展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 紀大偉:我住王鷗行隔壁──讀《此生,你我皆短暫燦爛》

    作者:紀大偉 /2021-02-25

    海洋詩人在臺灣的正式譯名為「王鷗行」:鷗行,是Ocean的譯音。「海洋」這個名字和「鷗行」這個譯名都很貼切:在疫情期間,我聽遍了詩人受訪的podcasts,得知海洋這個名字是指海洋連結了越南和美國兩地。詩人二歲的時候,隨同母親「玫瑰」和外婆「蘭」從越南航向美國,成為美國難民。「鷗行」從字義上來看是指海鷗飛行,也讓人聯想難民橫跨大海求生的畫面。 《此生,你我皆短暫燦爛》這個譯名固然準確,但我來回咀嚼為何書名的「gorgeous」對應中文的「燦爛」。我看了中譯本,英文原版,聽了英文有聲書,以及鷗行的多種podcasts訪談。...

    More
  • 女童失蹤案幕後真相:過於喧囂的孤獨──讀《流浪的月》

    作者:盧郁佳 /2021-02-17

    讀《流浪的月》第一遍很容易低估它。但讀完就會連睡覺都在想疑點,想破頭,找到入口跟上,攻頂時可能會看到作者坐在迷霧後的山頂等著頒獎給你。 主角是小學四年級的家內更紗,白皙棕髮像個外國洋娃娃,問同學:「把冰淇淋當晚飯吃,難道不行嗎?」她在班上被排擠,朋友很少,分組沒人要她。因為她媽媽是嬉皮文青,大白天就開喝,偶爾吃冰淇淋當晚餐。爸爸罹癌死後,媽媽酗酒、哭泣、失能,追逐戀愛止痛,不告而別。更紗小學四年級被阿姨收養,受虐而絕望想死,逃到每天坐在公園看小學女生的19歲大學男生佐伯文的獨居住處,待了兩個月...

    More
  • 那些尚未灰飛煙滅的、最初的可貴──讀李琴峰《倒數五秒月牙》

    作者:羅浥薇薇 /2021-02-17

    倒數五秒月牙(限量作者親簽版) 《倒數五秒月牙》書末是旅日作家李琴峰自己的譯後記。以少見的作者兼譯者來說,她坦率地表達了自己對「理想的翻譯」之想像,以及書寫過程中某些不為人知的背景。她描述的這些都很有意思,於是我更想試圖略去這些她期待讀者達成的理解,持平看待作品,讓它們好好說話。 《倒數五秒月牙》收錄〈倒數五秒月牙〉與〈聖夜絲〉兩則中篇小說。前者以台灣人林妤梅及其日本好友淺羽實櫻在東京久別重逢的一日為骨幹,述說兩人介於友誼與愛情之間的曖昧情意,亦交待台日錯雜難解的歷史文化背景,藉由「異鄉人」獨有...

    More
  • 汪正翔:仙女的人設是什麼?(作者真的飄起來了)──讀《仙女日常奇緣》

    作者:汪正翔 /2021-02-23

    如果要我推薦給就讀藝術學系的年輕人一本書,我就會推薦《仙女日常奇緣》,不是因為書中提供什麼正面、有用的資訊,也不是作者描述的藝術世界十分的怪奇有趣,而是她展示了一種藝術的能力,就是用藝術省視自己的生命,同時也某種程度上將自己的生命轉化成為作品。這件事之所以重要是因為,大多數在台灣從事藝術的人,終其一生都不會在社會上具有什麼位置,所以我們只能依靠自己,把如碎片般的生活串連成一個人設。

    More
  • 同志愛的是強身健體,郭強生的故事則是強生賤體:讀《甜蜜與卑微》

    作者:陳栢青 /2021-02-05

    《甜蜜與卑微》是郭強生自選精選集,透過有意識的編排,例如把作伴/有伴放一起,微言大義,欲辯忘言,公子早離大觀園,《甜蜜與卑微》用四十年寫自己的紅樓夢。 集子裡收錄諸篇小說多呈現被動式,馬修今天只聽不說。事情總是被發生。主角總是後發先至,是交友軟體自介會TAG「被動」、「難搞」的那種,不會先丟你,等有緣人來敲。你瞧〈壘〉中主角的老媽該不該送去養老院是大哥二哥提出來的,家庭風暴由別人引起;〈李香蘭〉中,主人公阿森是工人,CP配對註定是被少爺逗啊拉著跑;〈罪人〉大時代大故事,但敘述者只是他人故事裡的配角...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • 博客來偵探社【推理專欄】福爾摩斯大集合!

    文/冬陽 今年冬天,台灣的推理書市很「福爾摩斯」。大概是受原著作者道爾家族首次授權的正宗續集《絲之屋》上市,以及電影《福爾摩斯:詭影遊戲》上映影響,各種新的舊的改版的沾到邊的相關...

  • 博客來偵探社【推理專欄】福爾摩斯、007龐德與吸血鬼德古拉──今年最特別的老人

    文/冬陽近幾個月來,書市上出現了三本令人眼睛一亮的翻譯小說,我稱之為「今年最特別的老人物新故事」。首先在七月中旬,打著「每個傳奇人物,都有『然後』:吸血鬼德古拉新章再起!」旗號...

  • 博客來偵探社【推理專欄】非英語世界的犯罪風景

    最近這兩年,我除了持續引進歐美書的版權進入中文市場,也投注了很大的精力在版權輸出,期望能把中文書賣到國外去。要談版權輸出,第一步自然是挑選合適的作品,而最容易打破文化隔閡、走向...

  • 博客來偵探社【推理專欄】福爾摩斯斷背謎情

    電影,是一場正與反的觀點辯證。導演選擇給你看到什麼,以及,企圖,希望你看到故事裡沒說的,那些需要透過觀眾自行組合拼湊的推理視野。但推理片倒不具備那些留白詩意等你揮灑填滿,機關算...

  • 博客來偵探社【推理專欄】特急Super白鳥4分鐘障礙──我的推理迷狂想之旅

    今年五月十一日至二十四日,我到日本作了一趟為期二週的自助旅行。我這人的旅遊偏好像是蜻蜓點水,在各個都市僅停留一、二日便前往下個都市,不時得拖著行李箱上新幹線,自己美其名為「流浪...

  • 博客來偵探社【推理專欄】從「上鎖的房間」閒談2012推理日劇

    文/冬陽 說起本期電子報特刊主題「密室推理」,讓我很快聯想到前不久剛於緯來日本台播映的日劇「上鎖的房間」。一直以來,常看到朋友提及「密室推理」四字便面有難色,露出那種「大概只有推...

  • 博客來偵探社【推理專欄】聆聽,破案的真正利器

    寒顫 羅斯.麥唐諾在自己的作品《寒顫》中把盧.亞徹這個應該是屬於冷酷派的私家偵探,為讀者塑造了一個完全不同於其他冷酷派偵探的感覺。其實,在推理小說歷史上的冷酷派偵探一直有其個人...

  • 博客來偵探社【推理專欄】地獄悲歌 vs. 天堂high歌

    常看日本推理小說的讀者,一定會對很多推理小說設定發生在高中或高中以下的校園感到疑惑。這很容易理解,因為高中是日本基礎教育的最後一環,幾乎是所有人共同的記憶範圍,畢竟不少職業並沒...

  • 博客來偵探社【推理專欄】神話的系譜:亂步以降的日本推理小說(上)

    ◎謀殺與創造之時眾所周知,推理小說常常從一具屍體開始。但除此之外,要能夠找出真相,仍是必須透過偵探將犯罪現場的目擊證人與證詞一一連結,讓受害者的關係人網路浮現,才能釐清案情背後到...

  • 博客來偵探社【推理專欄】神話的系譜:亂步以降的日本推理小說(下)

    ◎傷感街頭的警察們在以松本清張為首的「社會派」作家們逐步佔據推理版圖的時候,其實有一塊始終為台灣讀者所忽略的次類型正在發展中,一切則都始自於大藪春彥1958年發表的《該死的野獸》。這...