展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

年度百大

【2011年度之最│外文館】從這一刻開始,揮別過去的英文錯誤《The Bugaboo Review》

  • 字級

在台灣,英文學習總是永不退燒的話題,放眼望去,不論是街頭林立的英語補習班,亦或是書店裡擺放著琳瑯滿目的英文新書,圍繞著不外乎是輕鬆、快速學英文的主題,莫不希望推出的學習方法,就像萬靈丹藥,一吞下去,英文力即刻見效。

有效學習英文的方法到底有哪些呢?不論是日以繼夜、焚膏繼晷的累積學習,或是尋求創新思維的圖解法,似乎皆各有利弊。在學習的過程中,建立正確的觀念值得鼓舞慶賀,不過那些可能潛伏纏身已久的錯誤,又有多少人可以見微知著?

新的一年,不妨試試新的學習方法:從端視自己的英文錯誤開始,讀讀這本
《The Bugaboo Review》吧!本書光是書名就大有來頭,作者指出,Bug boo指的是古英文中「惱人的小蟲子」,她將小蟲比喻成常犯的英文錯誤,老是在英文學習者身邊飛來飛去、趕也趕不走,希望藉由本書輕鬆有趣的方式,讓英文學習者重新建立正確的字彙及文法觀念。

本書作者Sue Sommer是榮獲美國教師協會「Golden Bell Award」教學獎的英文老師,該獎項目前已邁入第三十二屆,獎勵對英語教學有所貢獻的老師及教育機構。作者憑藉多年的英語教學經驗獲獎,這些寶貴的經驗讓她發現許多美國學生容易寫錯的字彙和文法(如: affect/ effect),因此開始撰寫課程講義,以淺顯易懂的內容,配上作者親自畫的詼諧有趣圖片,廣受學生和家長的愛戴,經過口碑相傳,許多其他學校的老師和家長都慕名前來,因此她最後決定自掏腰包將講義精華集結成書出版,希望能造福更多人,甚至有許多美國學生在大學畢業後準備履歷,都將本書列作參考,以求能寫出更正確的英文。

許多學習英文的問題,常常發生在學習之初,本書列出許多連美國學生共通的英文詬病(如字彙、片語及文法混淆不清),搭配幽默詼諧的圖片、章末的重點回顧,讓讀者透過這些問題,重新建立正確的英文文法及字彙觀念。

與其他厚重的文法或字彙書相較之下,本書雖顯得輕巧許多,但整體內容卻相當實用。如本書第三章「Worst Offenders」,是依照「英文錯誤的嚴重性」來劃分,內容列出許多美國學生常犯的文法錯誤,如:among、between、amid,這三個字都有「在……其中」的含意,但是使用的情況不同,between只能使用在「兩個人」的情況之下,如果有三人(含)以上,就必須among,而當提到的主詞為clouds、forest、rai就必須要使用amid。

本書篇幅最多的一章「The Body of the Bug」,主要是依字母順序排列,彙整美國學生「最常搞錯」的英文片語,並提供牢記的小撇步,像根據作者觀察,有些美國學生難以分辨 Be angry with 和Be angry at的用法,因此在容易寫錯的地方,特定以底線標示提醒讀者:You are angry with someone because we are all human and relate WITH each other.

有些英文字長得很像,但意思卻大不相同,本書也將這些相似字彙整理成一個章節,按照字母順序列出一些最常搞混的英文單字,像是:alternate/alternative;altar/alter;aggravate/agitate/irritate等,除了收錄英文解釋,搭配圖片,以例句解釋正確用法,讓讀者留下深刻印象。

相信今年有了這一本「The Bugaboo Review」,必能幫助你趕走讓你心煩的英文問題,透過生動活潑的章節內容,輕鬆掌握字彙、片語、文法及介系詞的正確用法,想要擺脫一直困擾你的英文問題嗎?就趕快來看這一本書吧,從此讓你揮別過去的英文錯誤!

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

嚴厲的、像摯友的、不可靠的......父親有著各種面貌

認同你才華的父親、把你從深淵拉回的父親、不是好人但是好爸爸的父親、缺席的父親.....你的父親又有何種面貌?

1157 0