獨厚心得
2013年二月外文館語言學習選書:「換句話說」,讓文章瞬間生動有力!
作者:歐蘭紐頓 / 2013-01-31 瀏覽次數(9787)
這40多個同義字詞表格,涵蓋各種情境使用的片語、介系詞、副詞、形容詞、比較詞、名詞與動詞。比方「瘦」這個形容詞,一般人通常只會想到「thin」,作者列出「bony, underweight, slight, skinny」等25個同義詞供讀者替換。每個表格最前方,作者還以例句說明枯燥句子跟有趣句子的差異,比方「The hungry students ate their lunches.」,若改寫成:「The hungry students scarfed down sandwiches and devoured cookies.」,平淡句子立即變得生動有趣。
在書末,作者特別羅列50個人們最常使用、但應避免使用的無聊字詞及片語。比方a little、interesting、said、thing、to end this paper等,讀者還可循標示的頁碼,看更多可替換的字詞。最後還有一個簡單小練習,讓讀者溫故知新。
本書原是作者在學校教英文時,供學生使用的寫作索引。因在多所學校傳閱,獲得熱烈迴響,漸漸擴充成這本實用手冊。最初拿到書時,驚覺書怎麼如此輕薄,還獲得讀者一面倒的好評。實際閱讀後,發現本書麻雀雖小、五臟俱全。書裡收錄的字詞,能立即派上用場。尤其適合英文為第二外語、希望擺脫制式寫作的學習者!
回文章列表