轉生到異世界之後，第一件想做的事是看書！？
異世界轉生的題材近年已成濫觴，平凡人穿越到異世界，憑藉腦內原裝的現代知識取得權力位階，進而贏得美滿順遂的人生，本是套路。然這套路令人詫異之處，在於花樣紛陳，以為已是盡頭，玩不出新花樣，卻仍有各式妙想，潛能未開發殆盡。從單人穿越，到多人穿越；從穿越成另一人類，到穿越成非人類（哥布林、史萊姆）；穿越時換了性別，穿越後內建回溯機制，穿越後不是勇者打魔王而是開食堂開咖啡店……固然也有輕小說徵文比賽直接打了異世界的臉，明文標榜不收此類題材，卻也反證其蓬勃旺盛，以致審美疲勞、供過於求。
女主角梅茵轉生後的第一件事，竟是造書？
榮獲2018年「這本輕小說真厲害」單行本第一名的《小書痴的下剋上》（又譯《愛書的下剋上》），正是此套路中的優良示範。早在皇冠代理出版以前，在網路上就有不小的討論熱潮。也因威名赫赫，難免有幾番期待，而這期待，又帶著幾分唱衰，畢竟，即便愛書人如我，也不覺得轉生後執著於製造書籍，是什麼很有吸引力的構想（欸），而當我閱畢第一集，也確實對這高評價為難了一陣子，因為……
梅茵（麗乃）實在不是很有魅力的主角啊。（一開始啦）
是蘿莉卻不萌？這麼不擇手段的女主角可以嗎？
本須麗乃，愛書痴人，在地震搖晃之中，被自己心愛的書堆給砸死，轉生為體弱多病的五歲小女孩梅茵。醒來後第一個念頭是找書，發現周遭沒有一本可讀之物後痛哭流涕，並在擦乾眼淚後，一步步土法煉鋼──莎草紙、黏土板、木簡（竹簡）都來吧，就算要把古文明的書寫載體都嘗試過一輪，我也要造出書本來！欸欸欸？這發展，這等毅力，我輸了，完全不能理解！而撇開對書本的強悍執念，梅茵家人亦是全書的奇特存在，面對么女的種種古怪念頭，雖偶感困擾，卻也以絕佳的包容力，任憑她摸索嘗試。面對散發出天使光芒的家人，梅茵卻是：「嘿嘿，只要可愛的女兒撒個嬌，爸爸／媽媽一定可以……」，這樣指使家人對嗎！我為寵溺女兒的爸爸感到不值啊！
梅茵的家人對梅茵的古怪要求以絕佳包容力支持。
對家人的工具利用心態，本不討喜；愛書的異常狂熱，認同有限，可正是因為這樣，反顯示《小書痴的下剋上》是部慢熟之作。今日的異世界轉生作，主角往往外掛開得毫無心理障礙、以現代知識輾壓敵人，圖的就是個爽字！相較之下，梅茵的製書之路，可謂篳路藍縷、千辛萬苦、又進展遲緩。不光得一再央求他人代為收集材料，進度又受制於資金、工具、人手不足，待完成貨真價實的書，已是第二部第二集。在此期間，小說細水長流地鋪述周遭的點點滴滴，篇幅累積情感，情感締結羈絆，梅茵日漸將家人、朋友、書本，齊齊放在生命首位，一旦威脅，立刻抓狂，其中轉變可謂滄海桑田，卻又如此自然流暢。
不只造書！展現大格局的世界觀設定
以寫實生活作為賣點，小說以日常的兜兜轉轉，逐步建立起世界觀，一步步外擴地不至於超展開，卻仍在關鍵時刻埋下爆點，啟人疑竇，例如：
「班諾，梅茵說的有熱意會在體內流竄的病，你是不是想到了什麼？」
「我猜可能是身蝕，但不確定。……那不是病。而是魔力在體內過度增幅，結果被魔力吞噬至死。」
等等！一下子就跳到奇幻向？發生什麼事？正是第一部第一集這結局，逼得我補齊後續，一發不可遏止。小說設定極為嚴謹，早早透出奇幻訊息，比如拍打過後，會從白色變成紅色的櫻桃蘿蔔，比如照到正午陽光後，會自動融化的帕露樹，這些鋪墊，看似細微，原以為只是異世界風情點綴，卻足以延展爾後的魔力與貴族統治。《小書痴的下剋上》的「下剋上」一詞，本是梅茵受不了多病體質，盼望早日變健康，擊倒姊姊之意，卻成了小說主軸。雖然行進緩慢，然從各部書名而觀，這根本是梅茵的階級晉升之路。（註1）社會制度順著梅茵的階級改變，如同卷軸展開，漸成全貌。不冒進、不求快，循序漸進得當。
人類大歷史：從野獸到扮演上帝(新版)
《人類大歷史》中，述說到：「很遺憾，人類史上第一個文本，不但不是哲學巧思、不是詩歌、不是傳奇、不是法律，甚至也不是對王室歌功頌德，而是無聊至極的流水帳，紀錄了各種稅務、債務，以及財產的所有權。」這個世界，該不會連文字都沒有出現吧？當梅茵產生這令人恐懼的念頭時，使她安下心來的，是市場上的數字標價。（光認識數字都能精神百倍，果然是對文字飢渴的梅茵啊）說來微妙，梅茵起初之所以能與大人平起平坐、討價還價，也是由於──作為人體計算機的能力。藉著成為歐托（前商人）的計算助手，她才有辦法結識商人班諾，從而開啟經商之路。
在平民世界內，梅茵固然「發明」洗髮精、煮出怪怪（但好吃）料理，展示編織與刺繡的新技巧，可這再怎樣，都不過是小孩子的妙想，影響有限。然而，當她化身商人，建立工坊、規模擴大、開啟量產，販售給其他階級後，一切都不一樣了。固然愛書，梅茵卻務實地意識到：這裡想要書的人，大概只有我而已吧。將初期目標轉向造（植物）紙。雖非以商業知識為賣點，整套小說卻意外扣合了「創造需求」，製書所需的材料、工具、人手，遠遠超出預期，在資金嚴重不足的狀況下，梅茵幾度發揮起轉生者優勢，授予洗髮劑、髮飾、磅蛋糕、義大利餐廳……等製造權利給商人班諾，換取工坊資金。有些市場早已存在，像是女性愛美，像是吃食慾求，卻也有些市場，潛能未知，有重重觀念之壁抵擋，就像是，書籍的定位：
「書即是藝術品。封面要鋪上皮革，點綴寶石與黃金，圖畫也要使用大量的色彩，整體要鮮艷而美麗。這本書從藝術層面來看，幾乎沒有多少價值可言。難得圖畫得這麼優秀，應該要加上顏色才對。太浪費了。」
「神長官，你才在說什麼啊？書才不是藝術品，是知識與智慧的結晶。我才不想製作什麼藝術品，為了讓所有人都能閱讀，我只想量產便宜的書籍。」
想被喜歡的書包圍？請先改變社會！
從「第一部：士兵的女兒」到「第二部：神殿的見習巫女」，梅茵遇到的是觀念常識的幾度顛覆，不單是前世與異世界的觀念差，更有各階級的常識不同。梅茵曾想過製作《灰姑娘》繪本，故事卻被改得面目全非，灰姑娘這跨越現實的藩籬，逃避現實、作作美夢的童話故事，在這存在魔力與魔法、階級分明的世界內，完全行不通，注定悲劇。觀念隔閡、階級差異，不單只是趣味笑料，更是現實嚴峻，意味的，是兩難，是妥協，是求全下的犧牲。
路茲 （圖左）是梅茵的青梅竹馬 ，在階級不流動的世界想棄木工從商，遭受極大反對。
在異世界內，階級是僵化、不流動的。比如青梅竹馬路茲，他出生木匠家庭，想成為旅行商人的夢想不僅受到家人反對，就連他所欽羨的對象也明白告訴他，他所擁有的市民權，反而是漂泊各地、居無定所的旅行商人終生打拚的目標。不單是社會制度造就身分世襲傳承，更有魔法設定──貴族擁有魔力，魔力灌溉土地，未受滋養的土地荒蕪貧瘠，因供養關係，貴族對平民存在絕對宰制、高下差距。那怕身懷龐大魔力如梅茵，也會因為沒有貴族的魔導具，抑制不住體內熱意，死於身蝕。
然而，梅茵卻不甘心於受制，誰甘心成為貴族豢養的契約奴隸啊！知識、金錢，成了她最好的後盾，傅柯曾說，知識即權力，現代知識雖非全能，卻足以鬆動、瓦解其遊戲規則，帶來改變的可能。
為了目標一股腦往前衝，梅茵的勇敢作為，總被知曉她真面目的親朋好友吐槽不過是欠缺危機意識，毫無警覺心罷了。可正是這般勇往直前，竭盡全力的態度，意外觸動他人，就好比在父母不情願的認同下，成為商人學徒的好友路茲；就好比不願固守現狀，想學習更高明的裁縫技術，進入優秀工坊的姊姊多莉。
《小書痴的下剋上》是部看似小規模，實質野心龐大的作品。想被自己喜愛的書包圍，這願望看似單純，實行起來，卻已到社會改革境地。提升識字率、量產紙張、普及印刷術、增加教育需求、培育創作者……，究竟，梅茵的莽撞衝勁，能否令這一切實現？被作者暱稱為地雷的她，又會爆走到何等地步？加入商業化與貴族干預這兩個不定因子後，異世界又會往何方前去？還在想著「轉生之後只想做書」設定到底有什麼魅力的你，這部作品絕對各方面都超乎你的想像。
/////
註1：
《小書痴的下剋上》分五部曲，女主角地位一路躍變，從書名就有捏。
第一部：士兵的女兒
第二部：神殿的見習巫女
第三部：領主的養女
第四部：貴族院自稱圖書委員
第五部：女神的化身
前面還能笑看，可到最後，已經是傻眼貓咪，太誇張了吧。
《小書痴的下剋上》
此系列輕小說由香月美夜所著，2013年起於網路連載，講述一名轉生後到了異世界的小女孩，為了滿足自己對書的渴望，運用智識從零開始造書，並延伸出一連串階級變化、融合友情與親情的故事。日版由TOブックス出版社出版，目前出版至第四部，中文版由皇冠出版至第二部。本書獲2018年「這本輕小說真厲害！」年度單行本排名第一名。
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒I
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒II
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第一部 士兵的女兒(III)
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段! 第二部神殿的見習巫女(I)
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段! 第二部神殿的見習巫女(II)
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第二部神殿的見習巫女Ⅲ
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第二部神殿的見習巫女IV
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第三部領主的養女I
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第三部領主的養女II
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段!第三部領主的養女III
回文章列表