展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】中文書:開窗,讓光透進來——《山丘上的修道院》設計概念

  • 字級


山丘上的修道院
裝禎設計/楊啟巽(攝影/但以理)

山丘上的修道院:科比意的最後風景(限量書盒珍藏版)
山丘上的修道院:科比意的最後風景(限量書盒珍藏版)
「開窗,讓光透進來!」應該是最符合《山丘上的修道院》從拍攝、圖片編輯,文稿編輯到美術設計、裝幀的精神吧!

《山丘上的修道院》是范毅舜造訪科比意設計的拉圖雷特修道院,無意間聽到神父說無神論者科比意生前希望自己人間的最後一晚能在此度過,引發了好奇心,他原先只是想解開科比意停靈於此的謎團,卻意外回應了自己在信仰與創作上長期累積的質問。兩位歷史上擁有不凡識見的人士,讓藝術的光超越了世俗、宗教與時間,透進這世界。而范毅舜,體會並捕捉了這道光。

書封
封底
(攝影/但以理)

范毅舜以照片與文字,描述了他的所感所思所觀看的一切。這批照片的穿透力也像一道光,直接射進心裡。於是在編輯這本書時,始終有「開一扇窗,讓光透進來吧!」的想法。概念很清楚,剩下的是落實和執行。

內頁
(攝影/但以理)

美術設計楊啟巽在設計上的想法是,同時呈現科比意與范毅舜的風格。在內頁版型上,以科比意大膽的原色和幾何圖形來編排,裝幀上加上一個書盒,以超厚灰紙板開刀模軋型,透過細條鏤空的窗框和牆壁上的方窗,讓視覺焦點停留在開窗露出的部分。換言之,以科比意清水模建築特色,模擬出拉圖雷特修道院與廊香教堂的設計。書盒顏色是樸實的灰或者米白,襯托出書封和封底的照片。這樣的設計看似侷限了視覺範圍,卻讓觀看有了焦點。

山丘上的修道院書盒
(攝影/但以理)

山丘上的修道院書盒正面
(攝影/但以理)

執行面上,從一開始便是一籮筐的難關。首刷限量珍藏版原本想直接呈現灰紙板質感,但太厚的灰紙板無法上印刷機去印書名,厚度不足的灰紙板也無法呈現質感,於是決定先印刷於裱紙上,再黏貼於灰紙板。接著又遇到書盒的問題,因為軋型兼裱紙,所以書盒邊緣會有紙邊突出來,無法像一般裱紙書盒一體成形,與版場姚先生和設計師小楊討論後,決定以設計來解決這個問題,在書盒上下邊另外貼上一塊布,類似錦盒的樣貌。

山丘上的修道院書盒與書正面
(攝影/但以理)

然而,布跟紙張是完全不一樣的世界,選了荷蘭亞麻布黏貼後,緊接著遇到另一個問題,布因為有明顯纖維,邊緣無法如紙張那麼齊整,原先預期的效果不但沒出來,裱布的紙盒反而像瑕疵品。此時只好痛下決定改用紙來黏貼於書盒上下邊緣,這次選了有布般光滑質感的麗晶紙……執行到此,已經和姚先生與小楊通了上百通電話,每天都有新的狀況,每次遇到狀況時都會有這樣那樣的內心獨白:裝幀真是一門學問啊、魔鬼果然藏在細節裡、執行一定要跟上概念的腳步……

如此忐忑不安了兩週,直到看到書盒完成品的瞬間,相當厚度灰紙板的軋型,真的如同清水模壁面,書封和封底上的建築和神父,立體、鮮活、精神……

光,真的透進來了……

光,真的透進來了
(攝影/但以理)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

當他們透過鏡頭看世界,他們看見什麼?

他們為何而拍?看藤原新也、森山大道、長島有里枝、郭英聲、濱田英明等攝影師的專訪

1504 2