初版《老爸的笑聲》（左）與改版後的文庫版（右）。裝幀設計 ／小子（攝影/李盈霞）
......................................................................................................
☑封面 ☑內頁 ☑裝訂 ☑材質 ☑印刷 ☑加工
好設計的理由：封面設計延續上一版的農村風格且更加熱鬧歡騰、金（夕陽）光閃閃，內頁版型巧妙避免小版面的侷促感，不僅將更多的內容塞進更小的文庫本中，在紙張選材上也格外用心。
.....................................................................................................
初版《老爸的笑聲》
《老爸的笑聲》初版完成度很高。內頁設計小安陳恩安算得很精準，內頁的排版異常舒適。而封面設計小子，則是希望透過燙金來呈現傍晚時分，老爸他家的牛散步回家，夕陽灑在牛背上的感覺（旁邊不忘加上纏繞著牛隻飛翔的蒼蠅），而標題字則帶點樸實感覺，呼應農村主題。
這一次，因為逗點翻譯書整體規劃，《老爸的笑聲》要改成文庫本。一開始，我的想法是「麻雀雖小，五臟俱全」，不知道為什麼，這一次的加值內容幾乎把麻雀塞滿了：原本內容經過校訂全數保留，卻加收了八幅由漫畫家阿諾繪製的插圖，還針對這八幅插圖增加了八則菲律賓關鍵字，讓大家多多認識菲律賓文化，此外，也加收中研院歐美研究所特聘研究員單德興老師的導讀。
老爸的笑聲(經典收藏文庫本)
有了這麼多新內容，書本卻比當初要小，這對設計師小子來說便是一大難題。但他對自己要求很嚴格，所以我就放心交給他了。並沒有。我還是很嘮叨，每天照三餐催稿，謝天謝地效果很好。這一次的封面圖，也是由阿諾繪製的，但因為書中有許多（超殘酷看到會作惡夢小朋友要注意使用的）鬥雞場景，所以封面有牛有雞果真是營造出了雞飛狗跳的感覺。而大面積燙金（甚至比初版的燙金面積大，更貴喔！）則是延續初版的夕陽感。也因為故事發生在農村，小子擔心大家會不會帶著這本書下田耕作（喂），所以紙張使用了聯美的高級維妙紙，防水防撕。內封則使用巨圓的尖美萊特，取其牛皮紙特性，製造樸實的農村質感。
文庫版封面在水牛之外加上書中常出現的鬥雞，營造出符合小說劇情的雞飛狗跳感。
大面積燙金延續初版的夕陽概念，並選用防水防撕的高級維妙紙。（攝影/李盈霞）
內封選用巨圓尖美萊特，取其牛皮紙特性，製造樸實的農村質感。（攝影/李盈霞）
至於內文排版也不馬虎。因為文庫本版面小，因此版心留了比較多空間，也用了巨圓的輕型極致90磅的紙，非常好翻，就算你在擁擠的捷運上翻閱，沒辦法把書整本張開，也不至於無法閱讀。內文字體使用文鼎上海宋體，很有質感，更重要的是，每一個字都有11pt啊啊啊！比起很多25開的書都還要大！（我剛開出版社的時候，已經接到太多客訴抱怨字小了，而我自己眼睛也越來越差，如今拿到成書翻閱，意外覺得挺舒服的——這或許真是某種作功德的概念吧，讚。）
文庫版新增八幅插圖，並針對插圖增加八則菲律賓關鍵字，讓讀者更了解菲律賓文化。（攝影/李盈霞）
尺寸雖小，但內頁排版不擁擠，字體甚至還比一般25開書來得大。內頁選紙好翻好讀。（攝影/李盈霞）
至於書腰與蝴蝶頁，都是用原本的單光白牛皮紙，以特色印刷。值得一提的是，蝴蝶頁上有老爸一家人的全家福圖，前面是完稿、後面是草稿，希望讓大家閱讀時，能感受一下這一個家庭的分崩離析。其實，老爸一家是非典型的家庭，每一個人都有無比巨大的缺點，甚至是道德上的缺陷，但這樣的一家人卻也嘻嘻哈哈打打鬧鬧活過了一次又一次艱難的打擊，透過嘲諷的態度，點醒了人世間的虛偽與無情。
書腰用單光白牛皮紙，並以特色印刷。（攝影/李盈霞）
完稿版的全家福，還有隱藏版藏在全書最後的蝴蝶頁上。（攝影/李盈霞）
先前寫新書資料卡的時候，一直有個衝動，想要把書名改成《金裝．老爸的笑聲》，一方面是書衣用了特色、金墨印刷，另一方面是老爸一家真的很鏘，加上「金裝」整本書聽起來就會帶一點點笑鬧港片的味道，超適合。但經過幾輪考慮，終究拋棄了「金裝」二字，然而拿到書本時，那兩個字又冒了出來。精緻啊！我還特地放了一本在床邊，睡前拿起來翻翻摸摸，就覺得自己真是太幸福了，根本是公器私用幫自己作功德啊啊（但如果沒賣出去變成庫存我就變成積陰德了我的媽啊）。
為什麼是文庫本？
逗點會持續推出文庫本，純粹是因為倉庫太小了，再不解決庫存問題，倉庫會嘔吐。與其盼望有個機器神出場，指著倉庫的箱子說，這個、那個、全部我都要了。但怎麼可能啊！所以便思考，在保留紙本書的狀況下，如何減少庫存。想了半天，決定要從紙箱著手。
一個箱子裝40本，和一個箱子裝80本，我當然選擇後者。
如何讓箱子裝進那麼多書？關鍵就是把書變小。然而，決定把書改成文庫尺寸的過程，其實沒那麼容易，我和設計師、紙廠業務，經過一連串測試，終於克服了選紙、版型、字體大小等最基本問題，才換來一本又一本好翻好讀的文庫本。過程還真是繳了不少學費與血汗啊（淚）。
（攝影/李盈霞）
延伸閱讀
【書評】阿潑：第一次，菲律賓人以「人」的身分被書寫──讀《老爸的笑聲》
回文章列表