裝幀設計/A+DESIGN鄭宇斌（攝影/但以理）
台灣西方文明初體驗（經典版）
〔編輯海蒂說〕
這次為了慶祝麥田20歲生日，我們除了熱烈地討論該如何為麥田這個重大日子慶生，也一邊回顧多年來深受讀者喜愛的出版品有哪些。因此便有了一個重要的決定：挑選出十本具有時代意義的經典好書為它們換新裝，希望能重新介紹給過去或許曾與之擦肩而過，以及年輕的讀者朋友們。很開心，陳柔縉老師的《台灣西方文明初體驗》便是其中之一。
猶記得《台灣西方文明初體驗》出版當時，小編尚未踏入出版這個領域，初初閱讀這本書，除了讚歎原來台灣史也能寫得這麼有趣之外，再者就是我被它的書封所吸引。我直盯著書名的字型猛瞧，想看出個究竟，好奇的想：充滿濃厚的復古風情，這是新推出的字型嗎？中文世界終於也有跟日文一樣好看的字型出現了！然而直到幾年後，在接手經典重出的重責大任時，我才恍然大悟，原來書名與標題都是設計師鄭宇斌逐字一筆一筆刻出來的啊！（竟也誤會了這麼多年）。驚訝過後，心裡不免擔心了起來，原版從內文排版到封面設計全然一氣呵成，那麼經典版的封面又該如何超越？
極富裝飾風格的印刷字體，典雅細膩，由設計師鄭宇斌親手繪製，並以咖啡燙金處理
《台灣西方文明初體驗》自出版至今，除了榮獲多項圖書大獎肯定之外，令人開心的是本書也是各級學校（從國高中到大專院校）推薦的「認識台灣」優良讀物之一，這也給了我一個提示，如果將書中有趣的物件（例如牙刷）抓出來，亦即從日常生活的事物為基礎，串起日據時代的現代台灣的關連性，是不是能更加引起學子的共鳴呢。
在收到封面之後，不得不佩服原設計師將該書的精神以不同的面貌再次呈現的功力──巧妙運用當時的報紙，以及汽車、百貨公司、巧克力、齒刷子等廣告插畫元素，這些都是台灣與西方近代新文明接觸的最好見證；而「燙咖啡金」的書名則是襯出復古的摩登味，彷彿那個時空的一幕幕生動的躍於紙上，呈現出流動感。此外，搭配的日文字（事實上也可將之視為圖像）亦為重點之一。用紙方面，採用環保再生棉絮紙，隨著翻閱、時間、手溫，將會有不一樣的感覺。
圖案復古的橘色扉頁，呼應整體設計調性（攝影/但以理）
〔設計師鄭宇斌說〕
日文原書《高畠華宵》
字體設計參考《高畠華宵》（攝影/鄭宇斌）
除了書名字體，內頁標題字也是統一風格（攝影/但以理）
封面搭配森永巧克力、牙刷、汽車...等當時的平面商業廣告（攝影/但以理）
書封正中央的橘色圓形，帶出「日本曾在台灣」的歷史痕跡（攝影/但以理）
回文章列表