既使舞步如此笨拙——十一月選書《跳舞的熊》

跳舞的熊

好看的報導文學可以是什麼
作家林蔚昀曾和我們說過，波蘭有非常豐沛的報導文學創作能量（她正是本書的選書人與譯者），從去年《向日葵的季節》到這本《跳舞的熊》的製作經驗，對此我們確實很有感覺。

除了「深度人物專訪」與「透過文字濃度」把情緒模式開到最大這些常見的手法外，一個有一定分量、呈現全貌而非個人的報導文學可以怎麼寫呢？在做好深入現場與扎實田野後，調度結構、做出對比，以及活潑自由卻又前後呼應的書寫形式，作者沙博爾夫斯基用較輕盈的方式，展示了好看的報導文學可以怎麼寫。

跳出屬於自己的舞，既使那很笨拙
真的深深觸動我的，其實是作者拿跳舞熊被解放的過程，與人的狀況做比較的部分。在「解放」（轉型╱解嚴）後，熊的反應跟人的反應其實很像。有熊 ╱ 人用各種方式測試著自由的邊界，想知道自己究竟可以走到多遠；也有熊╱ 人對眼前的一切茫然無措：現在到底是什麼狀況？以前那樣難道不好嗎？

作者用「自由實驗室」來比擬書中諸國與跳舞熊公園，是很精采的譬喻。在這些實驗室中研發的項目是自由，但何時能正式商品化，沒人可以保證。自由沒有模版與固定配方可循，再多的西天取經與學術研究，都是別人家的經驗與外部參考，我們終究還是要自己摸索，跌撞，內部拉扯、相互妥協，甚至受了很多很多的傷，才有可能找出堪用的專屬配方。

此處不擬破梗，但如果讀者們看了書，一定可以看到和臺灣現狀類似的故事。我們和這些國家的距離遙遠，也沒有相近的文化淵源，但大家所做出的荒唐事與所感受到的悲傷竟然這麼相類。

所以呢？

所以做不好其實很正常，講真的大家做得都不怎麼樣；犯錯幾乎是一定的，這些事情本來就沒有標準答案。我們就努力地跳自己的舞吧，既使舞步如此笨拙。

黑甜鄉主人
衛城出版 編輯

向日葵的季節