充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  翻譯是令人痛苦的良心事業──專訪《史托納》譯者馬耀民

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-09-12 瀏覽次數(19057)

  台灣大學外文系副教授、譯者馬耀民。 馬耀民從事翻譯研究及教育20多年，執筆翻譯美國小說家約翰．威廉斯的小說，卻是無心插柳。 最初，啟明出版總編林聖修拿著《史托納》找上的是馬耀民的太...

• 

  【輕文學連線⚡⚡】從真人實境扮演遊戲到推理小說，《金魅殺人魔術》的兩種打開方式

  作者:小部 /2018-09-12 瀏覽次數(11215)

  小說以老高思宓的死亡為起點。他曾經是為人敬重的洋商，可如今高思宓大宅，卻深陷「養金魅」的疑雲中，就連死者為大，也無以挽救身敗名裂的事實。何謂金魅？那是種臺灣妖怪，原本是被女主人...

• 

  一翻頁就過了一生！5張圖看繪本精心設計的「時間感」

  作者:馬尼尼為 /2018-09-12 瀏覽次數(41031)

  一般的繪本以32頁為設定，也就是15個跨頁，為什麼是這個長度呢？似乎約定成俗的樣子，但也很好理解，這樣讀下來的時間約是10-20分鐘，既符合大人陪小孩看、講故事的力氣、也是小孩專注力的最...

• 

  李㼈：「把義用在對的人身上才是『義氣』。」──演員群談電影版《鬥魚》

  作者:結果娛樂 /2018-09-11 瀏覽次數(15293)

  「那時候我應該算社會人士了吧。」飾演過許多「老大」角色的李㼈大哥，這句話讓在場許多觀眾措手不及，因為當時主持人請三位演員分享的是自己學生時期的模樣。㼈哥高三那年是民國75年，他開...

• 

  賴嘉綾：開學了！開學的心情繪本都知道──讀10本上學主題繪本

  作者:賴嘉綾 /2018-09-07 瀏覽次數(17527)

  給男孩的暑假閱讀進行了「機器人」、「火車」、「恐龍」三個主題，眼看就開學了。想到開學，許多人都很抗拒，自己當小孩時，這時候就是開始追趕暑假作業的時候，現在沒有一本一本的暑假作業...

• 

  【許皓宜情感心理課 001： 憐惜】請珍惜那些，重新教你學會哭泣的人——電影《生生》

  作者:許皓宜 /2018-09-07 瀏覽次數(29799)

  「沒有愛的地方，就只剩下權力和競爭。」打開心靈，讓愛進來；即便身處黑暗，希望依然存在。透過閱讀和電影，我們一起聽聽別人的故事，學著找回自己生命故事中，最獨特的力量。 —&mda...

• 

  江鵝／一個女兒的「在」與「不在」──讀李娟《遙遠的向日葵地》

  作者:江鵝 /2018-09-05 瀏覽次數(14831)

  開始認真讀李娟，是因為發現，原來她「要在不在」的。 好比《遙遠的向日葵地》，乍看像是她與家人一起在烏倫古河岸邊租地種葵花的幾年生活，書翻沒幾頁就明白種地的人是她媽。墾耕不易，人要...

• 

  何穎怡：你們手捧的書，都是譯者地獄來回的成果──譯者的「校對」夢魘

  作者:何穎怡 /2018-09-05 瀏覽次數(25290)

  你若問譯者，多數會告訴你，翻譯不辛苦，校對才辛苦。 痛苦分生理與心理層面。我通常一、二校在電腦上校對，三校列印，我再拿三校列印稿四校，校完，在電腦上更正。交給出版社。出版社排版...

• 

  【馬欣專欄｜敬這殘酷又美好的世界】用最後一百天訴說愛這回事──《生生》裡的奶奶

  作者:馬欣 /2018-09-04 瀏覽次數(12853)

  一個知道人生因罹癌剩下不到三個月的女主角，她賭著要活過一百天，於是開起直播倒數，如同開啟了一盞燈，之後讓你看到燈熄人滅。 但那一百天，仍對某些人產生了關鍵性的影響，說起來她也沒...

• 

  賴嘉綾：我們都可以在桑貝的作品裡看見「自己」──巴黎採訪後記

  作者:賴嘉綾 /2018-09-03 瀏覽次數(13474)

  法國漫畫/插畫家桑貝 經常有人說機會是留給準備好的人，但我想，有時機會也給了運氣好的人。我遇到幾次這樣的機會：譬如主持了澳洲最厲害的繪本作家葛瑞米．貝斯來台演講，翻譯了《小兔彼得...