頁面路徑列表
搜尋結果SEARCH RESULTS
種族相關文章 Related Stories (89則)
-
鹹水傳書機 把囚犯變成格鬥明星,還開直播收費的「囚犯變現」可以嗎?──2023年美國話題小說《囚犯全明星》
作者:楊詠翔 /2024-03-21 瀏覽次數(1743)
想像一下,如果把《飢餓遊戲》場景搬到弊端叢生、藏汙納垢的美國監獄系統,再加上《神鬼戰士》殘酷血腥的搏鬥,還有《黑鏡》監控科技國度的反烏托邦未來寓言,那會得到什麼作品?答案就是202...
-
不讀不知道! 一本用眼睛看的爵士樂史──《給妮卡的三個願望》
作者:加里.吉丁斯 (Gary Giddins) 內容提供:黑眼睛文化 /2024-02-19 瀏覽次數(1301)
《給妮卡的三個願望:300位爵士樂手,一起。》是由紐約爵士樂界的主要贊助人,同時也是熱愛爵士樂的傳奇女爵──潘諾妮卡.德.科尼希斯瓦特邀請爵士樂手們到她的沙龍演奏,長時間有計畫的以「...
-
鹹水傳書機 我們如何能更善待彼此?美國亞裔男同志的一頁成長史──回憶錄《中餐館教會我的一切》
作者:楊馥嘉 /2024-01-31 瀏覽次數(6328)
「別跟陌生人說話」是很多父母告誡小孩的一句話,要是你住在治安不好的城市,家裡經營餐館,上門的客人三教九流,那你大概會在櫃檯後寫完功課就被趕回家了。但華裔美國作家陳國材以回憶錄《...
-
作家專業書評 葉佳怡/懸置的力量──小說《集合體》譯後
作者:葉佳怡 內容提供:啟明出版 /2023-10-13 瀏覽次數(2091)
《集合體》的作者娜塔夏.布朗喜歡騎飛輪,她覺得面對虛擬實境的影像騎飛輪「有種反烏托邦或《黑鏡》的感覺。」事實上,翻譯《集合體》的我也有類似感覺:明明書裡寫的是英國日常,但透過主...
-
作家專業書評 天空有在歷史就在,用文學為亡魂立碑──讀小說《我們仰望的四個天空》
作者:馬尼尼為 /2023-09-28 瀏覽次數(2841)
我對歷史的興趣始於離開學校後,特別是讀了很多從史料改編的繪本,那意即人人都有寫「歷史」的機會、「歷史」和我們的距離變近了。我從來對「大歷史」沒有太大興趣,但那些被少數人關注、像...
-
作家專業書評 吳曉樂/有種輕快的殘暴每天割傷妳──讀小說《集合體》
作者:吳曉樂 內容提供:啟明出版 /2023-08-24 瀏覽次數(5532)
這本書是一副瑞士刀,那麼小,那麼可攜,以非常簡約的設計,乘載了那麼多種切割、撬動與開啟的形式。攜帶不違法,但沒有人會允許你帶上飛機,娜塔夏.布朗的出道作《集合體》大概就是這麼一...
-
\ 本月大人物 / 「翻譯是種魔法,是帶著意義穿越時空的不可能任務。」──專訪《巴別塔學院》作者匡靈秀
採訪、翻譯:楊詠翔 攝影:陳怡絜 /2023-08-23 瀏覽次數(13214)
之所以撰寫一本以「翻譯」為題的小說,匡靈秀說,是因為身為離散族群的一分子,她總是無時無刻在「翻譯」自己。「我生於中國,母語是中文,年幼時全家移民美國,所以必須快速學習英文,一開...
-
鹹水傳書機 政治正確就大賣!白人作家假冒華裔出書是暢銷密碼?──挑戰身分政治的小說《黃色臉孔》
作者:楊詠翔 /2023-06-20 瀏覽次數(15077)
書名的「黃色臉孔」,原指西方電影中由白人演員化妝扮成黃種人,到了本書,則轉為指稱作家冒充華裔身分。主角雅典娜.劉和瓊恩.海伍德是大學同學,懷著作家夢的兩人都從耶魯大學畢業,也各...
-
一起看圖文 就算我們如此不同,依然是朋友──美國青少年圖像小說《新來的同學2:好朋友的約定》
作者:林莉菁 內容提供:小麥田出版 /2023-05-05 瀏覽次數(2072)
作者藉由書中角色互動,讓讀者看到美國不同族群的生活背景與可能共生共榮的方式。主角是13歲左右的美國有色人種青少年,透過作者細膩安排,他們與其他族群的互動帶來激盪與思考,面對生活中...
-
不讀不知道! 瓦力/唱出黑白相間、包容了一切的靈魂詩篇──繪本《歌詠生命的妮娜》
作者:瓦力 內容提供:維京 /2023-03-03 瀏覽次數(3523)
當妮娜還是一個叫做尤妮斯的女孩,她見證過馬薩諾維奇老師的善意和慈悲,也遭逢過不公不義的歧視和詛咒。但她終究能長成這樣一朵世所未見的黑色玫瑰,獨獨然蔚於風中,就像她唱過的那首〈Wil...