遇見《小魔女》，是我八歲那一年。然而第一次看到它，卻是一本沒有名字、外形殘破的書。

可不是嗎，它的書皮早已被撕去大半，紙頁發黃，處處是折痕，就像一本棄書被擱置在我家客廳的茶几上。但奇怪的是，與一旁有著亮眼外衣的書本相比，它卻更為顯眼，或許是因為我一眼便見到它坦露在外的第一頁文字，當下就被吸引住了。然後我翻開第二頁，第三頁，一頁頁讀下去……

哇！我簡直為這故事裡的小女孩著迷！她和我的年紀差不多，但我們的世界與心願卻完全不同。她唯一的心願就是能夠去上學（我的心願卻是不用上學）；她每天等的就是晚上巫婆媽媽騎掃把出去後，在家用不同顏色的魔法粉召喚出各形人物幫她解決問題（而我呢，最不喜歡的就是晚上，因為那大多是被才藝課充塞的煩悶時光）……她的世界實在太有趣了，讓我每天最期待的就是這段閱讀時刻，往往讀到欲罷不能。

直到那一天──我清楚記得，就在我又走到放書的位置準備享受閱讀時，竟發現書不見了！！！我焦急地翻遍家裡每一處，就是找不到；又問過家裡每個人，就是沒人知道那邊何時多了一本書，當然也不知道它如何消失。「這幾天沒外人來過啊。」母親甚至問我：「是你在作夢吧？」哎，怎麼會是我在作夢？那故事我還記得清清楚楚呢。「但你就是說不出它的書名啊！」姐姐補了一句。這下子我總算無話可說了，也才意識到，我是真的再也找不回這本書了。

然而，我始終無法忘記它帶給我的閱讀喜悅，以及遨遊在想像之海的興奮，還有剩下那些未讀完的部分，小女孩有利用魔法粉變出更可怕的魔怪嗎？她真正想變出的到底是什麼？這份想念及懸念，在在趨使著我去找回這本書。儘管不知道書名，我依然不打算放棄。

只是我沒想到，這段找尋竟是如此漫長，一直到三年前，我利用關鍵字，終於在網上找到它──但可惜已經絕版了，就算是二手書也都難以尋獲。然後又過了一兩年，到了去年五月，我才總算發現它即將出版「六十年經典版」！

原來，這三、四十年來不止我，還有好多讀者在找這本書。他們大多和我一樣在八歲第一次讀到《小魔女》，從此就念念不忘；還有許多跟我同樣想法，渴望再次擁有這本書，將它傳給下一代。

如今面對這本以中文版現身的《小魔女》，我心裡滿是激動，那不僅是一個讀者與朝思暮想的書重逢的喜悅，也是一個編輯終於能將好書引進台灣的興奮，它更是一個身為父母的人對於一下代的期許，期盼孩子們能像當年的我一樣享受閱讀的撫慰。我也相信，這本《小魔女》將會成為孩子們喜愛閱讀的起點！文/簡伊玲（寶瓶文化主編）