垃圾場長大的自學人生：從社會邊緣到劍橋博士的震撼教育
2016年的倫敦書展，我和好朋友也是美國的經紀人安娜．史坦，在她的版權桌上一如往常分享這半年的生活和工作。聊到最後十分鐘時她說：「Emily，妳一定會喜歡這本書的。」聽了安娜說完泰拉．維斯托的故事後，我震驚不已，馬上說：「不用看稿子了，我要出版。」
《垃圾場長大的自學人生》，英文書名《Educated》，是一個關於自學的故事，是作者原生家庭與國家機制為敵的故事，也是對教育不足或過度的省思。因為受教育，泰拉找回了自我價值與說出自己故事的力量。泰拉和比爾．蓋茲的一次對談中，說到她17歲第一次進學校上課，也就是家鄉附近的楊百翰大學，上了大學之後才發現了歷史，因為研究歷史，她才會進入劍橋念書，到了劍橋之後，她開始寫作。為了寫《垃圾場長大的自學人生》，只會寫學術論文的她幫自己設計了寫作課程，聽《紐約客》的「寫作podcast」自學故事寫作，最後花了兩年完成這本書。
我們一開始的工作暫定中文書名是《自學教育》，但就如我先前所說的，這是一關於自學又不只是這麼單純的故事。中文書名該怎麼取，是個很重要的課題，所以在編輯的過程中，我陷入了很長的思考。
苦思中文書名多月後，巧遇愛米粒以前的同事，我很興奮的跟她說：「我們終於要出《Educated》 了。」她馬上分享了2018年6月的Okapi文章：「垃圾場長大、17歲才第一次上學的女孩，從社會邊緣到劍橋博士的震撼教育──胡培菱談回憶錄Educated」。就這樣，我的中文書名出現了。為此，我寫信給胡培菱，謝謝她給了我中文書名的靈感。
《垃圾場長大的自學人生》，是我從事編輯生涯以來，第一次同時獲得博客來、誠品和金石堂的當月選書。好書，是受到眷顧的。
莊靜君
愛米粒出版社總編輯
回文章列表