最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /「字多不多一點都不重要， 讓孩子感受閱讀如何讓人歡喜吧！」——專訪繪本作家長谷川義史

  作者:諶淑婷 攝影:陳佩芸 / 2019-11-07 瀏覽次數(29583)

  幽默有趣，能夠娛樂讀者，是長谷川義史對繪本最大的要求，平時他為孩子讀繪本時，會特地把文字轉化成大阪方言，讓孩子聽得更開心，「親子共讀，應該是和孩子一起遊戲的感覺。」在日本的書店...

• 

  \ 本月大人物 /「作品不夠神祕，就不足以讓讀者的詮釋保持開放。」──專訪繪本作家陳志勇

  訪問、翻譯:黃筱茵 / 2019-10-18 瀏覽次數(19074)

  繪本作家陳志勇。 1974年出生在澳洲的陳志勇，父親是馬來西亞華僑，在1960年代移民澳洲，母親則是澳洲人。他成長於澳洲西部城市柏斯北邊郊區，在學時就有畫畫高手的稱號，多少彌補了「總是...

• 

  新手上路比起關注他們「如何失敗」，我更在意「為什麼抗爭」──專訪錢真《羅漢門》

  作者:翁智琦 攝影:陳怡絜 / 2019-10-09 瀏覽次數(16769)

  「別人養鴨是費力如趕鴨子上架，朱一貴養鴨能讓鴨子列隊進退，如操練軍隊，而且每顆鴨蛋都保證雙蛋黃！」錢真說，在那個聽過傳說就能權充見證的時代，眾人咬定朱一貴養鴨有神庇佑，「鴨母王...

• 

  譯界人生【范湲｜一個譯者的偏執告白】譯者就是…寄養家庭的父母？

  作者:范湲 / 2019-10-09 瀏覽次數(8535)

  譯者的任務是什麼？一言以蔽之：以另一種語言重現原著風貌。如果小說是一首歌，譯者的工作就是幫作者唱那首歌，當然，用一個完全不同的語言，即使不能端出原汁原味，但力求避免走味。 我曾經...

• 

  \ 本月大人物 /夜深了好想來一杯？兩道菜讓你隨時開啟「家‧酒場」模式——比家的日式餐桌（西式的也有啦）的溏心蛋與醬燒牡蠣

  作者:張慧慧 攝影:林志潭 / 2019-10-09 瀏覽次數(31865)

  家.酒場：67道下酒菜，在家舒服喝一杯(或很多杯) 比才在她的開放式廚房切了一顆溏心蛋。 那用日式高湯浸泡過的蛋顏色很漂亮，充分地入了味。橙黃色的蛋黃，襯上一匙桃屋辣油，晃動的感覺非...

• 

  \ 本月大人物 /「拍這部片我完全被捲進去了，因為我為人父、為人子。」──專訪《陽光普照》導演鍾孟宏

  作者:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2019-10-03 瀏覽次數(29850)

  鍾孟宏鍾情於拍照，鏡頭對準眼前人物時，心中老不斷揣測：這個人到底是怎麼回事？他在想什麼？他喜歡搭訕偶遇的人，也喜歡打聽朋友的故事。閒來無事時，鍾孟宏會驅車南下，不久前才去到一個...

• 

  \ 本月大人物 /「明朝的變態像勾進琵琶骨，這是《黑鏡》也拍不出來的。」──專訪駱以軍與他的抵達之謎

  作者:蔣亞妮 攝影:陳佩芸 / 2019-10-02 瀏覽次數(18631)

  如果說要把2001年諾貝爾得主V.S. 奈波爾的生命與小說精神具象為一幅畫，那絕對是義大利藝術家喬治．德．基里科那幅藏有古老船桅、旅人與港口的詭麗油畫〈抵達之謎〉。那麼，換個角色場景，20...

• 

  新手上路有點灰色的童年，是漫畫救贖了她──專訪漫畫家韋蘺若明《鬼要去哪裡？》

  作者:陳怡靜 攝影:陳佩芸 / 2019-09-27 瀏覽次數(25372)

  漫畫家韋蘺若明說自己怕鬼。她不敢看鬼片，是那種小時候睡覺怕被鬼拖走，會用棉被把腳緊緊包起來的怕。一個怕鬼的女孩，卻對人死後的世界充滿好奇，曾以鬼故事漫畫獲獎，正在畫的主題是《CCC...

• 

  \ 本月大人物 /「病友碰到事情有能力自己解決，這就是回到社會啊！」──專訪《大霧中人》與智立勞動合作社

  作者:柯若竹 攝影:陳佩芸 / 2019-09-17 瀏覽次數(21615)

  左起：《大霧中人》作者余欣蓓、「智立勞動合作社」發起人翁美川、合作社資深成員黃素瑤。 大霧中人：思覺失調工作錄 你有讓瓢蟲在指間爬過嗎？這些小生物並不曉得人類手掌形狀，但會專...

• 

  譯界人生什麼都翻什麼都不奇怪，更要不怕鬼、不怕髒、不怕俗──專訪電影字幕譯者陳家倩

  作者:林君燁 攝影:陳佩芸 / 2019-09-11 瀏覽次數(29532)

  陳家倩常是這座島上第一位獨享賣座大片的幸運觀眾，身為資深電影字幕譯者，她的一天是從凌晨三、四點開始的。 得天獨厚，從小睡得不多，起床喝杯水，她不用暖機就能直接上桌開始翻譯，一路專...