艾蜜莉．葛力森以《阿泰正傳》（Ted, drôle de coco）奪得2019年安古蘭漫畫新人獎。（圖片來源 / wiki）
艾蜜莉．葛力森（Emilie Gleason）曾經是我的巴黎漫畫出版社友人旗下職員，她另一個身分其實是漫畫家。這位比利時女孩畢業於國際知名的法國史特拉斯堡HEAR藝術學院插畫系，出身國際聯姻家庭，法語、西語、英文都難不倒她。她頂著一頭娃娃般的燦爛金髮，笑容如陽光。有一次她臨時來電， 表示家人出了點事，無法赴約。直到讀了她帶有自傳色彩的作品《阿泰正傳》（Ted, drôle de coco），我才了解那通電話背後有多少無奈。
記憶天才， 社會化菜鳥
漫畫《阿泰正傳》主角阿泰（Ted）是個住在都市的單身男子。這位圖書館館員就像一台活電腦，問他館藏書籍或光碟資料，他都能馬上幫您解惑。除了這項優點外，泰德的生活必須按部就班，如果大眾運輸工具臨時罷工或更改班次，固定用餐的餐館突然休息，生活當如火車般照表運行的他會頓時不知所措，甚至陷入恐慌狀態。
阿泰雖然進入社會工作，其實不太懂社會上一些規矩。圖書館同事們雖然包容他，但他還是常因自己一些不太社會化的行為遭人白眼，比如上了地鐵，他認定某個位置就是他的專屬座位，要求乘客讓位；姐姐的新男友來訪，他當面問這名男子怎麼跟上次那位不一樣；老爸假裝昏倒，阿泰只是一直盯著電視看。
© éditions Atrabile/Emilie Gleason
阿泰的爸媽只好無時不刻用手機追蹤，叮嚀兒子記得好好吃飯、注意作息。他們帶他去看醫生，除了支付昂貴的診療費，還得忍受有些醫生帶來的龐大心理壓力，有的醫生一口斷定泰德的狀況是因為母親懷孕時疏忽造成的，讓時刻都為兒子擔憂的雙親心頭又挨一刀。
他似乎無法體會別人的感受，也不太理解自己的身體與感受。某日，阿泰誤入紅燈區小店，性工作者開始為他服務，他不懂對方對他做了什麼。有一次就醫，他肚子餓了，乾脆把自己的雙手當雞腿啃到皮破血流，嚇壞旁人。家人送他去療養院靜養，他只希望盡快離開，趁亂逃到外頭， 結果給自己與家人帶來更多麻煩。
故事主角阿泰原型來自作者自己的亞斯柏格症弟弟，亞斯柏格症患者非社會化行為與極為執著的態度，都可在書中找到端倪。今年（2019）一月底，法國安古蘭漫畫節頒獎典禮當天，艾蜜莉因為這本漫畫獲頒最佳新人獎（Prix Révélation），她上台後開心地蹦蹦跳跳，致詞時想到父母為了弟弟付出的心血，不禁鼻頭一酸。我們在台下看到這一幕，心頭也跟著糾成一團。
艾蜜莉受訪時表示，她欣賞法國幽默漫畫家艾迪卡（Édika）、費德（Fred）與美國動畫導演艾弗利（Tex Avery）等人作品，艾迪卡以幽默漫畫著稱，費德筆下的世界宛如夢境般模糊跳躍，而艾弗利導演的卡通節奏快速，《阿泰正傳》一書的表現手法多少有這幾位前輩的影子。
她筆下的人物肢體如橡皮糖般伸縮自如，阿泰大步一跨，就從家門跨到地鐵站；當主角情緒有了變化，頭部就像樂高人偶換裝頭部零件般自由轉換。艾蜜莉不太講求畫面空間的透視感，全書畫面看起來五彩繽紛，但阿泰與家人遇到的難題其實沒有那麼多彩。作者用這些突破常規的手法呈現真實人生，讀者跟著阿泰一家走過一遭後，更覺得心疼與心酸。
© éditions Atrabile/Emilie Gleason
幽默紓解人生苦難
艾蜜莉這本書由向來捍衛另類作品出名的瑞士出版社Atrabile發行。以下是艾蜜莉相關訪談：
問：您這本漫畫靈感來自家人經驗，跟現實情況相比，漫畫是否有所改變 ？如果有的話，為什麼想改變這些部分呢？
艾蜜莉．葛儷森（以下簡稱艾） : 我將自身故事衍生成虛構故事（auto-fiction），這樣子比較好處理，我可以用諷刺漫畫手法概約地描寫我身邊的人，也藉此跟現實保持距離。現實生活比漫畫呈現的更令人難受，我難以描繪。我不想畫自傳故事，而是傾向取材於現實的虛構故事，好讓讀者覺得跟自己也息息相關。
問：儘管您的作品畫風看起來色彩繽紛又充滿趣味，但故事仍有其黑暗的一面。現實如此沉重，您如何切入與處理這項題材？
艾：幽默是唯一祕訣，獨一無二！我想，如果面對很糟糕的狀況還懂得自我調侃，算是相當進步。面對嚴酷的狀況，能夠保持距離，就會看到事情正面或比較輕鬆的面向。
我不喜歡過度描繪人間苦難，也不欣賞只呈現悲慘苦難的作品。
問：一月底安古蘭漫畫節頒獎典禮上，您領獎時說，當初繪製這本書是希望讓父母開心點。請問他們讀過您這本書了嗎？他們讀後有什麼想法？您的弟弟反應如何？
艾：我爸媽已經看過我這本書，就像大多數的父母，他們非常以我為榮。這本書訴說他們的生活日常，得知這本書打動了許多讀者，他們感到非常欣慰。他們意識到，原來我們家並不是個案，許多家庭都面對同樣的問題。即便從未聽過亞斯柏格症的人，看過這本書後也相當感動。我弟弟還沒有看到這本漫畫，我不會強迫他看的。
問：聽說您下一部作品還是跟亞斯柏格症相關，您想用什麼樣的方式訴說呢？
艾 : 我下一部作品與亞斯柏格症無關。五月份我去實地調查與糖相關的資料，我全然轉向另一個主題，我自己非常重視這件事。
問：哪些藝術家啟發您創作靈感呢？
艾 : 法國漫畫家艾迪卡（Édika），歐漫大師墨必斯的智利籍編劇暨導演佐多洛斯基（Alejandro Jodorowsky），法國漫畫家安托訥．馬夏洛（Antoine Marchalot）、電影《萬世巨星》（Jesus Christ Superstar），美國動畫導演艾弗利（Tex Avery）的卡通， 法國已故漫畫家費德（Fred, 1931-2013）...
問：您曾就讀史特拉斯堡HEAR藝術學院插畫組，這所學校的課程讓您受益甚多嗎？
艾 : 沒錯，在史特拉斯堡求學那五年非常棒，老師們知道如何給我建議，也知道如何引導我個人成長走向，不會給學生壓力。
林莉菁
1973年生，屏東人。台大歷史系畢業，曾修讀插畫家陳璐茜的課程，後從事插畫創作。 1999年赴法求學，先後就讀於法國安古蘭藝術學院漫畫組與炮提葉動畫導演學校。2007年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎，2008年作品於俄國 Boomfest漫畫節獲獎，2010年參與漫畫合輯《特別漫畫》第三集，獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」。同年參與Taiwan Comix團體創立，2012年受邀規劃巴黎龐畢度中心「漫畫星球」台灣週活動。現旅法持續創作中。漫畫作品有《我的青春、我的FORMOSA》。OKAPI「歐羅巴雜咪ㄚ柑仔店」漫畫專欄作者。
部落格｜Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BD
延伸閱讀
回文章列表