搜尋結果SEARCH RESULTS

李函相關文章 Related Stories (4則)

• 

  閱讀特輯 誤入外神領地的編輯小白兔求生記──《克蘇魯神話辭典》編輯室崩潰實錄

  內容提供:堡壘文化 /2026-02-04 瀏覽次數(725)

  《克蘇魯神話辭典》由克蘇魯神話創作圈研究者李函整理撰寫，漫畫家「貳號」繪製怪物圖像。 Part 1｜快問快答：編輯大腦的 10 個瞬間Q：用三個形容詞形容《克蘇魯神話辭典》這本書？ A：難、...

• 

  不讀不知道！ 直視不可名狀的深淵──專訪《克蘇魯神話辭典》作者李函

  作者:李函 內容提供:堡壘文化 /2026-02-04 瀏覽次數(789)

  克蘇魯神話創作圈重度研究者、資深文學譯者李函。 Part 1｜快問快答：編輯大腦的 10 個瞬間 Q：用三個形容詞形容《克蘇魯神話辭典》這本書？A：宇宙恐怖、貳號、深奧的知識。 Q：撰寫這本書...

• 

  閱讀特輯 《輸掉時間戰爭的方法》譯者李函✕艾平對談：我們的人生本身就是一種時空旅行

  內容提供:堡壘文化 /2025-11-11 瀏覽次數(6158)

  一部以書信兼敘事構成的小說，讓譯者彷彿成為故事主角，開始一場筆友之間的往來。編輯在邀請兩位譯者翻譯《輸掉時間戰爭的方法》時，也提議兩位各自扮演紅與藍，每週輪流交稿。於是，他們就...

• 

  譯界人生 翻譯《魔戒》與《哈比人》就像一趟奇幻追星之旅──專訪譯者李函

  採訪:楊馥嘉 攝影:陳佩芸 /2024-03-25 瀏覽次數(28197)

  被譽為現代奇幻文學之父的語言學家、牛津大學教授托爾金，逝世迄今超過50年，其名作《魔戒》、《哈比人》等「傳說故事集」進入公共版權領域，2024年起書市上將出現各種譯本，百家爭鳴。 對...