在國外，一年裡最「恐怖」的歡樂日，應該就算是大家都熟悉的「萬聖節」了，這一天，是小朋友們最開心的節日之一，會穿著奇裝異服，挨家挨戶高喊Trick or treating！如果不給這些孩子甜頭，就會以搗蛋來報復。

而這種沿戶收集甜食的習俗，早期是來自愛爾蘭，而後美加地區也開始使用Trick or treating一詞，trick有惡作劇的意思，而treat則是指好吃的東西，隨著1952年迪士尼推出以唐老鴨為主角的Trick- or- treating動畫，加上其他媒體開始運用曝光，相關文化習俗也逐漸演變至今。（至於最早愛爾蘭人與萬聖節由來的關係？可翻翻《跟著美國人過一年：美國文化通》找找答案喔）

在書裡，精選出每個月美國最重要的節日、慶典，從典故由來、過節習俗、傳統食物特色、祝賀用語等面向剖析，藉由故事及書中安排的人物對話，將異國文化層面深入日常生活，再從日常生活上人們的溝通思維延伸英文口語用法；不但熟悉英文字彙、文法的眉角，也挑選出有趣的片語、或關鍵的口語道地用法。

而這些英文用語，藉著多元又有趣的文化知識了解其中來由，比一般死背更容易加深印象，書裡嘗試用輕鬆的編排方式，讓我們能自然熟悉國外的文化、風俗民情，運用紙本更深入當地生活，也就能更簡單理解在地人為什麼會這樣思考、溝通。

書中還有好多大家並不陌生、有趣的節慶，例如：聖派翠克節、土撥鼠節、復活節、母親節…… 這些節日有時會因為各地習俗的不同，慶祝的日期、方式也會不同，無論是精彩的文化、歷史層面到瘋狂的過節點子，怎麼玩會最有趣？快進入書中，讓他們說給你聽！