【好設計】中文書：《桃花井》的桃花妝-書籍好設計-好設計-OKAPI閱讀生活誌

【好設計】中文書：《桃花井》的桃花妝

作者:尹蓓芳 / 2011-05-03 瀏覽次數(11300)

裝幀設計/蔡南昇（攝影/但以理）

尹蓓芳╱印刻出版編輯

桃花井

最初發想《桃花井》的封面視覺時，書名原本直接提供了引人浮想聯翩的意象，諸如朵朵帶笑舞春風之類的綺想（笑）；但真正是書名很浪漫，內容卻和「桃花」、「井」一點都無關，迥然於作者早年言情色彩的作品。這本小說其實飽含時代意義，它講述國共分治下被迫離散的家庭悲歌，主人翁的命運隨著上世紀的戰爭過度到新時代的重修兩岸關係；其中的關鍵情節，圍繞在探親＝回家＝落葉歸根。乍看有點老梗的題材，但在善說故事的高手作家調度下，故事場面真夠給力，教人興味盎然的讀下去。

舊世紀的記憶充滿新世紀的光影，這本書希望能夠吸引年輕人來看，所以在跟美術設計蔡南昇溝通想法時，即便書名有點傳統，不太摩登，我們便期望封面能夠有點現代感，至於主視覺就以參差互出的葉子，明喻中國人落葉歸根的心念歸宿。

葉片集中放置於書衣版面中央，保留空間感

因此，蔡南昇也就真的在向晚時分，某一次外出餵飼街貓的例行期會，信步行時就撿了許多各種不同形狀的落葉。他將片片葉子逐一掃描，葉脈彷彿流動著自然的謳歌。蔡南昇成功地讓不同的葉形透過不同的刷色處理，集中擺放在封面的右半邊且延伸到書背處，企圖凝聚繽紛的落葉而不致散亂，其餘處則留白以帶出雅緻簡麗的空間感。

格外巧思的是，為了增加一些斑駁的人生況味，蔡南昇點綴了兩條看似紗布其實是處理過的膠帶撕痕圖案，讓畫面奇異地感覺更調和了，莫名悅目了起來。