最新文章LATEST ARTICLES

• 

  ● 熱門專欄 【周沛郁翻譯專欄】從「我喜歡翻譯」到「我是譯者」，中間發生了什麼？

  作者:周沛郁 /2026-01-16 瀏覽次數(1072)

  聽過有人羨慕書籍譯者，以為看書打打字就能賺錢。或以為翻譯不用跟人打交道，很適合有社交障礙的人。這類的話聽了只能苦笑，把興趣當工作要是這麼輕鬆就好了。偏偏這些多少也是譯者心底的願...

• 

  一起看圖文 藍依勤 /不想按照原廠設定，想開創全新可能──從《今天不想吹頭髮》到《今天不想掃地板》

  作者:藍依勤（繪本星球212-7版主） 內容提供:三民書局 /2026-01-15 瀏覽次數(795)

  一口說，吹風機擁有宏大志向，掃地機器人單純想體驗世界的美好，各自抱持著不同的目標和想法出門。出走理由的差異，也影響了兩位主角最終的心境轉換與自我接納。前者更偏向重新察覺最能發揮...

• 

  不讀不知道！ 「不夠有把握」之外，更多的是他對攝影「時間」的追求──側記許震唐鏡頭下《追一條溪》

  作者:小美 內容提供:春山出版,時光書店 /2026-01-15 瀏覽次數(996)

  來到濁水溪上游處，許震唐拍下許多「地景中的文本」。許震唐說現在的環境很多都是「合成」，不是照片合成，是環境因著人為或者其本身的變動所造就的「合成」景色。像是八八風災後的神木村；...

• 

  \ 本月大人物 / 墜落，然後醒來──專訪挪威繪本作家Øyvind Torseter

  作者:吳俞萱 /2026-01-14 瀏覽次數(891)

  墜落，是開始，也是結束。 拜訪挪威繪本作家Øyvind Torseter的前一夜，我前往奧斯陸市中心的藝廊，看2024年度重要插畫家的聯展。一推開大門，Torseter的手稿就張貼在入口最顯眼的那一面牆上...

• 

  作家專業書評 廖梅璇／小鎮女孩的折返練習──讀蔡欣純散文集《粉紅色大象》

  作者:廖梅璇 /2026-01-13 瀏覽次數(981)

  年輕作家蔡欣純出版兩冊小說後，近日交出第一本散文《粉紅色大象》，書寫她在霧峰小鎮的成長經驗。 同樣出身小鎮，我曾以為網路興起會漸漸拉平城鄉落差，下個世代的小鎮女孩，當較我年少時...

• 

  一起看圖文 如果捷運會說話，它會看到什麼呢？──和《我是地下鐵》一起穿越首爾

  作者:周婉湘 內容提供:維京 /2026-01-13 瀏覽次數(706)

  「我今天也在奔馳著。每天相同的時間，每天相同的路線。」韓國插畫家金曉恩的《我是地下鐵》，一翻開書，故事就直接開始。頭兩個開頁上的文字，搭配的插圖是上班時間正搭著電扶梯下到地鐵站...

• 

  一起看圖文 游珮芸／給小孩也給大人──《反正我就是大野狼》佐佐木牧的「成為自己」的練習

  作者:游珮芸 內容提供:悅知文化 /2026-01-13 瀏覽次數(824)

  當孩子讀著大野狼的故事，他們會理解： 「我也可以不一樣。」 「我也有屬於自己的顏色。」 而當大人讀著這本書，也或許會想起：那個曾經想變成別人的自己，如今仍值得被溫柔地擁抱。

• 

  不讀不知道！ 林蔚昀／和未知共舞──談辛波絲卡的作品和中譯

  作者:林蔚昀 內容提供:黑體文化 /2026-01-12 瀏覽次數(1230)

  《辛波絲卡全集》書中收錄我的教授沃伊采赫．李根札的精彩導讀，身為李根札二十年前的學生，我想我應該還是可以講出一些新的東西。 ▌翻譯辛波絲卡──了解同一個主題的變奏 翻譯／閱讀全集有...

• 

  詩人╱私人．讀詩 陳怡安／詩人與的他的長距離步行──讀蕭宇翔《濱海的遠足》

  作者:陳怡安 內容提供:雙囍出版 /2026-01-12 瀏覽次數(1080)

  寫作是一個孤獨的藝術，相比起音樂與影像往往透過團隊進行，寫作則是個人的長距離步行。但讀完《濱海的遠足》，我彷彿看見一個年輕詩人留在沙灘上的腳印，起初他看似踽踽獨行，但越來越多的...

• 

  一起看圖文 讓善良、想像與真知並肩前行───2025繪本職人最愛繪本╳10（中文篇）

  作者:賴嘉綾 /2026-01-12 瀏覽次數(3033)

  每年的選書，其實從當年一月一日就開始。我會把那些心動、好看的書，在書櫃上劃出專區，等到年底再拿出來比對。今年閱讀較多中文書，英文書則有點跟不上各地出版的進度。隨著工作範圍擴大，...