充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  許俐葳／有毒的關係，是我的解藥——讀凪良汐《堇莊的房客》

  作者:許俐葳 內容提供:天培 /2024-01-26 瀏覽次數(5334)

  即使再怎麼痛苦，也想維持關係，對吧。 這關係是毒是藥，不試一次不會知道。

• 

  黃麗如 / 東南亞雜貨店長大的女兒，勢必善於聆聽、有一顆柔軟的心──讀《我當司法通譯的日子》

  作者:黃麗如 /2024-01-25 瀏覽次數(3555)

  對異鄉人來說，語言是最大的障礙，翻譯軟體再厲害，目前也無法取代人跟人的交流，尤其是語句中傳達的同理心。當讀到《我當司法通譯的日子》這本書時，眼睛一亮。一般人面對司法的時候，常會...

• 

  熊一蘋／每個細節都發出轟然巨響，組裝在亞裔主題上──讀《Stay True 保持真誠》

  作者:熊一蘋 /2024-01-23 瀏覽次數(8679)

  我是在對內容沒有任何預期的狀態下翻開《保持真誠》。我唯一知道的只有兩件事：作者是臺裔美國人，還有我應該會喜歡這本書。我得到的閱讀體驗讓我決定放棄綜觀性的評價，只是順著我讀到不同...

• 

  Emily Chan /生活有愛，有詩，有肉汁──讀《小貓法蘭基》

  作者:Emily Chan 內容提供:悅知文化 /2024-01-22 瀏覽次數(7333)

  想到用香腸比喻生命，果然是德國的貓。感覺還可以配啤酒。貓對死亡的平常心，我從前也領教過。想當年我在安寧照護一隻老貓，家裡比他年輕七歲的貓妹妹，卻天天若無其事，照樣吃飽睡足。她偶...

• 

  廖瞇／自由，存在不自由中？我們如何成為自己？如何超越現實？

  作者:廖瞇 /2024-01-19 瀏覽次數(3110)

  近日讀《成為西蒙波娃》，思考關於「成為」。成為，是一個過程，就像捏塑陶土成某個樣子。波娃說：「人唯有透過自由的抉擇與事態的交互影響，才能發現真實的自我。」但是這個「自我」，是先...

• 

  朱宥勳／就像一局桌上飛碟球──讀曹馭博《愛是失守的煞車》

  作者:朱宥勳 內容提供:九歌 /2024-01-19 瀏覽次數(3396)

  曹馭博的《愛是失守的煞車》確實可以說是一部「翻譯小說」了：用我們僅有的語言，把我們還不知如何命名的人心，譯成「小說」，讓我們能夠以文字覆盤——那些球是怎麼來到那些位置，終至無可挽...

• 

  諶淑婷／牠們有機會躺在軟綿綿的沙發上、給人好好抱過了嗎？──讀《今生好好愛動物》

  作者:諶淑婷 /2024-01-18 瀏覽次數(3670)

  去年十二月，我到桃園新屋收容所認養了一隻只有45天大的幼犬，牠毛茸茸的，每晚凌晨一點會哭，摸摸頭揉揉肚子後，又呼呼大睡。幼犬的成長像吹氣球，一個月後，牠已經長大三倍，常常翻身露出...

• 

  【宋瑛堂翻譯專欄】名名之中，譯名別有祕境──談角色譯名的伏筆與助攻

  作者:宋瑛堂 /2024-01-17 瀏覽次數(3635)

  兇悍的壯漢能打得人鼻青臉腫，英文稱這種人 bruiser，意指「瘀青製造者」。進入千禧年以來，這名詞常被美國撿屎官用來取狗名，不外乎期望小汪長大能嚇跑壞人。美國喜劇《金法尤物》裡，女主...

• 

  【馬欣專欄】為何人類愈發達就愈悲傷？宮崎駿的《魔法公主》

  作者:馬欣 /2024-01-16 瀏覽次數(6064)

  如同經典名片《2001年太空漫遊》中人類最後收尾在一個華麗的墓室，彷彿導演從第三人視角來看人類這物種的燈火明滅，日本的宮崎駿也有這樣恢弘的視野，《魔法公主》抽離了時間軸線，來看人類...

• 

  「足夠好」，是在有限的生活裡感受飽滿──專訪《足夠好的日常》毛奇

  提問:OKAPI閱讀生活誌 內容提供:遠流出版 /2024-01-15 瀏覽次數(7391)

  這本書是我記憶起最喜歡事物的大集合，我的難題對我來說一向是「選擇」，選擇要呈現什麼給讀者。