展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

年度百大

【2012年度之最│書籍館】抽象語法更具體,將「聽、說、讀、寫」的層次提煉出原汁原味──《大家學標準日本語》【初級本】

  • 字級

2012,回首這一年,在語言學習的領域上,我們看見出版社持續用心推出各國語言學習的版品,涵蓋層面多元,除了呼應我們渴望運用「語言」這個工具跟世界各地的朋友交流,同時,讓我們開始思索,當初學一個語言或是對語言溝通有了一些認識後,也關心語言本身的特色。不單只是加強發音技巧、字彙量多寡、文法規則或閱讀、寫作等學習,而是加入各地文化、生活習慣的特色輔助,去理解運用語言溝通時微妙的差異,原汁原味的去活用「道地」的語言,這也就是我們所希望能掌握到的「語感」。

而在選書的過程裡,桌前彷彿是一個小小世界,希望透過每一本語言工具書,與世界接軌的更緊密,也讓「學好語言」成為一個自我實踐的起點,更明確的從「規畫自學方法」、「延伸下一個學習階段」進而達成「實踐夢想」的目標。而學外語的需求或方法,是很個人的,如何滿足多元且不同的需求期待,找到更適合自學的素材或方式,是經營「語言學習類型」中最有挑戰的部分。

從自學需求出發,我們看見《大家學標準日本語》【初級本】,融合作者出口仁老師的教學經驗,加上書中清爽俐落的版型、閱聽動線規劃,及另外搭配的教學DVD,這些都傳達著出版社編輯的巧思。在DVD輔助下,紙本與多媒體學習的素材運用更為綿密,讓困難的文型文法不再抽象,而是更具體、鮮明的呈現。

《大家學標準日本語》【初級本】不單純是日語學習的課本,依循學習目標邁進時,會發現書中規畫了四種明確的學習層次:「要注意」、「一定要會的」、「有餘裕再多學」、「能力足夠要多記」,這些層次穿插堆疊,持續提醒讀者更聚焦在學習內容中,在初級的階段以生活中最廣泛運用的名詞、動詞、形容詞為學習核心,由字彙、發音、文法直到句型會話,透過單元主題的練習,逐步熟悉日語溝通的方式,更道地運用在工作、購物、社交上或是生活中表達心情感想,自然能奠定並且延伸日語活用的基礎。

在學習的經驗裡,或許常靠著強記的方式記下許多字彙和文法,直到真正需要溝通時,才將所學的資訊重組排列,但似乎還是不夠道地(或是無法開口),而經由書中的解說,無論是抽象的文法或會話用語,更幫助讀者在溝通用法上能更對味,逐漸在無形中培養了日語「語感」的能力,日語用的更道地、表達運用的角度也更為靈活全面。

當我們熟悉如何運用文化或生活上的差異性,瞭解語言本身的特色,就更容易突破目前的學習盲點,字彙、文法、閱讀、會話等技巧或許都是「學習過程」的縮影,換個方式來說;當「語言」達成了「溝通」或「吸收資訊」的效果後,練習擺脫中式用法的思維,更敏銳的掌握聽、說、讀、寫的表達,開始運用《大家學標準日本語》【初級本】帶給我們的學習層次,讓語感能力經由反覆咀嚼的過程中提升,帶來更充沛的學習動力!

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

2024文博會在台南,準備好你的台南深度之旅了嗎?

輕鬆的台南散步行程、深入從未造訪過的台南海邊小鎮、穿梭在人神平安共處的神祕氣氛、體驗渾然天成的全台語環境,每個人心中都有一個獨一無二的台南,你的台南是什麼樣子?

35 0