文章列表ARTICLE LIST

• 

  譯界人生【譯界人生】走過兩德統一到蘇聯解體，一個用生命經歷來面對翻譯的男人──專訪譯者周全

  作者:蔡雨辰 攝影:簡子鑫 / 2017-09-13 瀏覽次數(35744)

  譯者周全 翻開周全的履歷，便知是個有故事的人。他擔任過德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理。在商場打滾多年後，現在，他是一位翻譯者。 銀...

• 

  \ 本月大人物 /有冤案，就代表「真正的壞人」沒有受到制裁──專訪臥斧《FIX》

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳怡絜 / 2017-08-25 瀏覽次數(26918)

  寫一篇小說，救一個人。這或許是硬漢臥斧的寫作生涯中，最柔情的願望。 「鄭性澤案」又稱「十三姨KTV殺人事件」。鄭性澤被控告於2002年，與羅武雄等六男一女在豐原市的KTV滋事，警方闖入，鄭...

• 

  譯界人生【譯界人生】專訪傑米．奧利佛、歐普拉食譜譯者何修瑜：「食譜譯者一定要會做菜。」

  作者:蔡雨辰 / 2017-06-06 瀏覽次數(20133)

  何修瑜的譯者簡介上寫：「十歲看了《簡愛》，立志成為譯者，多年後終於如願以償」。我們好奇她為何十歲便明白什麼是「翻譯」？她偏著頭笑著說，「我就是知道啊！」 何修瑜踏入譯界十多年，除...

• 

  \ 本月大人物 /《橘書》騷夏：生殖的問題，不是「生得出來」的人才配討論

  作者:蔡雨辰 / 2017-04-20 瀏覽次數(20568)

  詩人騷夏 也許，《橘書》是一本應該從〈後記〉開始閱讀的詩集。第130頁，騷夏介紹了一隻橘貓，認養大會上，已成年的貓稍嫌碩大，淡漠的眼神也不那麼討喜，但騷夏還是帶牠回家。從相遇到相處...

• 

  新手上路專訪《女子漢》楊隸亞：對我而言，又女又男的狀態可能就是一種「好」

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2017-03-22 瀏覽次數(30639)

  《女子漢》是楊隸亞的第一本散文集。三年前，她以〈結婚座〉一文獲得林榮三文學獎散文首獎，文章敘寫「不婚」女子的幽微心事，欲語還留的同性情事暗藏其中。評審陳列這麼描述〈結婚座〉的魅...

• 

  \ 本月大人物 /用寫短篇的「敬業精神」寫長篇──中國70後作家領軍人物徐則臣談寫作

  作者:蔡雨辰 / 2017-03-01 瀏覽次數(11326)

  寫作20年，被中國文壇譽為70後作家領軍人物的徐則臣，2014年以長篇小說《耶路撒冷》拿下老舍文學獎，並入選多項年度好書大獎。2017年初，他帶來最新長篇《王城如海》，漂亮的小說題名來自蘇...

• 

  \ 本月大人物 /《像我這樣的一個記者》房慧真：沒必要為了一篇採訪賠上受訪者的生活

  作者:蔡雨辰 / 2017-02-09 瀏覽次數(80085)

  採訪者的任務不過是把採訪對象變成一個「說故事的人」。記者遞出名片，如同赤手空拳迎向一場未知的爭鬥，布局、攻防、比劃，不出三個問題便得摸透對手說話的路數與節奏，進攻退守，一個輕巧...

• 

  \ 本月大人物 /上天下地搬神弄鬼，讓逝者在故事裡繼續存活──連明偉《青蚨子》

  作者:蔡雨辰 / 2017-01-13 瀏覽次數(24462)

  連明偉最新長篇小說《青蚨子》 《青蚨子》是一本傷逝悼亡之書。 小說劈頭便引《搜神記．青蚨》，靑蚨蟲母子不相離，傳說以母青蚨或子青蚨的血塗錢幣，錢用出去還會回來。乍讀令人困惑甚易忽...

• 

  \ 本月大人物 /用嬰兒的眼睛看世界，用成人的頭腦思考──專訪攝影家藤原新也

  作者:蔡雨辰 攝影:簡子鑫 / 2016-12-27 瀏覽次數(23918)

  今年2月，《Switch》雜誌以「新東京漂流」為題，為攝影家藤原新也做了一個極富企圖心的專題，1983年的《東京漂流》被譽為「精準命中現代日本社會病徵」的預言之作，他帶著野犬般的敏銳嗅覺，...

• 

  \ 本月大人物 /有些生命活在你看不到的地方──專訪《一路順風》導演鍾孟宏

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2016-11-14 瀏覽次數(39220)

  鍾孟宏最新作品《一路順風》獲53屆金馬獎8項入圍 原來，許冠文在電影裡說的故事，是真的。 一次，鍾孟宏一家人搭計程車去鼎泰豐，他聽出了司機的香港口音，攀談之後，司機說出了一個令人食不...