最新文章NEW STORIES

• 

  新手上路沒有行李的人──專訪囧星人《囧星人的人生百想妙答》

  作者:李屏瑤 攝影:陳怡絜 / 2017-10-16 瀏覽次數(100207)

  如同超人之於克拉克肯特，拿下鬍子的囧星人，可辨識度仍然極高。 囧星人的人生百想妙答 囧星人端正坐好，丟給她的問題都像是通過什麼精密的儀器，被快速消化、快速給出答案。截至此刻，...

• 

  新手上路【新手上路×詩人╱私人．讀詩】「我喜歡寫詩，因為詩是愛」：貓咪谷柑與人類騷夏的「詩人」對談

  作者:騷夏 / 2017-10-13 瀏覽次數(23556)

  貓詩人谷柑與牠的新書《愛是為你寫一首詩》 愛，是為你寫一首詩：貓咪谷柑的療癒詩 連假的清晨，我來到淡水河的轉彎處，拜訪「貓詩人」——谷柑。 天氣很好，淡水河岸波光粼...

• 

  譯界人生【譯界人生】「打電動」是翻譯科幻/奇幻文學的勝出關鍵──專訪譯者陳岳辰

  作者:陳琡分 / 2017-10-12 瀏覽次數(24179)

  譯者陳岳辰 將陳岳辰的譯作一字排開：《7夏娃》《血修會》《戰龍旅》《紅色覺醒》《下城故事》《御劍士傳奇》……這些奇幻／科幻小說作品，幾乎都以三部曲為規模。對「譯完這本...

• 

  譯界人生【何穎怡專欄｜我做書偵探】作者不告訴讀者的事，譯者有必要告訴讀者嗎？

  作者:何穎怡 / 2017-10-11 瀏覽次數(20025)

  譯者有必要讓讀者知道George Saunders在跟你玩心智遊戲嗎？ 翻譯《林肯在中陰》，作者引用了文獻〈With Lincoln from Washington to Richmond in 1856〉。 我查了好久，赫然發現它不是一本...

• 

  \ 本月大人物 /【名家對談】馬奎斯之後，魔幻寫實的下一代──《聽見墜落之聲》作者瓦斯奎茲╳強納森．法蘭岑

  作者:新經典文化 / 2017-10-03 瀏覽次數(13149)

  左起：小說家強納森．法蘭岑與瓦斯奎茲 提到哥倫比亞或拉美文學，很難不想到馬奎斯和他的《百年孤寂》。馬奎斯因這本書成為魔幻寫實主義文學小說的代表性人物，更將魔幻寫實推向世界級高度，...

• 

  \ 本月大人物 /初秋夜晚下班好去處！一次享盡微醺美食與閱讀盛宴——策展人帶路玩2017華文朗讀節

  作者:博客來OKAPI編輯室,OKAPI閱讀生活誌 攝影:簡子鑫 / 2017-09-29 瀏覽次數(12762)

  吃，是一種最原始的渴望，人類共通的語言，既可是一人無聲的細緻獨享，也可是眾聲喧嘩的食在交流，不分種族國籍，每個人都有一套自己對飲食的邏輯與主張。 基於人類的獨特性，「吃」從本能反...

• 

  \ 本月大人物 /《天河撩亂》吳繼文：我同時只能做一件事，就像同時只能愛一個人

  作者:李屏瑤 / 2017-09-27 瀏覽次數(20084)

  唐人傳奇中，有名篇〈杜子春〉，原為世家子弟的杜子春盪盡家產，巧遇一老人，老人給他鉅額錢財，杜子春揮霍殆盡；再遇老人，又給數倍錢財，耗盡；三遇老人，老人給出更多錢財，這次杜用以布...

• 

  \ 本月大人物 /專訪《以我為器》李欣倫：當媽媽後，優雅已經離我很遠了

  作者:諶淑婷 攝影:簡子鑫 / 2017-09-19 瀏覽次數(215709)

  兒童心理學家愛麗絲．米勒的經典名著《幸福童年的秘密》裡寫：「母愛，不就是生活中『最不顯眼』、卻又不能缺少的事，並讓許多人矛盾地付出了活生生的自我嗎？」 採訪李欣倫這天，我因故必須...

• 

  \ 本月大人物 /如果有什麼碰觸到你的心，那就是真──專訪紀錄片《曼菲》導演陳懷恩

  作者:鄒欣寧 攝影:鄒欣寧 / 2017-09-15 瀏覽次數(19751)

  電影導演陳懷恩，有《練習曲》《逍遙遊》《如歌的行板》等作品 訪談開始前、結束後，陳懷恩忙不迭舉起胸前相機，這裡拍拍，那裡拍拍。正想著受訪者把鏡頭對準我們，是否有幾分以其人之道還治...

• 

  譯界人生【譯界人生】走過兩德統一到蘇聯解體，一個用生命經歷來面對翻譯的男人──專訪譯者周全

  作者:蔡雨辰 攝影:簡子鑫 / 2017-09-13 瀏覽次數(35506)

  譯者周全 翻開周全的履歷，便知是個有故事的人。他擔任過德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理。在商場打滾多年後，現在，他是一位翻譯者。 銀...