頁面路徑列表
子選單列表
創作者介紹
黃筱茵
訂閱國立臺灣大學外文系兼任講師。國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯,翻譯過繪本與青少年小說等超過三百五十冊。擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、吳大猷科普獎青少年組初選評審等,並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、外出演講,推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷,認識可以一起喝故事茶的好朋友。
文章列表ARTICLE LIST
-
\ 本月大人物 /樹強迫你抬頭看,遠離你所有問題存在的世界──專訪繪本《成為一棵樹》作者Maria Gianferrari/繪者Felicita Sala
採訪、翻譯:黃筱茵 內容提供:聯經出版 / 2021-09-02 瀏覽次數(14909)
Covid-19這種無形、看不見的疫病,在任何社區、朋友和家人之間傳播開來,確實令人不安——我想,在很大的程度上也是本書的靈感來源。在這麼多個我們無法預期、充滿不確定的日子,看到人們持續...
-
一起看圖文儘管生命的本質憂傷,詩人仍終其一生用詩貼近世界──讀圖像小說《辛波絲卡:拼貼人生》
作者:黃筱茵 / 2021-08-11 瀏覽次數(7187)
《辛波絲卡:拼貼人生》封面上,女詩人柔和的笑容與開場幾頁日常的居家場景,你乍看或許會以為這部作品是在抒情的吟唱詩意人生安靜流轉的每一天,可是,作者愛麗絲・米蘭尼隨即快轉詩人的生...
-
一起看圖文以日常敘事,追尋自我意義的藝術家──2021年波隆那拉加茲獎「故事類」首獎得主林廉恩
作者:黃筱茵 / 2021-06-17 瀏覽次數(5975)
都說畫家總是在作品中嵌入情感的風景,所以林廉恩在書裡,拼貼出日日夜夜印在腦海的橋樑與城市意象,以及離家與回家的軌跡;她也用濃烈的紅與黑,畫下愛與痛銘刻在每個日子裡的跌宕心情。從...
-
一起看圖文【繪本閱讀1+1】把幸福的記憶印在心上──讀《小幸福寶典》、《那些消失的事》
作者:黃筱茵 / 2021-03-17 瀏覽次數(9274)
有些作品總能像浮動在陽光中的塵埃那樣輕敲你的心。看似描繪生活中不經意的各種片刻,卻能串起記憶的花朵。你說那是詩也好,是在拓印生命裡的春夏秋冬也好,那種既輕且重的「貼近」力量,便...
-
一起看圖文從楔形文字到虛構的中土世界文字!一個文字蒐集狂的成果發表:讀《世界文字圖解簡史》
作者:黃筱茵 / 2021-01-08 瀏覽次數(4930)
本書最特別的地方,當然是用漫畫/圖像小說的形式,呈現世界文字流變這個龐大複雜的題材。人類誕生以來已經發明出近300種文字系統,全世界更有超過7000種已知語言。知性又擅長以圖像說故事的...
-
一起看圖文插畫家裡的人類學家──五本王春子繪本推薦
作者:黃筱茵 / 2020-12-28 瀏覽次數(8457)
王春子的繪本作品,在色彩與文化風土的意象都格外鮮明,《大家來玩躲貓貓》包裹在約旦塵土與歷史間的暗金菊與卡其色,既訴說童年的希望,也夾帶著國族歷史的滄桑;在《討厭的颱風》裡,小颱...
-
一起看圖文口吃男孩的內心風景,一本說訴「如何訴說」的書──繪本《我說話像河流》
作者:黃筱茵 / 2020-10-29 瀏覽次數(13258)
如果你也曾經苦惱,擔心想說的話沒人真的理解,甚至覺得根本無法表達,那麼你讀《我說話像河流》時,一定看見了河水般潑濺在石頭上與空氣中,那源源不絕的話語;你一定聽見了每幅畫面裡,被...
-
一起看圖文在這些畫面裡,你甚至聽得見靈魂的尖叫聲──讀圖像版《使女的故事》
作者:黃筱茵 / 2020-08-10 瀏覽次數(16249)
如果將小說版《使女的故事》看成一座細膩又深沉的文字砌出的、禁錮女性靈魂的碉堡,圖像版的詮釋就如同無窮折射的水紋或鏡面,映照出奧芙弗雷德身為使女的悲戚、憤怒、絕望與企盼,她每一個...
-
\ 本月大人物 /「把自己定位為藝術家,你會擁有更寬廣的遊戲場。」──專訪韓國繪本作家Suzy Lee
訪問、翻譯:黃筱茵 / 2020-04-21 瀏覽次數(17344)
有些圖畫書作家的圖讓人看過就難以忘懷,像初次見面就一見鍾情,深深刻印在心底。久別重逢再見,瞥一眼就又勾起美好的記憶,讓心湖盪漾。韓國繪本作家蘇西・李的作品就是如此,既純粹又強烈...
-
一起看圖文像靜靜撫摸貓毛那樣,體察自己此刻的心──讀陳沛珛《暫時先這樣》
作者:黃筱茵 / 2020-02-19 瀏覽次數(9958)
圖像小說與漫畫的特性及質地,是用畫面的轉換與調度鋪陳故事、醞釀情緒、埋藏情感。想走進這本書,你要坐下來緩緩閱讀,感受故事的肌理,細讀圖文「給出」和「不給出」的點點滴滴,像靜靜撫...