重度戰國迷月翔（左）參加關原合戰祭典，化身為武士。（圖/月翔提供）
在日本長達兩千多年的歷史中，這個由四座大島和無數小島組合而成的國家曾經分崩離析，以多達六十多個行政區域分別擁有各自的風土民情，其間相異之大影響迄今，仍對現代日本造成深厚的影響，也讓今日日本的地區性旅遊染上強烈的地方色彩。
本系列企劃的目的，在透過民俗學者、歷史學者以及戰國迷的眼光，參照主題書籍，伴隨讀者不只走近日本的觀光都心，更能走入地方的歷史文化核心。
每個青少年大抵都有過自己的英雄崇拜，著迷於某個領域的人物，長大成人後能否繼續追尋英雄的歷程，可能要看運氣與毅力。
月翔現為日語導遊，推廣日本歷史旅行
月翔的國高中時期正好是日本影視在台灣解禁的年代，資訊一時之間湧進，他遇見了豐臣秀吉。電視台恰好播放大河劇《秀吉》，講的是豐臣秀吉如何從微不足道的小人物，一路力爭上游的故事。之後還有真田廣之主演的歷史奇幻電影《里見八犬傳》，以武士、劍豪為主角的影片及動畫，《北斗神拳》作者原哲夫的漫畫《花之慶次》《影武者德川家康》，電腦遊戲《信長之野望》系列，許許多多的媒介串聯在一起，讓他掉進日本戰國坑而無法自拔。
東吳日文系畢業後，月翔因著對日本戰國史的熱愛，在三十而立之年拋下工作，前往京都旅居一年半。那段期間，他遊歷各地古城、古戰場，參訪「大坂之陣」四百年祭、三大真田祭等歷史祭典，更在關原之戰合戰祭典中，親身飾演石田三成部下，護主奮戰。現職日語領隊導遊的他，還抽空翻譯、撰寫日本戰國史書籍，譯有《真田三代》，並在粉絲專頁「月翔的戰國淺度旅行」分享戰國史軼事及旅行，推廣戰國知識。
2016年關原之戰合戰祭的重頭戲《合戰繪卷》（圖/月翔提供）
為何戰國史如此龐雜卻又如此吸引人？「日本因為地形的影響，律令制的各國（類似現在的『縣』）都有各自的風土與歷史文化，也孕育了群雄割據、各地人才輩出的戰國時代。對於身為外國人的我們，本來門檻就很高，加上台灣的史學教育重心放在大一統政權，因此更不容易理解戰國時代各地的人文及歷史。」月翔認為，要了解日本戰國史，著眼於英雄人物故事會比較容易吸收，「可以先看大河劇《真田丸》《軍師官兵衛》《風林火山》，跟著劇情了解人物生平及當代文化，入門者不必強求通曉劇中所有典故，只要不斷接觸戰國主題的作品，知識就能慢慢累積。」
書籍方面，他推薦洪維揚的《日本戰國風雲錄》三部曲、蔡亦竹的《表裏日本》，前者精選戰國時代的重要戰役，介紹戰國大名及武將，後者則由台灣人的視角點出各個時代的重心，從頭爬梳日本歷史與文化。
日本戰國風雲錄.天下大勢
日本戰國風雲錄：歸於一統
日本戰國風雲錄.群雄紛起
表裏日本：民俗學者的日本文化掃描
月翔最崇拜「真田一族」，若要排序，依次是真田昌幸、真田信之，最後才是名聲最顯赫的真田信繁。相較於在大坂之陣一鳴驚人的真田信繁（大河劇《真田丸》主角），或者守住家業、維持領地的舵手真田信之，他將真田的父親昌幸擺在首位，聽起來是個有點特別的選擇，他解釋，「真田昌幸只是信濃國其中一郡的小領主，在武田滅亡之後為了謀求家族延續，獨力周旋在北條、德川、上杉三強之間，還屢屢在戰場上擊敗這些強豪，這真是不可能的任務，也是小國政治的完美演出。」
月翔熟悉的大多是甲州（現在的山梨縣，從新宿出發車程約1.5小時）、信州（長野縣）還有跟「三天下人」（織田信長、豐臣秀吉、德川家康）有關的武將。身為專業導遊，他推薦的「王道行程」包括富士山、富士五湖以及淺間神社，「如果能事先做一點神道教以及富士信仰的功課，收穫一定更多。喜歡刺激的讀者，富士急樂園的四大雲霄飛車、加上恐怖到尖叫連連的鬼屋也不能錯過。」
若是想走歷史行程，他則建議先從山梨跟信濃交會處的諏訪湖開始，一路往東京移動。「諏訪湖是電影《你的名字》的原型之一，當地的諏訪信仰以及7年一次的天下奇祭『御柱祭』也不容錯過，這裡是甲州戰國名將武田信玄崇信的神社，也是悲哀的亡國之君武田勝賴的出身地。」
他推薦的玩法是：搭慢車探訪新府城跡，到甲府享用當地名產、泡葡萄酒溫泉，到武田神社參拜並勘查城跡。搭乘JR中央本線，往東京的路上抽點時間去惠林寺，參觀武田家的寶物。往東京八王子的路線，是德川一族為了保護江戶所開設的甲州街道，也有許多歷史風土待旅客去發掘。
新府城跡（圖/月翔提供）
武田神社（圖/japanhoppers官網）
惠林寺（圖/惠林寺官網）
近年大河劇帶動觀光效應，許多原本交通不便的歷史聖地，都有觀光巴士可以搭乘。加上期間限定的彩繪電車，展示服裝道具的大河劇館甚至會邀請劇中演員參加歷史祭典，「在大河劇播出的這一年，就是遊客可以把握的絕佳參訪時機。我也跟上好幾班順風車，朝聖了《風林火山》《戰國三公主》《軍師官兵衛》《真田丸》的歷史觀光，旅途中還被NHK新聞、地方電視台採訪，當晚就在旅館的電視看到自己，是很難忘的經驗。」
當興趣與生活牢不可分，噴錢的後座力也不小。為了實地走訪古城或歷史祭典，機票跟住宿費自然不能省，到了現場後，還有戰國武將相關寺廟神社的朱印帳、御守等著你，或是當地才能入手的歷史書籍……，他笑說，「努力工作努力玩，我的存款不只龜速成長，有時還逆水行舟，不進反退啊。」
從日本購入的戰國武士鎧甲（圖/月翔提供）
從少年時代開啟的興趣，疊加十幾年的歷史紀行，到後來投身旅遊業，規劃日本戰國行程，月翔回頭看台灣，有了更深的感觸。「台灣長期著眼於大一統政權和大國思維，反而忽略了自己腳下的土地及鄉土史，忽略了尚待挖掘的歷史、地理及觀光，」日本戰國時代末期到江戶時代，台灣也經歷了大航海時代的洗禮，「原住民、南島、西班牙、荷蘭、漢民族、日本等異文化的衝擊及結晶，其實很具有觀光魅力，台灣根本不需要妄自菲薄。愈在地就愈國際，期待大家能夠更注重鄉土史，對自己的文化抱持信心。」
延伸閱讀
真田三代：幸綱、昌幸、信繁 橫跨戰國時代的武將家族傳奇
真田三代的挑戰：弱者的生存戰略，以小勝大的真田兵法
日本第一兵 真田幸村：2016年NHK大河劇《真田丸》主角
真田三代家族全國史跡完全導覽手冊
哪啊哪啊~神去村 DVD(Wood Job!)
【遊走日本】01｜絕不錯過的旅行彩蛋！──民俗學者蔡亦竹的京都散策
【遊走日本】02｜跟著明治維新去旅行──日本史作家洪維揚的重返薩摩
回文章列表