米果|吃一口日本小說
【米果|日本小說教我的事】車廂內的小本閱讀
作者:米果 / 2014-10-29 瀏覽次數(11809)
在手機上網不是那麼普遍的年代,我總好奇日本人在鐵道移動中,彷彿什麼集體商量好的行動,只要上車,在車廂內站定,就會從口袋掏出小 size 的文庫本,一手拉著車廂吊環,一手撐開書頁,即使是通勤時間的擁擠列車裡,也可以找到狹小的縫隙閱讀。隨著列車節奏搖晃,車廂內的集體小本閱讀形成了迷人的文化構圖。
而我自己在城市的交通移動中,若是捷運出現之前的公車,路不平的顛簸是個問題,司機頻頻剎車也是挑戰,勉強閱讀會導致嘔吐暈眩。更何況,台灣的小開本書籍太少見,後來聽出版社朋友說才知道,尺寸特殊的書不容易在書店平台生存,因為門巿人員普遍認為,不好擺放。
只是捷運通車之後,在移動車廂看書的乘客也不多,如果是長程的台鐵高鐵,偶爾會遇到閱讀紙本書的同好,至於手持平板電腦的人,多數看臉書或玩 candy crush,閱讀電子書的人,似乎很少。
移動中的閱讀,仍然有其侷限,過於厚重的書籍的確不適合,選擇小開本的尺寸,不至於構成重量的負擔最好。
我在移動車廂的小本閱讀計畫,始於《送行者》文庫本。記得那是某一年東京旅行在新宿東口紀伊國屋購得,一遇到不懂的日文單字,只能靠前後文推敲,畢竟字典不在身旁。
漸漸地,台灣出版市場的開本尺寸也自由化了,所以,我帶著吉田修一的《春天相遇在巴尼斯百貨》上車,書封紋路很漂亮。我故意將小說舉到眼睛的高度閱讀,對面的乘客似乎注意到書名了,我便躲在書的另一面得意竊笑,中計了喔,一起加入車廂內的小本閱讀吧!
為了應付交通移動中的閱讀需求,我留意起小開本書的發行訊息,萬一出門前沒能抓一本小書隨行,身體會出現失落空洞的愧疚反應。雖然我大可低頭滑手機,但那樣就太「普通」了。
最近我的小本倉庫裡面,接續出現 back to back to back 三連發,即《海鷗食堂》、《一隻叫社長的貓》、《從謊言開始的旅程》。
雖然開本比傳統的文庫本還要大一些,可是單手撐開的幅度還不錯,折彎或捲起來的柔軟度也很恰當,相當適合旅行攜帶。即使是都市裡的小小移動,因為文字很輕,書頁很柔軟,章節切割不至於太困難,到站之後闔上書本,任何瑣碎的時間再打開閱讀,銜接起來,都還算順暢。
尤其是《海鷗食堂》,在巷口 DVD 出租店還未搬走時,就一直牽掛著要租回家觀賞,不曉得什麼陰錯陽差,DVD 店都遷走了,我卻因為小本閱讀的嗜好,如今竟讀起了原著小說。在這部群陽子的作品中,三個日本女人基於不同的人生理由,先後來到芬蘭赫爾辛基的海鷗食堂相遇。小說敘事的筆觸清淡,目光滑溜瞬間便讀進心裡了。那天頻繁在捷運換車,帶著《海鷗食堂》,讀了半本之後,由於小說裡的食堂菜單提到日式飯糰,我於是決定途中下車,前往日本百貨超市,帶了一條內餡豐盛的太卷壽司回家當晚餐。
接下來,是高鐵南北往返共兩趟行程,期間,我讀完電影《海鷗食堂》導演荻上直子的小說《一隻叫社長的貓》。橘色書衣,正面是一隻伸懶腰、 打呵欠的條紋貓,背面則是一架老式裁縫機,恰巧呼應兩個中短篇的主題,一個喜歡裁縫、期待穿裙子的男子森男以及渴望有一件短裙的鄰居小女孩的小故事,和一隻患有癌症末期、名叫「社長」的貓。由貓貫穿兩個故事,橘色書衣掀開之後,書封是漂亮的橘灰花朵,我反覆在車內把玩書衣,還拿出手機拍下書本躺在車窗側邊日光浴的模樣,就連打盹的時候,都刻意將小本書攤開在車廂餐桌上,覺得這樣的舉動,形同炫耀,但僅止於自得其樂而已,一旁的乘客,也許沒察覺我的用意。
很快地,又一次長途鐵道旅程來了。這次隨雙肩背包上車的,是喜多川泰的小說《從謊言開始的旅程》。作者為日本知名的心靈作家,其實我自己不太閱讀所謂的勵志書籍,但是這小說人物的設定很有意思。一名住在熊本的高中生,因為跟同學之間逞強的玩笑話,以謊言展開了東京迪士尼之旅,卻因為返程前往機場的途中遇到塞車而錯過班機,於是開始了他一段橫越關西到九州的搭便車之旅。當然,少年遇到的淨是有意思的人物,包括車站賣店工作的好心阿姨、美容院店長、地方警局小警員、卡車司機、醫生……短短幾天,從這些相遇的陌生人身上,濃縮出人生智慧的汁液。這故事應該適合做為中學指定課外閱讀物吧,只是我這個在社會打滾的成人,難免還是對這段不停與陌生「好人」邂逅的過程疑神疑鬼,萬一這些相遇的陌生人當中,有一人懷有惡意,這故事就不可能這麼「心靈勵志」了。
譬如,換成奧田英朗來寫,可能成為小說《最惡》的結局,換成伊坂幸太郎來寫,說不定就變成《瓢蟲》的新幹線大亂鬥,若是貴志佑介的話,說不定會出現《惡之教典》那樣的暴走,但還好是喜多川泰的作品,這世界充滿 peace~~!
適合旅行的小本閱讀,比最大螢幕的手機還要大一點的尺寸,比 ipad mini 小一點的體積,在短程切割的時間碎片裡閱讀,或在長程旅途與公里數累積的速度一同翻頁時,會覺得閱讀與空間的移動,實在匹配。
對工作或未來有點不耐煩的 OL,適合讀《海鷗食堂》;喜歡貓,如果還喜歡陳綺貞或蘇打綠的文青,或許會喜歡《一隻叫社長的貓》,而且書本的設計裝幀真的好特別;至於,習慣讀心靈成長類的勵志書,又喜歡小說敘事樂趣的,那就來讀《從謊言開始的旅程》。
如果是冬天,就在大衣口袋藏一本《春天相遇在巴尼斯百貨》,想像作者吉田修一就站在右邊,想像小說改編的日劇主角西島秀俊就站在左邊,多好,旁人無法察覺的遐想,完全獨占。
米果MIMIKO
寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。著有《慾望街右轉》《只想一個人,不行嗎?》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》《台北.同棲生活》,最新作品《13年不上班卻沒餓死的秘密》。
回文章列表