展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】把倫敦放進果汁機裡打一打──《莎士比亞變動的世界》

  • 字級


莎士比亞變動的世界-1
裝幀設計/三人制創(攝影/無相生)

莎士比亞變動的世界
莎士比亞變動的世界
看到編輯的來信,叮咚,光看到書名《莎士比亞變動的世界》的「莎士比亞」四個大字,還以為又是要講怎樣大文豪的古典文學。打開信漏漏長,但眼睛挑出了幾個關鍵字:變動,巫術,瘟疫,宗教改革,邊看戲邊吃零食?

好像是有點好玩,簡單地說,這就是一本由莎士比亞為圓心,再向外畫出當時代英國歷史的書……唯一的要求就是時代感,要一眼就要知道是1590-1600倫敦的人事物。

我們可愛的編輯原本就計劃封面要走得像原文書那樣的拼貼形式,於是她把書裡所有的圖片都找出來。這位莎士比亞先生打開風衣,裡面塞滿了彩色的黑白的、照片、物件、插畫版畫、檔案大的檔案小的⋯⋯
Shakespeare’s Restless World
Shakespeare’s
Restless World原文書封
沒細數就總共有將近300張的圖!所以好處是這本書可利用的資源本身就十分豐富;但煩惱就是要怎麼在一個畫面裡面綜合出一個完整的新的倫敦樣貌?這可是一個「可能在舞台上平靜欣賞了一場比劍,然後走出劇場時,突然捲入一場凶險萬分的劍擊(p.94)」的詭異時代,這樣充滿不確定性的倫敦,雖然要有時代感,但又可不能處理得太正經老氣呀。

我先是放了Coldplay的《A Rush of Blood to the Head》專輯,然後打開所有的圖檔一張張慢慢挑選……泰晤士河、劍道館(劍術竟然是當時的時尚流行)、製鐘的小矮人(你知道英國的屋頂都超低的嗎?)、出征的騎士、熬藥的女巫、代表黑死病的骷髏頭、倫敦的凱旋門、叛國者的首級、莎士比亞……連伊麗莎白一世女王都來了。說用果汁機打爛是開玩笑,比較像是我這個格列佛誤闖小人國演舞台劇那樣,請各位人物及道具上台排練站好(謝謝莎士比亞對於我讓都鐸王朝的君主站在他頭頂上是不吭一聲的默許了)。當然我們排演了好幾次才OK,音樂也從Coldplay換成BBC radio(因為女王說她實在是受不了那樣的音樂)

莎士比亞變動的世界-7
莎士比亞變動的世界-4
取用書中插圖拼貼,以桃紅色泡泡象徵古今兩個世界(攝影/無相生)

光是小矮人們盡力的表演,這樣是不夠的,還要加上影響的概念,必竟當時的文化已經重重的進入了我們現在的世界耶!在設計兩個平行世界的圓上也修正了很多次(科幻影集看太多),最後決定的版本是從倫敦英格蘭吹出一個比它更大的泡泡,然後手指捏了一艘小船,讓它渡在古今的時間洪流上;再把當時的世界地圖轉成線圖,放在封底,女王高高在上,右上角則是被切下頭顱的罪犯。

莎士比亞變動的世界-8
莎士比亞變動的世界-5
封底(攝影/無相生)

紙張原來的想法,我是這樣形容給編輯的:請用跟歐洲廁所擦手紙一樣粗糙的紙面來印刷。但是好吧,這其實是有難度的,所以最後選定也是粗糙質感,但顏色又不會暗沉的草香紙來印。

最後一定要說,本書作者尼爾.麥葛瑞格(Neil MacGregor,大英博物館館長)好英俊好有氣質喔。

上下則文章

回文章列表