這不是一本循規蹈矩的文法書，但是卻能喚起你對英文細節的注意力！今年如果你曾動了想進修念英文的念頭，那麼這本《文法女王II：快樂寫英文》你絕不能錯過！

不少語言學習書的取代性極高，隨便挑一本與單字、文法，商務E-mail等有關的英文書，會發現它們可能都有制式化的內容排版、甚至很眼熟的書名！但是《文法女王II：快樂寫英文》卻完全沒有這種問題，硬是樹立出獨有的風格！作者蜜妮安．福格蒂（Mignon Fogarty），網路人稱「文法女王」（Grammar Girl），她將私房整理的文法祕訣每周定期透過iPod的播客網放送，網路下載已經至今超過二千萬人次！並且出版了她的第一本書《文法女王：無痛升級學習法》 ，這本《文法女王II：快樂寫英文》 是她第二本文法私房菜。書中文字筆觸依舊維持一貫幽默風格，繼續大談英文寫作與文法，極力釐清現代人口語與寫作逐漸模糊的分野，幫你避免不好意思的窘狀，而且這次更將這些秘笈精心設計成「每日一訣」，不怕你沒時間！365天一天學一個新花招，時談標點、時談片語句法、更不時來點俚語與歷史典故；談招法之餘，也會安插個腦筋轉彎的小問題，用「先想再懂」的方式，帶領讀者一步步挑戰舊有成見思維上的小謬誤。在字裡行間，流露出親切又熱誠的語氣，如序文比爾 雷根（Bill Reagan）形容：聽起來像是在下注賭博而不像在傳播知識！

閱讀書中的365招小撇步時，你可以按照文法女王規畫好的日期，一天學會一個新概念；但是你也可以不按牌理出牌，看心情挑頁面， 由今天的運氣決定今天要看的內容！這是因為雖然英文知識有相輔相成的特性，但是本書的各個小祕訣依然可以各自獨立，完全不會有學習不連貫的問題產生，按運氣自由挑篇念，搞不好也會有神來一筆的好運；讀完一天的內容後，如果還空閒，也是可以超進度讀，甚至想一次讀個十篇也是OK的啦！

拿幾個書中的「小撇步」來講。相信一般人對於英文標點，多多少少都還沒有「混很熟」！一旦英文句子結尾中遇到有「括弧」的時候，不清楚如何決定標點符號是該在括弧內，還是括弧外呢？文法女王說，這必須依據括弧內的文字是不是一個完整的句子來決定，如果括弧內的文字「不是」一個完整的句子，不管是句號、問號，貨是驚嘆號，都必須放在括弧之外：

Squiggy likes chocolate （ and nuts）.
小歪喜歡巧克力（和堅果）

但是如果括弧內的文字「是」一個完整的句子，就必須放在括弧內：
Buy chocolate. （Bring it quickly! ）
買點巧克力。（快點帶回來！）

書中的52個星期裡，有很多星期三，是屬於與語言學有關的重要人物─「語言搖滾明星」之夜的，像是1755年出版的《英語大辭典》（A Dictionary of the English Language）的唯一作者山謬?強森。雖然強森創下許多前無古人的首例，好比第一本英語綜合辭典，單字多重定義並引證比較，但是在定義「辭典編篡者」（lexicographer）這個字，也不免呈現個人偏見與幽默感，加註了「辭典作者；一個無害的苦工」這項意義。

當然，更多意混淆的用法如「disc」和「disk」、「specially」與「especially」等比較，以及駝峰字、全型半型破折號等的使用介紹，都精心收藏在這本好書中！閱讀到最後，你可能會發現一些惱人的問題，都突然有了非常好理解記誦的答案，一點一滴地修復並補累積自己的英文功力，而且來得讓你意想不到！一篇篇精簡短小的文章與不落俗套的趣味講解，不誇張，天天讀還真的一點也不會膩！