
史岱爾莊謀殺案：克莉絲蒂120誕辰紀念版
如同我們在阿嘉莎．克莉絲蒂的小說《史岱爾莊謀殺案》裡見到白羅初登場時，對這位彬彬有禮又自負甚高的小鬍子比利時人印象深刻一般。白朗一樣用浮誇的形象惹人注目──或說是惹人討厭。《史岱爾莊謀殺案》裡是如何介紹白羅登場的？「頭型彷若雞蛋，總是傾向一側」、「筆直工整的八字鬍」、「全身上下保持地一塵不染……寧可挨槍也不願意把衣服弄髒」。光是外型樣貌，白羅就給讀者一個極富喜感的形象；而當他在聽取好友海斯汀先生，上氣不接下氣著報告案情時這樣說：「『感覺很複雜很混淆，對不對？別著急，老弟，你很不安，你很煩躁……這都是正常反應。我們先讓自己冷靜下來，把一個個環節清清楚楚地按時間順序排列好，然後再逐項進行審查或捨棄，我們把重要的留下來，無關緊要的就……呼！』他可愛的臉龐擠弄起來，很誇張地吹了一口氣：『吹到一邊去！』」
溫言軟語的白羅，似乎把所有人都當作小孩子哄，這種言行舉止更讓人難以想像他會是位天下第一名偵探。《鋒迴路轉》這裡的山寨貨白羅「白朗」也不相上下，他操著一副裝模作樣的南方口音，禮貌地面帶微笑──然後舒適地翹著腳問些非常不適切的問題；有時卻又像條絕不輕易鬆口的獵犬，咬著線索死纏不放。白朗不是白羅──白朗似乎沒有白羅那麼嚴重的潔癖、而白羅也無法像丹尼爾克雷格那麼具有讓師奶暈倒的男子氣概。但白朗卻會讓你一直想起，那位第一眼看了就討厭、最後卻不由自主愛上他的白羅。「寫白朗這個角色時，我感覺就像在KTV唱一首名為『白羅』的歌」，導演萊恩強生表示，他用昔日閱讀小說的記憶，照虎畫貓地重塑了一個新白羅。
豪宅內生殺機，這當然也是謀殺天后阿嘉莎．克莉絲蒂的絕活套路。《鋒迴路轉》的劇情大綱也許令你很快想起克莉絲蒂的小說《畸屋》（Crooked House）：一樣是三代同堂、一樣是豪門血案（「我祖父有錢」）、一樣是大家長遇害（「我祖父。他八十多歲了，身高大約四呎十吋，但是任何人跟他站著一比都會黯然失色」）。對《畸屋》裡的偵探角色來說，這群柳奈家族的成員，「他們是──一直都是──富家子弟，他們完全不了解在現實生活中居於劣勢者所受到的誘惑」。而一份遺囑，可以改變他們豐饒富足的人生。這足以影響每個血濃於水的親人，讓他們似乎都擁有致老爺爺早日往生的動機。
牧師公館謀殺案
克莉絲蒂當然是你在觀賞《鋒迴路轉》時會不停想起的對象：她已經寫過太多禍出蕭牆的家族謀殺案。不只白羅初登場就要處理紐約豪族的謀殺案、克莉絲蒂筆下另一位名探珍．瑪波小姐第一次出場，得在小說《牧師公館謀殺案》（The Murder at the Vicarage）裡偵破壞脾氣上校命案：上校在牧師家無故被射殺，紅杏出牆的妻子涉有重嫌、躁動不安的女兒也有嫌疑、還是不倫情人下的毒手？這又是一樁家庭命案，就算被害人家境不算侯門深似海，但家家都有本難唸的經，不管是天龍是魯蛇，有些家庭就是容易唸經唸死人。
當然，放眼東瀛，豪門血案推理小說更是不計其數，橫溝正史的《本陣殺人事件》、《獄門島》、《犬神家一族》等等，不但有大宅門的勾心鬥角，還有更為獵奇的奇詭機關與殺人方式。《鋒迴路轉》畢竟走的是古典推理路線，不靠血流成河來吸引觀眾眼珠。
當導演萊恩強生小時候，站在他祖父家書架前，發現了一排阿嘉莎．克莉絲蒂的小說。這段多年來的推理之戀就此展開：「我那時大概十一或十二歲，我不可自拔地一直讀這些小說。」我們都知道，克莉絲蒂是史上最暢銷的推理小說家，著作等身，銷量堪與聖經相較。但是強生一直隱隱為克莉絲蒂打抱不平：已經太久沒人關注謀殺天后了，好萊塢不停從她的小說裡汲取犯案／破案靈感，但是沒有太多人用電影致敬她在每位小偵探心中的崇高地位。而《鋒迴路轉》，當然是一封十二歲孩子獻給克莉絲蒂的真誠情書。
太真誠了，因為《鋒迴路轉》不是你以為的那些諧仿推理小說電影，儘管它的確有著做作的天才大偵探，難免令人會心一笑，但強生並不是在拿克莉絲蒂開玩笑。《鋒迴路轉》是一本正宗的「誰幹的」推理小說：萊恩強生試圖用電影來寫推理小說。《鋒迴路轉》沒有近代黑色懸疑電影常見的敘述式詭計──那對意圖破案的觀眾來說，一點都不公平；它利用意識流的電影技法，同時在不同時間流劇情之間跳接，讓你能夠更快速地清楚案情；它盡可能地給觀眾足夠的線索（當然也有夠多的「紅鯡魚」）。如同那些艾勒里．昆恩的小說，《鋒迴路轉》渴望讓你與白朗來場公平競爭。在結局落幕之前，猜出誰是凶手？行凶動機是什麼？在電影結束前一秒鐘，會不會再死一個無辜的受害者？
2005年，萊恩強生的黑色電影《追凶》，是冷硬派推理類型的中興之作。如今，《鋒迴路轉》更復活了克莉絲蒂，讓她那些令後世著迷不已的峰迴路轉，再度重現於世。對於喜愛推理小說、心裡住著一個小柯南的讀者來說，《鋒迴路轉》不止是一封獻給克莉絲蒂的情書、也是一封獻給「誰幹的」小說的情書、更是一封獻給所有推理迷的公平──還有許多你才懂的笑哏──挑戰書。
本陣殺人事件
獄門島(獨步九週年紀念版)
犬神家一族
回文章列表