最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /敬！所有失敗者與快樂魯蛇們──越洋獨家專訪《不便利的便利店》金浩然作家

  作者:金浩然 / 2022-12-21 瀏覽次數(9946)

  韓國翻譯小說《不便利的便利店》繁體中文版在台上市後，很長一段時間每天都盤踞博客來即時榜，讀者們口耳相傳，甚至評論這本小說因為鏡映了社會嚴酷，反而更加溫暖，比東野圭吾《解憂雜貨店...

• 

  \ 本月大人物 /【OKAPI幫你摸】養貓讓我很會收納！張西：不只井然有序的生活，還有單純與全心投入當下的生活。

  作者:張西 / 2022-12-15 瀏覽次數(4155)

  常常是向暮暮學到了新東西，因為和他一起生活，才意識到所謂整理與維持整潔的環境與內在，不單指井然有序的生活，還有單純與全心投入當下的生活。

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】「口音」容易用拼音文字呈現，但如何筆譯成中文呢？

  作者:宋瑛堂 / 2022-12-14 瀏覽次數(4422)

  美國人崇拜英國腔，對英國片的評分都從70分起跳，歌壇天后從瑪丹娜到凱蒂派瑞到泰勒絲，各個都從英國影劇圈找真命天子，但無論是不是口譯員，什麼腔其實不重要，聽者能理解、不至於誤會就好...

• 

  譯界人生「趕進度時，壯士譯者要有斷網的決心。」──專訪《譯者即叛徒？》作者、資深譯者宋瑛堂

  採訪:楊馥嘉 收錄於實體專刊:小奢侈 / 2022-12-13 瀏覽次數(8842)

  宋瑛堂有30多年翻譯資歷，譯作隨手一撈都是閃閃發亮的寶石，例如非虛構文學經典《蘭花賊》、強納森．法蘭岑的《修正》、安妮．普魯的《斷背山》 、第一本獲普立茲獎的紀實漫畫《鼠族》、全球...

• 

  \ 本月大人物 /「我曾被一百多位經紀人拒絕，但我沒有放棄。」──史黛西．威林漢談暢銷驚悚小說《暗夜爍光》

  訪問、內容提供:皇冠文化 / 2022-12-12 瀏覽次數(3236)

  《暗夜爍光》是作家史黛西．威林漢 ( Stacy Willingham ) 的小說處女作，描寫臨床心理醫師克蘿伊原本過著平穩幸福的生活，直到某天一具女屍被拋棄在她的診所後巷之中，兇手的作案手法竟與當...

• 

  \ 本月大人物 /生活就是在歷史的廢墟中寫詩──專訪黃瀚嶢《沒口之河》

  採訪:徐振輔 攝影:陳佩芸 / 2022-12-07 瀏覽次數(14712)

  2016年，尼伯特颱風襲擊台東，對地表一切造成全面性的毀壞，時間與空間徹底斷裂，人們再也無法回到受災前的世界。然而，承認災變的現實吧，就從這裡建立新的連結，在廢墟中謀求生存的可能性─...

• 

  \ 本月大人物 /將微型藝術帶到孩子的世界，讓他們加入想像之旅，變出屬於自己的創意！── 專訪《變變變》作者田中達也

  內容提供:格林文化 / 2022-12-05 瀏覽次數(4217)

  新書《變變變》是「微型藝術攝影師、擬物創作者」田中達也的第一部繪本作品。書中的小工人們把拆開的零件拼湊在一起，究竟會組合出什麼東西呢？善用「擬物」創作的力量，就能將習以為常的事...

• 

  \ 本月大人物 /「若不是看到洛夫戴著腳鐐、手銬，我不知道人還能這樣跳舞」──唐捐、任明信對談洛夫《隱題詩》

  整理:李蘋芬 攝影:陳怡絜 企劃:啟明出版 / 2022-11-23 瀏覽次數(10734)

  洛夫《隱題詩》最初出版於1993年，他在「偶然」的動機下，一年之內完成45首具有高度遊戲性的隱題詩，隱題的來源多來自他過去的詩作，如〈買傘無非是為了丟掉〉、〈玫瑰枯萎之後才想起被捧著...

• 

  \ 本月大人物 /【OKAPI幫你摸】「潛水員」、「寫書」對貓來說是最壞組合：因為要取材，一段時間不在家；因為要寫書，在家也好像不在。

  作者:栗光 攝影:林潘 / 2022-11-22 瀏覽次數(4308)

  起初會一直想冬至，什麼都希望她參與。近十年過去，漸能放下此念頭，覺得她啃咬沒收妥的光纖線、坐臥在裝備上噴發貓毛，也是一種參與。

• 

  \ 本月大人物 /「並非有血緣就是家人，不被愛也能夠活得幸福。」──專訪《不被愛也沒關係》作者武田綾乃

  內容提供、翻譯:悅知文化 / 2022-11-16 瀏覽次數(6023)

  銷量突破170萬冊改編成漫畫與動畫《吹響吧！上低音號》系列，作家武田綾乃之最新力作《不被愛也沒關係》，出版後引發了許多讀者的共鳴，是一部為窒息的現代社會，打開通風口的療癒之作！ 故...