文章列表ARTICLE LIST

• 

  獨厚心得關於翻譯的二三事：《大亨小傳》譯文版本比較。

  作者:R.L. / 2012-09-19 瀏覽次數(21661)

  怎樣才算好的翻譯？ 對多數讀者來說，只要文句通暢易讀大概就及格了。至於譯文是否忠於原文，一般讀者恐無暇找出原文細究，也難以察覺。 其實「忠於原文」本就是一項不可能的任務。即便是中...