《愛情、鄉愁》作者曼紐爾．菲歐（圖/無限出版提供）
2013年，台灣書市再度出現了好幾本「圖像小說」（Graphic Novel）出版品，像是巴斯提昂．維衛斯（Bastien Vives ）的《氯的滋味》《波麗娜》（積木文化），以及由《我的青春、我的FORMOSA》作者林莉菁選書引介的《S.，我的父親說……》《藍色小藥丸》《愛情、鄉愁》（無限出版）。這些圖像小說作品，雖然看似漫畫，卻以文學小說的敘事方式，細膩的情感鋪陳，電影般的分鏡，講述一則則貼近生活與現實的故事，不僅是受到歐洲漫畫大獎肯定的佳作，更為台灣讀者提供了有別於日本漫畫的精彩選擇。
這回，我們跨海邀請了《愛情、鄉愁》作者曼紐爾．菲歐（Manuele Fior），來與讀者分享他的創作生活。
愛情、鄉愁
曼紐爾．菲歐（Manuele Fior）
漫畫家和插畫家。1975年生於義大利切塞納（Cesena）。2000年畢業於威尼斯建築學校。著有幾部短篇故事，作品散見於國內外各大媒體雜誌。2011年出版的圖像小說《愛情、鄉愁》（Cinq Mille Kilomètres par Seconde）榮獲安古蘭國際漫畫節「最佳創作金獸獎」（la Fauve d’Or）。
Q1. 《愛情、鄉愁》以生活化的場景與流暢的畫作展開一段三角愛情故事，當時創作時，你是先有故事還是先有畫面？
曼紐爾：通常我會先畫圖，然後再寫故事情節。
Jefferson Airplane / Original Album
曼紐爾：「每秒5000公里」這幾個字，最早出現在皮耶羅打電話給露西亞時說的話，感覺聽起來挺不賴的，而且那讓我想到搖滾樂團「傑佛遜飛船」（Jefferson Airplane）唱過的一首很棒的歌，歌名叫〈10秒3/5英哩〉（3/5 of a Mile in 10 Seconds）。
Q3. 你大學時於威尼斯主修建築，之後搬到柏林成為卡通插畫家與建築師，這樣工作組合非常有意思，那麼，建築背景對你的繪畫創作有什麼影響？
曼紐爾：我來自一個跟藝術沾不上邊的家庭，我爸是空軍機師，我媽是一位教師。一開始他們不大能接受我想要成為藝術家這件事，於是我以「成為一個建築師」與他們達成共識。
現在，我很開心自己主修過建築，那讓我視野更寬廣，而且，我在畫漫畫、寫故事時，還常常用到以前學過的建築知識！
Q4. 愛情的記憶總伴隨著形體、氣味、顏色，你在這本創作中巧妙利用不同的色調，描繪出男女主角們在不同時期的境遇，例如主角三人初識時的黃綠色、女主角懷孕時的玫瑰紅，以及久別重逢時的藍紫色，然後又回到黃綠色，彷彿一年四季的更迭，這樣的色調安排是否有特別的用意？
曼紐爾：是的，顏色是我特別想要強調的。《愛情、鄉愁》一開始就呈現如同萬花筒的效果，然後翻過整本書，又回到最初的色彩組合。我想，顏色是這本漫畫的主題之一，甚至你也可以把顏色想成一個獨立角色，或者是這個故事的一部分。
《愛情、鄉愁》內頁
Q5. 身為男性創作者，創作這本以女性為出發點的作品，你如何捕捉到女性面對生活與愛情的心境？
曼紐爾：我不知道耶，不過我覺得畫女性角色、讓她們說話，比畫男性來得有趣多了。
性別差異讓我更可以自由發揮，並且為筆下的角色推展出更多不同的可能性。我常常想像「女人是怎麼思考的？她們怎麼行動？如何打扮？」所以很自然的，我會在作品裡多花點功夫在女性角色上。
Q6. 最啟發你的漫畫或插畫創作者是？
曼紐爾：我想應該是義大利漫畫家馬托諦（Lorenzo Mattotti）吧！雖然我們的畫風很不同，但他說故事的方式，與跨越不同藝術類型的創作方式，對我意義重大。
07. 《愛情、鄉愁》在2011年出版後即獲安古蘭漫畫節「最佳創作金獸獎」，你的生活有因此而變得不同嗎？
曼紐爾：得獎之後，我的私人生活沒有什麼改變，倒是在工作上的影響比較大。這個獎讓更多人認識我，於是有很多出版社來找我出書。但我必須說，對於漫畫藝術，我與最初出版《愛情、鄉愁》的Atrabile出版社，在想法上比較接近，合作起來依然是最愉快的。
Q8. 最後，就你的想像，OKAPI會長成什麼樣子？能否請你畫出來？
曼紐爾：↓↓↓
（繪圖/曼紐爾．菲歐）
回文章列表