獨厚心得
不是不懂英文而不會說英語,是不說英語才不懂英文。
作者:Sauce / 2010-08-20 瀏覽次數(5232)
其實,從國中、高中到大學,大部分的人都學了很久的英語,閱讀英文一點都不陌生,但是,為什麼熟悉的語彙轉為口說時,卻變得困難呢?《10年英語不白學:撿回你學過的、真正用得上的》從科學的角度,先為這個現象做了註解,書中提到:我們腦內的運動中樞和語言中樞是分離的,所以「說出句子」跟「腦中想出句子」是分開並存的兩件事,如果開口的同時,能夠讓運動中樞和語言中樞一起運用,自然就可越來越習慣開口英文。
所以《10年英語不白學:撿回你學過的、真正用得上的》的教學設計,就是請讀者在想的當下,直接先開口說,進而再來了解文法、單字與片語。書中內容編排是納入一般人一天24小時最常遇到的生活情境,諸如起床、化妝、打電腦、閒聊、家班、看電影、旅行等顯而易懂的情境,親切容易,學習起來零距離!
書中兩位逗趣的人氣作者,是韓國電台人氣主持人,兩人一搭一唱地紙上引導讀者學習,在前言的部分先教讀者按部就班學會「U-M-R」(Use-Memorize-Remind)英語活用術─ 先開口活用,再記憶與確認,最後回憶出完全正確的句子,並且搭配25篇的生活情境會話,要讀者漸進掌握開口說的絕竅,大致整理一下這個英語活用術的流程:
1. 「現在這句話要怎麼用英語說呢?」在腦子知道要說的什麼當下,想到什麼就先說,即使錯了也沒關係。
2. 「努力想出來的話怎麼怪怪的?」有怪的話,馬上去尋找正確的資訊,查閱工具書。
3. 「不同情境中,可以只改掉句子的單字嗎?」改單子是一個方法,但是流暢地改造句子才算是真正具備英語能力。
4. 「實用規則比文法規則更重要」初學者別擔心,拋開文法的專有詞彙,懂得直接運用比較重要。
5. 「學了就要開口」先從學過的句子練習簡短會話,沒有對象,看著鏡子練習也可以。
整本書閱讀起來輕鬆而且親切,仍是一貫的韓國漫畫式風格,俚語以及一些補充解說,隨著情境不時穿插,彷彿卻時有兩位討喜的老師在旁碎碎念,不過,重點在於閱讀時千萬不要只是看,還要跟著書中的對話一起作朗讀,才算真的有效!
回文章列表