若有一本文法書，讓你邊讀邊嘴角上揚，甚至忘記自己在看語言學習書，該有多棒，而這本實用又充滿趣味的《Nitty-Gritty Grammar》正符合這般美好描述！

作者Fine跟Josephson是聖地牙哥州立大學語言教授，她們深知人們對「嚴肅」的英文文法避而遠之，以致從沒奠定良好的根基，在寫作或口語溝通時出錯連連。於是她們在《Nitty-Gritty Grammar》各篇章間，穿插了呼應不同文法主題的「漫畫」、「電影對白」、「專欄笑話」，讓讀者閱讀星際爭霸戰（Star Trek）台詞、史努比等經典漫畫捧腹大笑的同時，克服對文法的恐懼，重建正確觀念。

雖然《Nitty-Gritty Grammar》訴求輕鬆學習，章節架構卻相當嚴謹。全書共分四大章：第一章介紹各類「詞性」，第二章彙整「句子片語」的結構，第三章完整剖析「標點符號」，第四章鍛鍊「字彙力」，循序增進讀者的文法能力。

每章開頭，作者都以有趣的比喻定義該主題，像是「標點符號」就跟「交通標誌」一樣：「『逗點』就像『閃黃燈』，提醒我們要稍事停頓，左顧右盼再繼續前行」。接著會以例子解釋語句各類變化、常見錯誤與記憶小撇步。例如作者舉了正反二例，解釋人們常誤用的「代名詞」：「Alice beat Gus and 'him' to the finish line」以及「Alice beat Gus and 'he' to the finish line」。在這個句子裡，動詞「beat」後面要接的是受詞，所以前者的複合受詞「Gus and him「才是正確的。作者建議讀者遇到這類比較長的句子時，可試著簡化句子，像這句就先拿掉「Gus and「，就會分辨「Alice beat」要接「him」而非主詞「he」了。

此外，作者特別在每頁最下方放一句常見文法錯誤的例子，諸如I feel bad （而非badly） about failing the test、I see him and me （而非I） getting married、 The Taj Mahal is a unique building （不能使用most unique或very unique），時時導正讀者基礎的概念，讀者還可以依循例句旁標示的頁碼，看更多例子與說明。

實用精簡的《Nitty-Gritty Grammar》，筆觸淺顯易懂，卻觸及最關鍵的文法概念。當讀者遇到文法困惑時，不僅能從中迅速獲得解答，還能查找到多種延伸句型。圖文並茂的有趣內容，更是讓讀者不能再把「文法枯燥又規則繁複」當作阻礙自己進步的藉口！