頁面路徑列表
子選單列表
深讀10分鐘10-Minute Reading
-
「沒人能告訴你,你正在做的事情不重要。」──繪本作家雍.卡拉森出道10周年專訪
採訪、翻譯:黃筱茵 內容提供:親子天下 /2022-03-04 瀏覽次數(8138)
從出道至今,雍.卡拉森這位創作力豐沛靈動的創作者每部作品都令人深深驚豔喜愛。他出道的時間並不算長,卻已經囊括世界各大重要童書獎項,也受到全世界大小讀者的熱烈歡迎。適逢「帽子三部...
-
圖畫是非文字的語言,愈是對自己誠實的人,畫得愈好──專訪繪本作家張筱琦
採訪:吳文君 /2022-03-02 瀏覽次數(13243)
繪本作家張筱琦。 2020、2021年,張筱琦連續兩年入選義大利波隆那插畫展,她將畫面編織成故事,陸續出版繪本《等媽媽來的時候》、《今天的月亮》、《反正都可以到嘛!》,以及《哪邊是哪邊...
-
後疫情時代的新主流文化,要來一起當個「末日準備者」嗎?──讀《破鏡謎蹤》
作者:喬齊安 內容提供:奇幻基地 /2022-03-02 瀏覽次數(5065)
新冠肺炎在2020年初以超乎人類認知的威力席捲全球後,生活在富足土地上的我們,遭遇到這輩子還沒有遇過的困境:停工、封城、物資爭奪、醫療資源匱乏……原來,二十一世紀完善便利的社會系統,...
-
每個領域都有天才,這位繪本作家可謂百年一見──讀雍・卡拉森作品
作者:賴嘉綾 /2022-02-25 瀏覽次數(6621)
繪者克里斯汀.羅賓遜曾在訪談說,他小時候不是經常閱讀的孩子,事實上,說是「拒絕閱讀」也不為過。隔代教養長大的他,因母親患有精神疾病和毒癮,從五個月大,他就在祖母家長大,還有阿姨...
-
盧郁佳/對絕對不能相信的人說:「我相信你」──讀東野圭吾《天鵝與蝙蝠》
作者:盧郁佳 內容提供:皇冠文化 /2022-02-21 瀏覽次數(7384)
東野圭吾曾任汽車零件工程師。他的辦案小說《天鵝與蝙蝠》,讀完就下載完壓縮檔,在心中展開整張機械設計CAD圖紙。活塞桿、空氣肺、浸水泵,看不出用途的零件,組裝通電就活起來,接力點亮情...
-
陳榮彬/「情」字這條路:我讀台灣文學史的第一本地鐵小說──何致和《地鐵站》
作者:陳榮彬 內容提供:木馬文化 /2022-02-21 瀏覽次數(4655)
何致和是台灣文壇的中生代健將,這次時隔九年又推出最新長篇小說《地鐵站》,其表現令人期待。在我看來,小說家所書寫的,不外乎是法國諾貝爾文學獎得主安德烈.馬爾羅所說的“La Condition h...
-
我希望讓香港人和世界看見勇氣──《時代革命》紀錄片導演周冠威訪談
整理:三光 內容提供:春山出版 /2022-02-18 瀏覽次數(9634)
紀錄片《時代革命》獲得臺灣金馬獎最佳紀錄片,導演周冠威在得獎感言中,對身在香港或身陷囹圄、未有機會看到電影的香港人表示:「祈求單單是這套電影的存在,可以給你一份安慰,一份擁抱。...
-
永遠畫出不同膚色、並看見弱勢的繪本作家──克里斯汀.羅賓遜(Christian Robinson)
作者:賴嘉綾 /2022-02-18 瀏覽次數(6325)
繪者克里斯汀.羅賓遜曾在訪談說,他小時候不是經常閱讀的孩子,事實上,說是「拒絕閱讀」也不為過。隔代教養長大的他,因母親患有精神疾病和毒癮,從五個月大,他就在祖母家長大,還有阿姨...
-
一個殺害孩童的兇手,是否有資格成為母親? ──專訪驚悚小說《春天的第一天》作者南西.塔克
訪談、翻譯:皇冠文化 /2022-02-18 瀏覽次數(4051)
「我八歲。我殺死了一個孩子。」 在明媚燦爛的春天裡,一個小女孩犯下了駭人聽聞的罪行。這是南西.塔克的第一本小說,《春天的第一天》述說了一個年幼殺人犯的故事,黑暗、驚悚且扣人心弦...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】對機器翻譯的傲慢與偏見──考考你,這是「人翻」還是「機翻」?
作者:宋瑛堂 /2022-02-16 瀏覽次數(6257)
笑翻天的「機器翻譯」例子多得很,誰都能識破機翻的馬腳。呃…… 你真的能嗎?好,戴上鴨舌帽,拿起放大鏡,叼根電子菸斗,福爾摩斯換你當,下面這懸案給你抽絲剝繭,看你能不能揪出翻譯界的真...