展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

從學發音開始練聽力,再長的句子也聽得懂!

  • 字級

前幾天逛「多益情報誌」網站,看到一篇由TOEIC師資培訓課程講師,高志豪先生,寫的文章:多益聽力攻略 關於聽力 看不懂?聽不懂!

文章中指出:有聽沒有懂,是臨場考試時,許多考生最弱且最怕的事。
問題是,如果將考題的文本攤在眼前,卻又可看得懂;所以,作者指出,要解決聽力問題要先解決「音」的問題。

正如專長口譯的郭岱宗教授在《翻譯大師教你練聽力》書中提到,想要突破英文聽力瓶頸,除了大幅地增加實用字彙庫等功夫養成之外,還得「非常習慣聽連音」。

是的,中英文發音之間最大的差別在於,中文是斷音一個字一個字說得清清楚楚;英文習慣連音,三個音節可能連成兩個甚至一個。如果不瞭解老外的發音習慣,往往聽不懂對方在說啥或會錯意,如此聽力自然有待改進;遇到老外或考聽力測驗,自然也就茫茫然。

除了字彙量多寡及對發音的瞭解之外,聽力上可能碰到的另一個問題是,句子(或文章)太長、說的速度太快,這對聽力不好的人來說,也是種考驗。有鑑於此,《翻譯大師教你練聽力》A書中,每個單元均提供由簡至繁、由短到長、由慢到快的短句、長句、會話的三段速聽力訓練,讓讀者跟著MP3的聽力練習,一步步地紮根學習。

以上,只要持之以恆的練習,絕對有助提升英聽。有了基礎紮跟之後,你也可以想方設法讓自己沉浸在更多的英語中,比方說看DVD時不要有字幕、程度再好的可以看CNN新聞,或是《不花錢學英文》書中就介紹五個上網免費練英文聽力的網站,由簡入難供讀者選擇。

舉美國之音(VOA)為例,它有一個special English,其中新聞英文的播報速度是正常美國之音的2/3,並且網站上有列出最常使用的1500個單字,只要1500個字就能聽懂95%的新聞英文,尤其適合英語讀寫程度中級以上但聽力初級的學習者。

以下這本CNN的書,收錄自CNN的新聞播報內容,同樣由短到長漸進訓練,並且在基礎訓練篇時,會特別標註:連音、省略音、弱化音等口說英語常見的發音現象,適合再更進階的練習。

不管是為了檢定考試、職場上或生活中的需要,英文聽力都是不可或缺的環節。或許學了多年英文聽力一直是你最弱的部份,這真的讓人洩氣。好消息是:聽力的好壞不在於學習時間的長短,而在於學習「方法」。怎樣練聽力?以上老師在講要聽,別再不知所措。

上下則文章

  • https://www.books.com.tw/products/0010912828

回文章列表