充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  【法律白話文｜聽懂勞動法】薪資單傻傻看不清，你的薪水到底有多少？

  作者:法律白話文運動 /2018-12-26 瀏覽次數(2645)

  在本篇中，我們將談到老闆發給我們的薪水，分為經常性給與以及恩惠性給與，工資就是經常性給與，恩惠性給與則不屬於工資。勞健保、資遣費等隱性支出，是以經常性給與作為計算基礎，因此雇主...

• 

  【黃麗如｜玩真的】靠英文、靠補助，觀光就會發大財？

  作者:黃麗如 /2018-12-25 瀏覽次數(5417)

  結束三個月的旅程，在回程的飛機上看到了中文報紙，標題斗大的寫著：2030成為雙語國家。仔細一讀，有一種近鄉情怯的錯愕。若依照這個態勢發展，12年後我們的生活情境會像新加坡？還是印度？...

• 

  【馬欣專欄｜敬這殘酷又美好的世界】所謂瘋魔，只想比他人更圖個乾淨──《霸王別姬》的程蝶衣

  作者:馬欣 /2018-12-25 瀏覽次數(7622)

  蝶衣是能憔悴的悲劇，別人愈是鄙賤與踩踏他，他愈是有股頑強的高艷，像是掉在泥堆裡的枝頭花，誰也沒比他更接近過天空。 這個京劇名角跟他的死敵滿花樓頭牌妓女菊仙是不同的，菊仙俗得坦然...

• 

  歐美為何要幫信箱蓋房子？難道是因為太有閒情逸致？

  作者:張妙如 /2018-12-21 瀏覽次數(4860)

  儘管我不是大自然熱愛者，但仍在鄉村見識到許多遊走於都市裡永遠無法自解的謎，比如說，信箱這件事。很早以前就發現，儘管歐洲和美國的制式信箱不太一樣，但不約而同地，總是有些人會蓋房子...

• 

  【陳思宏│意外的口譯人生】02_不斷跨界的口譯

  作者:陳思宏 /2018-12-19 瀏覽次數(3071)

  在德國當口譯，「跨界」，是必要的工作技能。 跨過語言界線是譯者基本技能，我履歷表上寫明我會台語、中文、英文、德文，所以我能接的雙向翻譯語言組合為「中英」、「中德」、「台英」與「台...

• 

  圖畫也有「大小聲」嗎？談繪本的節奏與音量

  作者:馬尼尼為 /2018-12-18 瀏覽次數(1998)

  繪本每頁圖的「份量」不會是一樣的。借音量來說，有「大聲」、「小聲」、「高音」、「低音」，還有常被人遺忘、忽略的「靜音」。這點跟講故事的音量是同理的。講故事的人不會從頭到尾維持一...

• 

  王蘊潔：我從來沒有像現在這麼喜歡自己，熱愛自己的生活──讀《變老的勇氣》

  作者:王蘊潔 /2018-12-17 瀏覽次數(8002)

  這些年，我常常有「生正逢時」的感覺。比方說，工作生涯中，趕上日本小說開始在台灣流行，自由接案的工作越來越穩定；比方說，當我邁向熟齡時，社會開始關心「老後」的議題，讓我在真正踏入...

• 

  賴嘉綾：開拓閱讀視野，「不討好」的選書態度──近看《紐約時報》2018年度最佳繪本✕10

  作者:賴嘉綾 /2018-12-14 瀏覽次數(5909)

  《紐約時報》每年底的年度最佳繪本總為書市帶來一片驚喜，不僅有漂亮的書，也為書店的耶誕業績造勢，具指標意義。我們來看看今年的十本書，我想試著以其中部分的文化觀點與寫作方式來交替分...

• 

  【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】作者自譯的作品就能點指成金嗎？──白先勇《臺北人》英譯始末

  作者:陳榮彬 /2018-12-12 瀏覽次數(7204)

  回顧現代華語文學的歷史，能夠將自己的作品翻譯成英文的作家，真的有如鳳毛麟角。比較知名的例子包括凌叔華在英國青年Julian Bell的幫助下，把自己的小說《無聊》等作品英譯後刊登在專門英譯...

• 

  【馬欣專欄｜敬這殘酷又美好的世界】多麼精細與不安的靈魂──《美麗男孩》的尼克

  作者:馬欣 /2018-12-11 瀏覽次數(3932)

  美麗的孩子，你若有一日平安長大了，你可能要面對不完美的世界，面對你可能不再美麗了，中年擠在社會中會頹唐也會庸俗，但請相信美麗會回來找你，如果你沒被社會化的自己完全掌握，沒被慾望...