充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  【宋瑛堂翻譯專欄】有ChatGPT改寫，中翻英譯者有救了？

  作者:宋瑛堂 /2023-07-12 瀏覽次數(4848)

  狼又來了。這次是真的。 是嗎？ 我在美國有位當房東的白人朋友，2011年他改行去讀「律師助理」學位。不久後，IBM 的 Watson 風光登場，在益智問答節目 Jeopardy! 擊敗兩位歷屆冠軍，當時紛...

• 

  【馬欣專欄】當這世界有無法被馴化的「純真」時，人們會將其獵殺──是枝裕和《怪物》

  作者:馬欣 /2023-07-11 瀏覽次數(7001)

  是枝裕和這次實力回歸的《怪物》，有了強大的抒情之美，電影中的麥野與星川，他們像逃離這個既非惡也非善，只有對與錯的世界。他們想前往之處是一時限定的時空，也像是一個心心念念的祈求。...

• 

  當我面對的她，不是她，而是她們──專訪《解離女孩》心理師吳立健

  內容提供:心靈工坊 /2023-07-11 瀏覽次數(7278)

  當我們回憶小時候被老師處罰的情景，還會感覺難過、委屈，我們明明成年了，難過的感覺卻依舊歷歷在目，這也是解離的一種。所以每個人都會發生解離，只是不一定會發展為解離症。

• 

  廖瞇／像是小說的詩，寫出自己的赤裸與獨白──讀小令《監視器的背後是彌勒佛》

  作者:廖瞇 /2023-07-10 瀏覽次數(3118)

  要談小令的詩不太容易。讀的時候可以意會，但要轉成文字來說，很怕說太多，怕那意會到的會溜走或被框架；像是畫，畫說太多，就變成用腦袋理解，而不是用眼睛直接看與感受。那我為什麼又要說...

• 

  這兩位遊戲設計師的故事，也是電玩產業成長的故事──專訪《明日，明日，又明日》作者嘉布莉．麗文

  採訪:楊馥嘉 /2023-07-07 瀏覽次數(9746)

  出生於紐約、現居洛杉磯的嘉布莉．麗文曾以暢銷小說《A. J. 的書店人生》用一個曲折的愛情故事，細膩描繪經典作品與人之間的關係以及人性的種種面向；她的最新小說《明日，明日，又明日》再...

• 

  沒有打光的偉大雕像的背面──讀《永遠的蘇珊：回憶蘇珊．桑塔格》

  作者:蔣亞妮 內容提供:聯經出版 /2023-07-07 瀏覽次數(3104)

  每一次，當我與同好討論起「蘇珊．桑塔格」時，不管叫她全名、或者稱她桑塔格，都幾乎帶著一種與名字相生而起的敬意，穿越時地，蘇珊．桑塔格總以她的文學成就，成為了許多人心中的「那個蘇...

• 

  周聖凱／如果湯英伸事件重演？可怕的是，這不是如果──讀《八尺門的辯護人》

  作者:周聖凱 /2023-07-05 瀏覽次數(25532)

  唐福睿的《八尺門的辯護人》，單看名字即知是和法律有關的作品，其意有二，主角佟寶駒來自基隆八尺門部落，那是都市原住民的定居地，從前只能用船板廢料搭起屋舍，而後被國家改造成「海濱國...

• 

  人生有時候就是會發生這些令人難以理解的悲傷──2022直木賞得主窪美澄談《在夜空中綻放星星》

  內容提供:皇冠文化 /2023-07-04 瀏覽次數(4224)

  日本作家窪美澄在2022年以《在夜空中綻放星星》獲得了2022年直木賞。書中收錄了五篇故事，關於背叛、失戀、死亡、別離與孤獨的痛楚。擅長描寫女性心理的窪美澄，細膩地描繪了生活在這個世界...

• 

  廖梅璇 / 「我是誰？」的終極詰問，一場心智上的SM遊戲──讀薩拉馬戈《詩人里卡多逝世那一年》

  作者:廖梅璇 /2023-07-03 瀏覽次數(2861)

  閱讀薩拉馬戈的小說《詩人里卡多逝世那一年》，可謂心智上的SM遊戲。作者以高超技法，將第三人稱敘事口吻、角色對話與後設的「我們」視點，縫合成段，大段大段間僅以逗點隔斷，時而潛入人物...

• 

  【主題繪本控】六月同志驕傲月：2本繪本認識同志人權運動與彩虹旗由來

  作者:賴嘉綾 /2023-06-30 瀏覽次數(3507)

  正好在五月下旬到了美國，適逢一年一度的AAPI月，週末在曼哈頓的聯合廣場有台灣文化市集「Passport to Taiwan Festival」。紐約的台裔友人們表示，在這樣的氛圍裡感受到以身為AAPI為榮，亞太...