充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  【宋瑛堂翻譯專欄】名名之中，譯名別有祕境──談角色譯名的伏筆與助攻

  作者:宋瑛堂 /2024-01-17 瀏覽次數(3527)

  兇悍的壯漢能打得人鼻青臉腫，英文稱這種人 bruiser，意指「瘀青製造者」。進入千禧年以來，這名詞常被美國撿屎官用來取狗名，不外乎期望小汪長大能嚇跑壞人。美國喜劇《金法尤物》裡，女主...

• 

  【馬欣專欄】為何人類愈發達就愈悲傷？宮崎駿的《魔法公主》

  作者:馬欣 /2024-01-16 瀏覽次數(5868)

  如同經典名片《2001年太空漫遊》中人類最後收尾在一個華麗的墓室，彷彿導演從第三人視角來看人類這物種的燈火明滅，日本的宮崎駿也有這樣恢弘的視野，《魔法公主》抽離了時間軸線，來看人類...

• 

  「足夠好」，是在有限的生活裡感受飽滿──專訪《足夠好的日常》毛奇

  提問:OKAPI閱讀生活誌 內容提供:遠流出版 /2024-01-15 瀏覽次數(7249)

  這本書是我記憶起最喜歡事物的大集合，我的難題對我來說一向是「選擇」，選擇要呈現什麼給讀者。

• 

  陳曉唯／幸福的執迷──讀金英夏《只有兩個人》

  作者:陳曉唯 內容提供:漫遊者文化 /2024-01-12 瀏覽次數(3813)

  《只有兩個人》書寫了七個執著與執迷之間的故事，描繪人生總於某個瞬間，毫無防備地被命運的利刃割裂一道開口，別無選擇地墜落進去，自此困囿於如夢的細縫。墜入的人看似深受禁縛，旁人見狀...

• 

  走進現實、爭論、尋求解方的人間怪物們──導讀漫畫《陽光妖怪》

  作者:唐澄暐 內容提供:鯨嶼文化 /2024-01-11 瀏覽次數(3537)

  岡田索雲的短篇漫畫集《陽光妖怪》，就展現了好幾種以怪物來突顯現實世界的手法。喜歡妖怪或怪獸主題的作者，大可創造一個空想世界讓這些怪物在裡頭活出自己的故事，但岡田索雲顯然是難以割...

• 

  人類依存彼此的關係有時是相愛，又是矛盾的相殺──讀《堇莊的房客》

  作者:喬齊安 內容提供:天培 /2024-01-10 瀏覽次數(4180)

  打破框架令人痛快，但伴隨發生的未必都是好事。人類抱持感情的對象，依存的關係有時是相愛，又是矛盾的相殺。我們所活著的世界與多樣的人心，都會保留無法理清的灰色地帶，這是《堇莊的房客...

• 

  他們清白無辜、也未受嚴刑拷打，卻成為冤罪犯的心理學之謎──讀《解讀「虛偽自白」》

  作者:喬齊安 內容提供:麥田出版 /2024-01-09 瀏覽次數(3635)

  為什麼被判重刑還不馬上自清？ 根據我國幾次最高法院判決解釋，「自白」，就是指被告承認自己全部或主要的犯罪事實，與「認罪協商」並不相同。即使不知道自己的行為違法、或犯案當下神智不...

• 

  朱家安／批判反思的資訊戰讀本──讀《圖解真相戰》

  作者:朱家安 內容提供:大塊文化 /2024-01-08 瀏覽次數(3406)

  在現代世界，資訊操弄不但用來讓你選擇特定的禮物，也用來讓你選擇特定的政策，如同錯誤的禮物，錯誤的政策也會是場災難，只是持續的時間更長、影響的範圍更大。在複雜混亂的時代，我們能如...

• 

  雖然身邊總是有人，為什麼還會感覺孤單？──短評韓國漫畫家Silki《孤單手記》

  作者:林莉菁 內容提供:相之丘 /2024-01-08 瀏覽次數(2490)

  住在法國十多年，定期回台灣，也常看台灣新聞，覺得自己跟故鄉不會有太多落鉤。有一次回台灣，在機場外等客運，有位運將問我是否想搭車，我不想多說什麼，結果對方丟下一句說我冷漠。也曾在...

• 

  愛的代價，是失去時會感到悲傷──專訪《彼得與他的寶貝》作者莎拉．潘尼帕克

  採訪:黃筱茵 內容提供:小麥田出版 /2024-01-04 瀏覽次數(7975)

  Q：從《彼得與他的寶貝》第一集到第二集，最令人印象深刻的地方之一，是狐狸的溝通「語言」如此靈動。閱讀時，我感覺自己就是主角佩克斯，徜徉在自然間，既自由、又警覺。從動物的角度寫作，...