開口說英文害怕詞窮嗎？其實，這可能不是因為你英文單字學得不夠多，而是不知道怎麼用的緣故；所以，每每在寫作構思時，腦海浮現的，總有那些最常用的安全單字。

不過，如果想要進一步提升英語表達力的話，最快的方法就是從學過有印象、但不常用的單字開始！一旦熟悉，就能學會更漂亮的口語或寫作方式，這往往也是擺脫初階英文晉升中高級英文的一個轉折點。

小編今天要介紹的《翻譯大師教你學寫作 高分修辭篇》，提供了一個很好的架構，讓有需求的學習者有練習的入口，很快地就能懂得如何換個高級說法，而不用擔心找錯字詞而弄巧成拙！

《翻譯大師教你學寫作 高分修辭篇》提到，通常在寫作時，遇到像「我認為」這種常用語句，一般可能會用「I think…」、「I believe…」、「I consider…」的說法表達，但若想進階到更高層次，就必須熟悉更靈活的說法。試想一下，在閱讀英文時，你可以理解「I'm convinced」是「我相信」的意思，但寫作時卻極少用此說法，仍直覺式使用「I think…」等初階英文。針對初階英文與高級英文的這段差異，作者郭岱宗老師，循序漸進地對照說明，從最基本的「遣詞用句」開始、用「句型造句」、綜觀「文章結構」、以致「內容發想」，以及為文章加料「引用的睿智文句」，都清楚地作示範舉例，並且保留練習的空間，一旦學完便能立即動手，替初級英文來個大改造！

除了初級英文與高級英文的比照外，英文寫作所需注意與經營的事項，像是下筆、鎖定文章主旨與方向，講解寫作技巧，鋪陳語意連貫的段落等，也都逐步講解提醒，讀者除了學會用字遣句，一樣也能打好所有有關寫作的基本功。

越來越熟悉高級英文的用法之後，，學習者必須更進一步了解「修辭」在文章結構的重要性，也就是在「起承轉合」的功能：
1. 文章的開頭「起」，必須引發讀者興趣，用字必須成熟且帶給人驚喜，句型要精簡有力。
2. 「承」為主文，關鍵字很重要，它的增減決定了可以發揮的段落數目。
3. 當文章思續「轉」入另一個角度時，轉折語與過度語就必須出現，包括順勢轉折語（furthermore, logically,…），或是逆勢轉折語（to our surprise, Strikingly,…）。
4. 最後「合」到文章結論時，結語主軸與文章起頭，意境與文字須有巧妙的一致性，不會讓人感到頭重腳輕，並且成功的把讀者回全文主張，才可確認文章的可信度與說服力。

很多細膩的文詞，本書也特別分列出來，以詞性歸類，包括形容詞、附和形容詞、動詞、動詞片語、副詞等，讀者可藉此檢視並再次溫習初級英文的用法，進而了解正確又高竿的英文講法，像是「happy」（快樂）改用「cheerful」，「give opinions」（提出意見）改為「air views」，「have rights to」（有權去）改為「be entitled to」等等。

讀完這本書後，下次用英文表達同一個意思時，你可以嘗試來點有魅力的高級說法，保證令人印象深刻！