在眾多的閱讀選擇裡，在極少的機率下，我們會優先去翻閱一本得獎集結的作品，但那天，我偶然地翻開了《門後：第二十四屆「梁實秋文學獎」得獎作品》 ，讀了第一篇〈戀母〉後，便一篇篇地讀了下去。

梁實秋文學獎舉辦至今，已是第二十四屆了，獎項分為散文創作類與翻譯類兩部分。得獎作品集中，右翻為散文，左翻則會看到譯詩與譯文的作品。

右翻的第一篇散文，〈戀母〉所關注的，其實是相當傳統的題材：關於親情關於生老病死。這篇文章所停駐的時間點很特別，是在兒子要送母親去安養院的前一天。文中的兒子自己便是老人科的醫師，安養院的生活作息和環境，他再清楚不過了。短短幾千字的篇幅裡，他寫下了人子處在母親和太太之間的為難處境，寫下了為母親擦澡時的尷尬和心疼。那些衝突和掙扎，不渲染也不煽情，僅僅用文字承載著真實。

說巧不巧，第二篇作者的背景，也是一位醫師，在〈宮巢紀事〉裡，他描述了一位女護理在婦產科實習的過程中，所觀察到的點點滴滴，其中有冷靜的醫學觀點，也有小生命的誕生與告別，還有女性一生的悲喜。一如果作者對子宮的描述：「它是情緒化的器官，強韌過，也綿柔過，在質地上有著善變的陳述。」那些專有的醫學名詞，和其背後的生命及感情，在這篇特別的書寫中，被細膩地訴說了。

其它幾篇的散文作品，也囊誇了各式各樣不同的主題，對於習慣閱讀小說的讀者而言，那文字的力道，和其中所講述的真實，都直率地令人訝異。

翻譯類的作品則又分為譯詩與譯文，譯詩題目為英國詩人布雷克與美國詩人羅斯克的詩，譯文組選擇的文章是吳爾芙（Virginia Woolf）與厄文．繆爾 （Edwin Muir）的作品。William Blake的詩作Auguries of Innocence開頭的第一句，不同的譯者，便有不同的詮釋方法，讀著原文的作品，在同時讀到多篇不同譯者運用不同的文字，轉化成中文的譯作，另外，還可以一面映照自己腦中對於原文作品的理解，和閱讀的感受。讀了一篇作品，綿延出來的世界，竟然也有多種豐富的樣貌。

翻開這本選集，的確是個意外，但無論是在散文或是翻譯作品上的閱讀，都是個嶄新的體驗！