頁面路徑列表
子選單列表
深讀10分鐘10-Minute Reading
-
鮮血資本主義的極致剝削──獻上你的心臟換個好價錢!《命運操弄者:特斯卡特利波卡》
作者:喬齊安 內容提供:采實文化 /2022-10-24 瀏覽次數(3989)
《命運操弄者:特斯卡特利波卡》呈現了一個前所未見的日本。地位崇高的醫界與毒品為伍、偷渡來的外國人橫行於大街小巷、無從統計的無戶籍兒童黑數……在全球化的浪潮中,「這個國家已經不再是...
-
「希望所有政治立場的人看了,都至少有一個不舒服的點。」──朱宥勳《以下證言將被全面否認》幕後大揭祕(下篇)
內容提供:大塊文化 /2022-10-19 瀏覽次數(2723)
各位可能不會看到好萊塢式的,意識形態很單純,正邪對立很清楚,然後很爽快的打通關的故事。但我認為我努力地在逼近一個台灣人面對那種情境下,可能會有的狀態。在這些故事裡面,一定會看到...
-
朱宥勳:「我一直在嘗試怎麼用比較好的方式描述戰爭。」──《以下證言將被全面否認》幕後大揭祕(上篇)
內容提供:大塊文化 /2022-10-19 瀏覽次數(4359)
我一直在嘗試怎麼用比較好的方式描述戰爭。 以往台灣的作品中直接描寫台海戰爭的非常稀少,所以我沒有太多典範可以參考、學習,我得要自己去調整。比如:小說中出現戰爭的尺度要多大?我要...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】名字英譯多一槓的囧
作者:宋瑛堂 /2022-10-18 瀏覽次數(9191)
台灣護照的外文姓名裡,兩音節的名以「-」串聯。有連字號從中作梗,這才是姓名被篡改的罪惡淵藪,因為在美國,連字號以姓居多,名字多那一槓,主事者以為前姓後名的華人移民誤解 first name...
-
盧郁佳/你不知道的迪士尼:女人與狗不准進入 ──讀《打造動畫王國的女王們》
作者:盧郁佳 內容提供:臉譜出版 /2022-10-11 瀏覽次數(11500)
動畫師絕大多數是男人,描圖上色部門全是20出頭的未婚女人,把動畫師的圖轉描在賽璐珞片上。她們是數百隻無名工蟻,電影工作人員字幕裡絕對沒她們的名字。上色部門的舊茶室,偶而才有一盤奶...
-
【宋瑛堂翻譯專欄|拉脫維亞駐村記】看!小語種如何出國去?
作者:宋瑛堂 /2022-09-16 瀏覽次數(3696)
在台灣,外譯申請補助金困難,入選台書外譯計畫者絕大多數是得獎作品,叫座但不叫好的書想放眼國際,幾乎是插翅也難翱翔。生前,李維菁的寫作因為不是從參加文學獎出道,缺乏獲獎紀錄使她一...
-
如果福爾摩斯與華生不在倫敦,而是出現在清末動盪的香港?──莫理斯《香江神探福邇,字摩斯》系列
作者:喬齊安 內容提供:遠流出版 /2022-09-15 瀏覽次數(5057)
《香江神探 福邇,字摩斯》作為仿作無可挑剔,但是對於沒有看福爾摩斯、甚至對福爾摩斯沒有興趣的讀者來說,它卻擁有筆者至今所見的福氏仿作都欠缺的吸引力。不像一般仿作抽去「福爾摩斯」這...
-
Emily/為何做愛可以良好的溝通,相愛卻不能?──讀《美麗的世界,你在那裡》
作者:Emily Chan /2022-09-06 瀏覽次數(9747)
《美麗的世界,你在那裡》是莎莉.魯尼繼《聊天記錄》和《正常人》之後的第三部長篇小說。新作延續她的微觀風格,描寫人心多層次的矛盾和存在的困惑。魯尼曾被喻為千禧世代的代表作家,這次...
-
終究不老,併生智慧——觀吳晟文學紀錄片《他還年輕》
作者:陳育萱 內容提供:目宿媒體 /2022-09-01 瀏覽次數(3710)
2017冬,牛津獎第二十一屆得主站到台上,拿起麥克風談論的不是自己,而是感謝太太莊芳華。「他們在島嶼寫作」文學紀錄片《他還年輕》的主角吳晟華髮滿頭,瞇眼而笑,很快地導演要引我們側身...
-
「我就是寫我所知道的世界。」──莎莉.魯尼談《美麗的世界,你在哪裡》
採訪:水石書店 內容提供:時報出版 /2022-08-31 瀏覽次數(4431)
第一部小說是第一人稱過去式,第二部小說則是接近第三人稱現在式──在《美麗的世界,你在哪裡》這一部小說裡似乎都派不上用場。我必須找出新的敘事聲音才能讓我想說的這個故事合理發展。 另...