【編輯室報告】
說到推理界的最佳拍檔，很多人都會想到福爾摩斯與華生醫師，但是你知道若干年以後，兩人的曾曾曾孫也同樣組成了推理CP嗎？
詹米．華生受到曾曾曾祖父──華生醫師的事蹟影響，一直暗暗崇拜著絕頂聰明的福爾摩斯家族，尤其是和他同輩的夏洛特．福爾摩斯，蒐集了她從小到大多次成功指點警方偵破罪案的報導，內心深處總是期盼有一天能跟她一起冒險解謎。終於有一天，詹米轉學到了夏洛特所在的學校，如願以償地和偶像成為同學──從此，「高冷少女福爾摩斯」＋「天然呆少年華生」，開啟新一代的「福華CP」！
文／廖培穎（臉譜出版編輯）
福爾摩斯家族：夏洛特的研究
談到偵探推理，一般人最常想到的例子往往分屬兩個極端：一是柯南．道爾、克莉絲蒂等西方古典名家的著作，另一則是《名偵探柯南》、《金田一少年事件簿》等日系動畫／漫畫的豐富娛樂性、鮮明人物特色和青少年視角。
《福爾摩斯家族：夏洛特的研究》精巧地交織了這兩種截然不同的「推理印象」，身為資深福爾摩斯迷的作者設計出向《暗紅色研究》、〈垂死偵探探案〉等名篇致敬的橋段，卻也將夏洛特與詹米兩位主角各自設定成黑長直髮的高冷慧黠女高校生偵探與天然忠犬屬性的助手，分別繼承了「福爾摩斯」和「華生」的響亮姓氏與家族傳統（福爾摩斯家的孩子從小訓練觀察與推理，華生家世代流傳一份「如何照料福爾摩斯」的教戰守則），每次看著他們查案，總覺得很有可能下一秒其中一人就喊出一句：「以我曾曾曾祖父的名義──」（？！）再加上故事中穿插的校園日常謎團與曖昧對手戲，讀來不時感覺有如《冰菓》、《推理要在晚餐後》等諸多人氣輕推理的美式化身，無怪乎本書的日文譯本甚至直接配上了畫風十足輕小說的書封。
《福爾摩斯家族：夏洛特的研究》日文版封面（左）與英文版封面（右）風格截然不同。
但輕推理的色彩與人物設定的萌點終究只是分類標籤，怎樣利用卻不濫用這些元素、寫出角色與劇情的獨特之處，才是一本好小說的真正魅力之所在。《夏洛特的研究》雖有著「高冷古怪福爾摩斯＋天然呆忠犬華生」的常見組合，卻不流於刻板，不論是福爾摩斯的孤僻冷淡、或華生的敏感熱誠，兩個主角都發展出立體的性格和行事動機，第一次聯手辦案的過程也充分探討了他們的個性特色與思考方式所為何來、又在何時成為他們破案的助力或阻力。而出自《福爾摩斯探案全集》的那些典故，也不只是故事的裝飾點綴，更是作者藉由角色之口對經典作品表達的反思，小自〈花斑帶探案〉生物學細節的疑點、大至偵探與助手地位的平等與否。不管讀者原本是不是福爾摩斯迷，都能在夏洛特與詹米的探案冒險中找到輕盈而不空洞、賣萌而不失控的樂趣。
延伸閱讀
1.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】當○○終於跑進了推理世界──《屍人莊殺人事件》
2.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】炎炎夏日可以來一客的本格推理──《屍人莊殺人事件》
3.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】藝術不是裝飾品，而是用來迎敵的武器──《黑幕下的格爾尼卡》
4.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】從推理小說認識藝術家？畫家陳澄波的另類開啟方式──《陳澄波密碼》
回文章列表