展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

【推理專欄】日本改編推理犯罪電影近十年來之引進

  • 字級

文/栞

近年來,日本的推理犯罪改編電影引進極為迅速,常常在日本上映不過四、五個月,便有台灣片商引進; 另一方面,也帶動原著在書市獲得進一步關注。然而,日本電影在台灣的處境並不如好萊塢電影那麼容易受到矚目,除非是大卡司、有名的導演或暢銷書改編,否則常常是雷聲大雨點小,一下子就淹沒在眾多電影之中。即使有大卡司,可能也常因為傑尼斯條款(註:嚴謹地限制唱片公司或者在演出電影、連續劇和廣告的官方網站中使用旗下藝人的照片或者影片,所以大多會使用剪影、肖像畫等取代)而讓宣傳受到極大阻力,因此很多電影還來不及與觀眾見面,可能就下檔。

即使如此,台灣仍有許多電影公司致力於引進這些好看的改編電影,本文將會稍微談談這十年來的日本改編犯罪推理電影。自2006年起,《名偵探柯南》就從未缺席過,不過這部作品與其視為犯罪推理作品,更像是日本的國民漫畫(動畫),之前也曾在推理電子報介紹過,在此也就略過不提。(以下提及皆為電影名稱) 台灣在2006年引進當年動畫與漫畫都極為轟動的《死亡筆記本》及其續集《死亡筆記本:決勝時刻》,當時觀眾對於藤原龍也演出的夜神月算是頗有微詞,反觀松山研一飾演的L,詮釋極為生動,令人印象深刻。當年引進的改編電影,尚有改編自江戶川亂步作品的《亂步地獄》及宮部美幸的《勇者物語》動畫。

很多人可能以為《嫌疑犯X的獻身》是東野圭吾第一部在台灣上映的改編電影,事實上在2007年,由《信》改編的《手紙》便在台灣上映,這也是當年唯一一部日本犯罪推理電影。《嫌疑犯X的獻身》直到2008年才在台灣大銀幕上與觀眾們見面,同年除了這部讓東野圭吾在台灣大紅的作品在台上映,伊坂幸太郎《死神的精準度》也在這一年和大家見面,同時還有森博嗣《空中殺手》、乙一的《超感應Kids》、海堂尊《白色榮光》等。 2009年,高雄電影節特別推出「伊幸太郎專題」,放映了《家鴨與野鴨的置物櫃》《Lush Life》《重力小丑》《一首Punk歌救地球》,引發熱烈迴響。同年尚有金城武主演的《K20:怪人二十面相》、由韓國改編的《白夜行》以及《白色榮光》的續集《急診室疑雲》。



嫌疑犯X的獻身(獨步九週年紀念版)

嫌疑犯X的獻身(獨步九週年紀念版)

信(新版)

信(新版)

死神的精確度

死神的精確度

家鴨與野鴨的投幣式置物櫃

家鴨與野鴨的投幣式置物櫃










Lush Life

Lush Life

重力小丑 (2010年新版)

重力小丑 (2010年新版)

Fish Story:龐克救地球

Fish Story:龐克救地球

怪人二十面相

怪人二十面相












2010年,可能因為前年高雄電影節的反應熱烈,電影公司乘勢推出《重力小丑》、《一首Punk歌救地球》進院線,而《家鴨與野鴨的置物櫃》則是發售DVD。同年也上映至今看來相當經典的吉田修一作品《惡人》以及同樣由其作品改編的《東京同棲生活》。另外,不得不提的是,湊佳苗的《告白》也在這一年上映,且因為口碑佳,檔期甚至延續到隔年,成為2010年台灣最賣座的日本電影。而片商在行銷這部電影上頗具巧思,某些場次結束後,會贈送出場的觀眾牛奶,看完電影後,便會感受到牛奶所代表的意含,非常有趣。

2011年及2012年引進的此類電影量驟降,其中共通點是,引進的無非是東野圭吾的作品,或許在電影圈,東野圭吾也是另類的票房保證。這兩年間上映了日本版的《白夜行》、《麒麟之翼》《黎明破曉的街道》以及早期在日本上映的《徬徨之刃》。此外,尚有改編自東電OL殺人事件的《戀之罪》、角田光代《第八日的蟬》、貴志祐介《惡之教典》等。



惡人

惡人

同棲生活(2010年版)

同棲生活(2010年版)

告白

告白

麒麟之翼

 麒麟之翼










黎明破曉的街道

黎明破曉的街道

徬徨之刃

徬徨之刃

惡之教典(上)

惡之教典(上)

惡之教典(下)

惡之教典(下)







相較於2011年與2012年,2013至2016年簡直大爆發式的引進,2013年約進11部,2014年約引進12部,2015年也是約12部,2016年到目前為止則是有11部之多。其中為數最多的,仍為東野圭吾、湊佳苗、伊幸太郎以及較具文學感的吉田修一作品。

但也有許多比較特別的改編之作,像是以日劇竄紅的譽田哲也《殺人草莓夜》、乾胡桃的《愛的成人式》、已故作家今邑彩《我的恐怖室友》、小野不由美《殘穢:被詛咒的房間》、高村薰《擁抱黃金飛翔》、柳廣司《D機關》、東直己《泡Ba偵探》系列等;宮部美幸的三部曲大作《所羅門的偽證》,則改編成前後兩篇。



草莓之夜

草莓之夜

愛的成人式

愛的成人式

室友【話題電影《我的恐怖室友》暢銷原著小說】

室友【話題電影《我的恐怖室友》暢銷原著小說】

殘穢(電影書衣版)

殘穢(電影書衣版)













D機關4:LAST WALTZ

D機關4:LAST WALTZ

泡BAR偵探:打給那位偵探的電話

泡BAR偵探:打給那位偵探的電話

泡BAR偵探:偵探在酒吧

泡BAR偵探:偵探在酒吧

所羅門的偽證Ⅲ:法庭(套書不分售)

所羅門的偽證Ⅲ:法庭(套書不分售)












值得一提的,是在今年《死亡筆記本》即將推出2016年演員版本的電影版,松山研一也將再度客串L。另外,島田莊司的御手洗潔系列《偵探御手洗事件簿:星籠之海》也在今年首度登上大銀幕,作者本人更來台與觀眾見面,和台灣推理作家協會的成員及粉絲們一起看電影。而目前正在上映的有吉田修一的《怒》,即將上映的則有湊佳苗的《少女》及改編自清水玲子漫畫的《秘密》。前幾天,剛來台灣的作者初野晴作品《春&夏推理事件簿》系列也在今年改編成電影,希望能有電影公司慧眼引進。

除了前面談及的電影,其實還有許多僅在大小影展放映過的故事,無法一一詳述,若大家對這些電影有興趣,不妨找來看看。不過,改編或多或少會有些疏漏或是跟原著不同之處,有賴書迷多多體諒與包涵,否則的話,閱讀原著就好,避免破壞想像的美好嘍!



星籠之海【電影書衣特藏版】

 

怒

幻想風琴(春&夏推理事件簿)

幻想風琴(春&夏推理事件簿)

初戀品鑑師(春&夏推理事件簿)

 



上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

性轉版、現代版、香港版、克魯蘇版......你喜歡哪種版本的福爾摩斯?

經典偵探角色仿作並不容易,在有原著的情況下,粉絲標準更高,仿作要如何在原有人設、劇情的框架中,翻玩出新鮮感,還能放大原著角色的魅力?

539 0